维尔马笑得更愉快了，他说："主席要的那个人，鳄鱼队的利奥，总算要转过来了。"他边笑边搓手，"主席就喜欢他那样的前锋，有效率。我本人也很欣赏他。他一来，你的负担也可以减轻了。"
伊万一呆，没能立即反应过来。"利奥要来雄鹰？肯定么？"他心里隐隐感到一种悔恨的钝痛，好像一个赌徒长年累月地买着一个号码的奖券，就在他突然改变主意买了另一个号码的时候，原先的那个号码开出了他梦寐以求的头号大奖。
"其实还没正式签约，"维尔马说，"那孩子有点固执，我们还在做他的工作。不过我们已经和鳄鱼队的经理他们协议好了。他们的新教练没做出什么成绩，快下台了，他们仍准备请回那位老的，他已经放出话：要他回来可以，但必须先卖掉利奥。你知道，他们队里本来就有点矛盾，他们的经理层早就准备卖掉利奥了。所以那孩子肯定待不下去了，他很快就会来我们这儿的。主席为他可是花了大价钱，雄鹰从不花这么多钱帮助队员转会的。我想他会明白的。"
伊万仍是不能够相信："真的么？"
维尔马学着雄鹰的主席,调皮地眨一眨眼："可以说是百分之百了。鳄鱼和足球，我想利奥更忠于后者。"
7
当利奥走下汽车，穿过为欢迎他而铺的红地毯和地毯两边雄鹰队队员们，一步一步靠近他时，伊万必须极力忍耐，才控制住自己没有立即冲上去，失态地拥抱他。
离他第一次看见他时，已经有四年了，一想到这个数字，伊万的脑子里就有种钝着的感觉。
利奥的头发留长了，笔直柔顺地披在肩头，和当年那个一头微卷短发、像小狮子一样气势汹汹的漂亮男孩比起来，这个利奥明显安静多了，也更秀气一点。他被阳光晒得有点黑，可能是发型的关系，他的脸更趋中性化了，腼腆的笑容简直称得上妩媚。
他微笑着，和新队员们一一握手，很快，他走到伊万面前。
"他要是知道我为这一刻等了足足四年，他会怎么想？"伊万想着，握住了利奥的手，他立刻感觉到手的纤细和单薄，不由得加大力气，紧紧握了一下。
"欢迎来雄鹰。"他说，露出习惯性的公式化笑容，只是因为要过分抑制激动的心情，眼睛显得特别亮。
"谢谢。"利奥加深了一直挂在嘴角的微笑，不知怎么，伊万觉得里面有讨好他的意思。这不是四年前突然震撼住他、此后又一刻不停地纠缠住他的笑，这不是利奥所特有的笑，这样公式化的、甚至有些谄媚的笑容，让伊万觉得有点异样。
但伊万觉得自己可以理解他，他被他效力过四年，并发誓效力到最后的球队卑鄙地卖掉了，在那儿，他给出了一个前锋生命中最好的时光，他为她赢得了荣誉，也为她背了黑锅，可最后，他还是被卖了，带着机会主义者和假摔王的头衔。他一定很不甘心。可是成长就是一个不断向现实妥协的过程。他想，在经历了那些背叛后，利奥也不会再如过去一般肆无忌惮地行事了吧。
一开始他还有些担心利奥会说出什么惊人的话，得罪鳄鱼队和意大利足协的人，可他的担心看来完全是多余的。
利奥表现得很得体，他向媒体表明自己很高兴能够加入雄鹰队，他已经迫不急待地要为她效力了，他同时感谢了那些支持他的雄鹰球迷。
伊万扫了眼周围稀稀拉拉的球迷，心里有些难过。他想：他怎么能若无其事地说出这样的感谢来？谁都知道雄鹰球迷对他的到来并不抱太大热情，很多人甚至写信抱怨俱乐部花这么多钱买他。尽管他的进球多而稳，但他的身体条件和打球风格总是不能让人对他放心。
欢迎会很快结束了，利奥很快地参与到雄鹰队队员们的训练中。维尔马一走，他的笑容就消失了，他对谁都客客气气，但别人不找他，他也就不找别人，他一个人默默地，做着适应性训练。
