伊万听彼得的母亲说她儿子出发来意大利找他，然后就再没跟家里联络过。
"他还可能去哪儿呢？他在意大利又没有其他朋友。"她显得很焦急。
"没事的，也许他只是想在外面一个人多待一段时间，"伊万尽量冷静地安慰说，"男孩子都会有这样的时候。"
这时候，索非亚看的电视节目中插进来十分钟新闻报道，美军在伊拉克又死了几个人；意大利总理因为言语不慎，惹恼了德国总统；黑手党在幕后操纵股票市场------然后很突然的，伊万看到了利奥的照片。
播报员平淡的声音变得异常有紧迫感："刚刚收到消息，在M城***街上，雄鹰的前锋瓦莱利奥遭受歹徒抢劫，因抵抗而右腿中弹，目前正在急救中心中手术。"
伊万一下子跳了起来，新闻结束了，育婴节目又开始了，索非亚在一旁冷眼看着他。
"喂，喂，伊万你还在么？"彼得的母亲不安地询问。
伊万不记得自己对她说了些什么，似乎是答应她一有彼得的消息就通知她，然后他匆匆挂了电话。
他有些无措地原地转了几个圈，一时间不知道自己在做什么，又想要做什么，然后他想起了什么，问索非亚要遥控器。索非亚一手紧握着遥控器，紧张地看着他。"给我！"伊万吼，很快地冲过去，粗暴地从妻子手中夺过了遥控器。
他不能够相信刚才的新闻，可今天不是愚人节。
他换了几个频道，竟然都在报道这条新闻，有一个播报员很冷静地预测：这样一来，瓦莱利奥将彻底与即将到来的欧锦赛无缘。
他的话提醒了伊万，他的脑子里很快地掠过利奥那坚定而忧郁的身影、那默默地努力的面庞，他不敢揣测他现在的心情，稍微一尝试，疼痛就像冷箭一样地密密射来。
他完全顾不上索非亚的心情了，他抖着手，拨打了乔万尼的手机。铃声第十次响起时，对面传来了乔万尼暴躁的声音。
"是我。"伊万说，觉得自己的声音听起来完全像个陌生人的。
乔万尼没有作声，伊万有些焦躁："他怎么样了？"
"现在还在手术，"乔万尼说，他的声音很冷，"生命是没有危险，残废应该也不会，他的反应很快，子弹没射到他的关键部位。不过你我都知道，这次手术意味着什么。我是不清楚你们在搞什么，但听着，意大利也是有法律的，让我找到证据的话，我不会放过你们的。"
乔万尼似乎越说越气，终于咒骂着挂断了电话。
"伊万？"索非亚不知什么时候靠到了他的身边，她的表情很是奇特。
伊万好像第一次看到她似的，仔细地看着她，一种过往的疑虑又升了起来。索非亚在他的目光下显得有些不自然，她试着微笑了一下，但笑容没有完全诞生就夭折了，她的脸色变得有些苍白。
"伊万。"她又轻轻地叫了他一声。
"让我一个人静一静。"伊万冷冷地说，然后推开她，走向书房。他将自己锁在了书房中，一个晚上再也没有出来。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

伊万是早上七点到的医院。
这个时候，街上还是空的，医院里也很少听到动静。银灰的云块密密实实地压在头顶，天空仿佛往下掉了几厘米。伊万从车里出来时，抬头看到灰色的云堆中有一块青黄的污迹，污迹似乎正在扩大，空气中一股风雨欲来的味道。
他特意选这个时间来医院，是想避开来探望利奥的其他人，如果可能的话，也避开清醒的利奥本人。
住院部白色的大楼像一片云帆似地耸立在阴郁的天空下，伊万因为事先打听好了利奥的病房，没有惊动任何医护人员，悄悄通过楼梯，到了利奥的病房。
利奥还在睡觉，他俊秀的容颜在雪白的床单映衬下显得憔悴而苍白，他深深锁着眉，额头粘着无数细小的汗珠，微卷的黑发紧贴在脸上。他的梦中似乎也充满了不快。伊万知道，以前每次雄鹰输了比赛，或者他自己表现不好，他在睡梦中就会露出这样的表情。
他轻轻地坐在床沿上，一手拨开粘在他脸上的黑发，露出他完整的脸庞。
室内昏暗的光线使利奥的脸显得有些晦暗不明，伊万看着他的时候，心中却再次涌起了不可抵挡的柔情。他的手抚过他曾经的情人脸上的每一处线条、每一处转折，他的手感受不到往日的光滑和生气，能感受到的，仿佛只有痛楚。
"利奥，"伊万默默地在心里对他、也对自己说，"我再也不会放下你一个人了，我再也不会让别人有机会侮辱你、伤害你了。"他想起他们初见面时，那个年轻的、还没有受到多少挫折的利奥，他的眼睛一下子模糊了，但很快，他又恢复了坚强。