伊万很难把自己的目光从他身上转开，他比上赛季结束时瘦了不少，看得他很心疼，很快忘却了他的发言给他带来的些微不快。
几日来，记者们不断光临雄鹰的训练基地，一个劲地采访利奥。伊万不明白，既然他们和大多数球迷一样不喜欢他，又为什么要这样执着地追着采访他？
利奥的回答和表情千篇一律，使一心要从他身上挖出爆炸性新闻的记者们很不耐烦。一次，伊万无意中听到一个记者有些轻蔑地对他的同伴说："他现在简直成了雄鹰的官方发言人了。"伊万的脸一下子涨得通红，他觉得受了污辱，又觉得受了欺骗。
一个星期后，雄鹰要和德国的一支民族队进行一场新赛季正式开始前的热身赛，赫斯基也在这支队伍中。
伊万很长时间没见过赫斯基了，他很高兴地上去和他攀谈。
赫斯基已经显出老态了，心肠却还是一样好，大多数时间是他一个人在说，告诉伊万他自己和他们共同认识的人的一些境况。
这时候，利奥从他们身后走过，一个记者立刻跑过来，要求他和伊万合照。
利奥笑着走到伊万身边，一手搭在他肩上，伊万顺势勾住他腰，两个人都笑得很灿烂。照完相，他们各说了些雄鹰很强大，雄鹰这赛季一定能取得好成绩的话，然后一个按摩师过来，叫走了利奥。
"待会见。"利奥朝伊万和赫斯基友好地挥手道别。
赫斯基在他走后，低低地吹了声口哨："他还是那么美丽，不过什么时候变得这么热情？当了队友就是不同，记得以前他怎么对待我们可怜的后卫的么？"
伊万面无表情地说："现在他对谁都很热情。"
赫斯基耸耸肩："他也该认清自己的处境了，他已经二十八了，你才二十五，而且谁都知道你现在是雄鹰队的灵魂，维尔马和奥斯瓦多都喜欢你。怎么样，被他讨好的滋味？"
伊万的心情一下子恶劣起来，见到旧友的愉悦也被一扫而光。他匆匆和赫斯基告了别，回到自己队里。
他们很快就整队出发了，伊万走在队伍中间，利奥则走在最后。
这不是场精彩的比赛，对手太弱，雄鹰很快就占据了中场，对他们进行猛攻。
利奥灵活矫健，不断奔跑以寻找机会，对方一个闪神，就被他射了一次门。他和伊万的配合还不熟练，两人几次差点撞在一起。伊万看他一上场就双目发亮，全神贯注，完全没有让位给他的意思，只好自己后退，把禁区更多地让给他。
虽然他这几年打惯了第一前锋，位置突然后移很不习惯，但能重新看到当年那个震撼住他的利奥，使他很愉快，觉得这点小小的牺牲完全值得。
利奥很快进了一个球，他高兴地满场飞奔，像以前一样张开双臂滑翔过草场。
下半场开始后，利奥很快又得到一次单刀机会，他的站位极好，但伊万为防止万一，也站了过去，如果球不幸被扑出，他这个位置最有利于补射。但利奥见他插上，脚下一犹豫，突然右脚背一个侧踢，将球传给了伊万。
伊万和对方守门员都微微一惊，伊万本能地踢了一脚，球进了。
守门员捡起球，又忿忿扔在地上，嘴里骂了句什么。利奥则快速冲上来拥抱了伊万一下，祝贺他进球。
他特有的气息包围住伊万，伊万却没有像往常一样感受到甜蜜的剧烈痛苦，而是非常愤怒，差点忍不住当着众人面一把推开他。他心里感到极度的失落，仿佛一件小心翼翼收藏了多年的珍宝，打开看时，发现它早已褪色苍白，再也不是他曾经深爱过的东西了。
比赛结束，雄鹰2：0战胜了对手，伊万的队友们心情极好，对利奥的态度也更加亲热。伊万看着利奥和他们一起搂抱欢笑，仿佛并肩作战多年的战友，就觉得一阵阵灰心。
利奥在更衣室招呼他："晚上有空么？今天我请客，大家一起去喝一杯？"
伊万冷冷地看了他一眼："没空。"他说。
利奥不在意地耸耸肩，脱掉球衣球裤："太可惜了，那我下次再请你。你今天的进球太精彩了。"
他棕色的肌肤柔韧而有着淡淡的光泽。他很瘦，肋骨在皮肤下隐隐可见，腰部突然收进去，又缓缓张开，勾勒出性感的大腿和臀部，大腿内侧的线条和阴影强烈地刺激了伊万，那种天真而不设防的袒露，简直要了他的命。
由于伊万对利奥已经完全失望，现在突然受到他肉体的诱惑，把持不住自己，令他格外恼火，觉得自己下贱。
"利奥，"他突然说，眼睛不看他，"请你以后不要再做这样的事。"
"什么？"利奥有些惊讶。
"你知道的，那个传球。我讨厌这样。"他依旧不看他，穿上鞋子就走了出去。
这不是他真正想表达的意思，但不知怎的，话出了口，就变成这样。伊万的心情恶劣到极点。
可记者不理会他的心情，照旧围了过来，要他谈谈对利奥那个"传球"的看法。
"他们都说利奥是个自私的前锋，宁可自己勉强射门，也不愿把球传给位置更好的队友。今天他却在一对一的大好情况下传球给你，你如何看待他的这个传球？"
伊万微微一笑，他说："每个优秀的前锋在禁区里都是自私的。今天的传球，我只能说，是他的走神，我的运气。"然后他保持着笑容，坚决地挡开记者们，上车走了。
8
利奥来到雄鹰已快两个月了，新赛季开始后，他表现神勇，几乎每场都有进球。他和伊万的配合还是不熟，但两个人凭着各自的才能，各进各的，也为雄鹰队拿下不少比赛。球迷们开始对利奥刮目相看，对伊-瓦组合充满期待。媒体则不怀好意地称他们为"一对自私的组合"。
"伊万，"一日训练完，利奥在更衣室抓住伊万，"今天有空么？上次我请客，你有事没能去成。今天行么？"
伊万不去看他，套上自己的外套："抱歉，今天我太累了，哪儿也不想去。"
利奥还穿着训练时穿的球衣，浑身汗津津的，他毫不在意地走到伊万身边，一手勾住他脖子，将伊万的头勾到自己胸前："太累了么？那我去你家吧，我们叫外卖。我有话要对你说，可你总是忙，我找不到机会和你单独相处，和你说。今天你没事，不许拒绝我。"
他肢体的温度、味道、和他低沉的嗓音都刺激着伊万。有时他真受不了意大利人的热情，他们和一个陌生人说了五分钟话，就会请他去家里做客，给他饭吃，给他衣服穿，给他讲自己家里人的隐私，甚至给他看自己的存折。利奥在这点上也像个地道的意大利人。但伊万对他已经失望，他把他看成一个被挫折磨掉了青春的无忌和光芒的人，这个人已经变得势力，为了自己的利益可以不择手段，他对他的热情很可能只是想讨好他，巩固自己的主力前锋位置。
"我真的很累。"伊万冷冰冰地说，希望利奥能察觉出他的冷淡，因而放弃。他对他不必顾忌，他是雄鹰的灵魂，即使奥斯瓦多，现在轻易也动不了他。
可利奥一点没察觉出他的冷淡，他勾紧他的脖子，热情地说："没关系，我来开车，我送你回去，我只待一会儿就走。"
他的气息喷到伊万脸上，他的身体因而颤抖了，他的意志还在极力拒绝，可不知怎的，他的身体却违反了他的意志。他点了点头。
一直到利奥大大趔趔地躺在他公寓的沙发上看电视里的比基尼展时，伊万仍在懊恼自己的决定。他想，他已经对这人彻底失望了，已经决定从此放弃他了，怎么又受到他的诱惑、把他带回家了呢？难道他真的这么无法抗拒他的肉体么？
他一想到肉体，就又转头去看利奥。他侧躺在沙发上，头和脚枕着沙发扶手，右腿交叠在左腿之上，一只右脚随着电视里传出的音乐一点一点，打着拍子，黑色纯棉袜子和黑色西裤之间露出段纤细的脚踝，夏日海滩的威力渐渐消退了，那段脚踝又回复到有些苍白的颜色。
伊万盯着那段脚踝，不由自主咽了口口水，他的心跳得快了。
"什么事？"利奥无意中瞥到伊万的脸色，露出微微吃惊的神色，动作很快地坐了起来。
"没什么，"伊万很尴尬，连忙转移话题，"对了，你不是说有话对我说？"
利奥笑了，他忽然显得有些不好意思："是这样，我想谢谢你。"
"谢我什么？"
利奥踢了踢右腿："谢你对我说那样的话，关于那次的传球。"他一下子从沙发上跳起来，有些神经质地来到伊万面前，拍拍他的肩，在他面前来回走动，"这不是我第一次在那种情况下传球，可这是我第一次听到接受我传球的人对我说那样的话。刚开始我有点吃惊，也有点伤心，你那么凶，我觉得你误解了我的好意，或者你是故意让我伤心。但我真太傻了，其实你只是想告诉我：别去管别人怎么说，用我自己的方式踢球，对不对？后来你对记者说，每个前锋在禁区里都是自私的。你不知道我在报纸上看到那句话时有多么激动。你是了解一个前锋的苦衷的。你心爱的足球好不容易到了你的脚下，而球门就在你眼前，面前有无数的可能性，你怎么能始终保持冷静，选择出射门还是传球呢？我能想的，只是尽力把球踢进球门而已。可他们都不懂，他们只会一个劲地指责我，要知道我已经尽了自己最大努力在学习观察身边局势，像个中场那样踢球------"
他的话被门铃声打断了。"是送外卖的人。"利奥努力抑制了一下激动，跑去开门，不一会儿功夫，就推进一辆餐车。"阳光餐厅的外卖，味道好极了，是乔万尼推荐的，那家伙是享乐方面的专家。"他的笑容也像阳光，暖暖的。
一边将菜转移到桌子上，利奥一边抱怨他曾经的队友们，说他们中间没有一个人理解他的踢球方式。他很高兴自己能在雄鹰找到一个知己。
"我和乔万尼也谈了这事，他和我的想法完全一样。对了，他也想见你，请你吃饭，下次我们三人一起出去玩吧。"
伊万从不知道利奥是这样的健谈，在训练时他经常是一个人，皱着眉，一声不吭地做着布置给他的作业；可现在，他活泼热情得像换了一个人。伊万的头有些晕，他觉得自己得了病，意识在摇摆，分不清利奥是四年里一直留在他心里的那个人，还是这两个月来被他彻底否定的那个人，这些又似乎全不重要，他乐意这样迷糊地沉醉在他快乐的表情、动作和话语里。
有一段时间，他们相处得很融洽，利奥喋喋不休地说着，伊万很少插嘴，但始终带着愉快的表情看着他。
但晚饭过后，伊万开始觉得有些不愉快。利奥的谈话中先是不断出现"乔万尼"这个名字，他知道这个人，他是个高大强壮的意大利前锋，意大利人亲切地称他为"世界第一前锋"，他在M城的另一个俱乐部，他们交过几次手，彼此钦佩，但没什么更进一步的交往。他知道利奥和他是好朋友，他们的友情是充满妒忌和仇恨的意大利足坛的一大佳话。但利奥这样亲密地谈到那个男人，还是使他不快。
如果说这些他还能忍受，接下来，利奥谈到雄鹰队时小心翼翼又充满希望的口吻，则令他愤怒了。一下子，被暂时搁置在一边的理智又回来了。
"看吧，"他特意对自己强调，"他已经变成了这样的人，这才是他接近你的真正目的。"
仿佛在印证他的想法，利奥紧接着说："要是我们能一直做搭档就好了。我已经对维尔马说了，希望一直和你搭档，你呢？也这样希望么？你会对他说么？"
他坐在沙发上，双腿高高地搁在面前一张椅子的靠背上，仍然露着脚踝。晚饭时喝了点葡萄酒，他的脸红红的，从内而外流淌出一股暗红色的醉意。他看到伊万盯着他，便回了他一个醉醺醺、很是妩媚的笑容。
伊万突然间很恨面前这个悠闲的、似乎什么都不懂的男人。他也恨自己，明明看不起他的为人，已经决定放弃他了，为什么对他的身体的诱惑却仍旧没有办法抵抗呢？他自己原来是这么软弱的么？突然他又有了一个想法：也许，这正是利奥接近自己的一个策略，他在勾引他。