他俯下身，在利奥干裂的嘴唇上轻轻一吻，然后毅然地站了起来，走出病房。
离开住院部大楼时，有些意外、又似乎理所当然的，他看到了马丁。他穿着搭配糟糕的汗衫和牛仔裤，正在住院部门前来回踱步，看见伊万，他愣了愣，脸扭曲成一种很奇怪的形状，随后，他向伊万走来。
"他怎么样了？"马丁嘶哑的声音听起来有点苦涩，他的头发乱糟糟的，胡子也没刮，挂着两个大眼袋的眼睛有些充血，他一心维持镇静的努力反而使他看上去更无措。
伊万冷冷地看着他，心里想自己看上去是不是也这么一副可怜相。
两人沉默了一会儿，然后像忽然达成某种默契似的，一起走出医院。
伊万到医院时看到的那块污青已经弥漫到了整个天空，密密的云层裂开了条条缝隙，细丝一样的雨飘飘地落下。不一会儿，细雨就成了滂沱大雨，一分钟之内，伊万宽松的休闲衣裤就变成了紧身衣裤，细小的黄色松针沾满了裤子下摆，身体一下子变得沉重了。
伊万坐进汽车，马丁也一手遮着头，小跑着从另一边上了副驾驶位。
外面的天空彻底崩溃了，电闪雷鸣，风雨如倾，早上八点左右的天，却像傍晚八点的。汽车玻璃很快也成了雨水肆流的场所，伊万坐在车里，已经完全看不到外面的情况了，他有种奇特的感觉：仿佛自己此时正坐在诺亚方舟中，等雨停了，他打开车门出去，就会发现整个世界成了一片崭新的荒芜。
这念头给了他短暂的、破坏性的快乐，但一想到现在副驾驶座上的人，他的快乐立刻被冲走了。
"你知道的吧，这次袭击利奥的人？"他突然说，眼睛直视着前方。
隔了一会儿，身边传来马丁无力的声音："我不能肯定，不过可能是黑手党里的人干的。"
伊万尽管已经想到过这种可能性，听了后还是忍不住一惊，他本能地反驳："这太可笑了，利奥不过是一个踢球的，他受了伤，下赛季能不能在雄鹰踢主力都不知道，黑手党的人为什么找上他？"
可能他的态度太过夺夺逼人，马丁一度贴附的毛也竖了起来，他冷冷地说："这个，恐怕就要问你自己了。"
"把话说清楚。"
"为什么？为什么我要告诉你？"
"因为我有权利知道，我是他的情人。"
两人间剑拔弩张，伊万一说完这句话，马丁的拳头就落到了他脸上。伊万敏捷地侧头避过，但车内太狭窄，马丁的拳头还是扫到了他的一侧颧骨。伊万也毫不客气地进行反击。
长期以来两人对彼此暗怀的妒忌和仇恨就这样化作拳头爆发了出来。
伊万不记得他们打了多久，只知道自己很久没有这样任性地、痛快地，发泄过自己的感情了。当他筋疲力竭地倒在车座上时，全身都变得轻松了，然而却是悲哀的轻松。
后视镜里他的脸上好像开了胭脂铺，红一条青一条的，两侧眼角都被抓破了，右眼仿佛倾颓了一半的拱门，他的右手心里还抓了一把马丁的头发。他不用看也知道，此时的马丁也比他好不到哪里去。
外面的雨势好像小了，雨声像从另一个世界传来的灵乐，悠长而孤寂。
马丁突然说："这全是他自己不好。他知道我多么爱他，他肯定知道，我在U21国家队时就告诉过他了。你没见过那时的他，那时他还是个孩子，脸上没有一丝阴郁，他快乐、放肆、敏捷又狡猾，笑起来甜美得像个天使一样，他和乔万尼总喜欢对别人恶作剧，我知道他们也常常在背后嘲笑我。我一开始很恨他，恨他单纯的快乐，恨他没有一点阴影的美丽，恨他对我的影响，我一直到现在还在恨他，可后来渐渐的，我发现我被另一种感情控制住了，我无法不想他，踢球也好，做什么也好，脑子里都是他，有好几次，和人说话说到一半，要说的内容突然变得一片空白，脑子里除了他什么也没有。于是我向他告白了，我对他说：你必须和我在一起，不然我就完了。他明明知道那时我已经多么爱他，可他故意地，把我的话当作玩笑一般对待，更可恨的是，他还将这些全部告诉了乔万尼。
"我当然不会就这样算了。我知道他想进鳄鱼队，那是他从小的梦想，所以我怂恿教练和俱乐部经理买了他。第一个赛季，我们配合得天衣无缝，惊动了整个欧洲，我早就预感到了：我们是多么合适的一对。我觉得他也爱上我了，不，他肯定爱上我了，你只要看到他接到我的传球后把球踢进球门后的快乐表情就知道了，他总是跳到我身上，紧紧抱住我，吻我的脸，他只是不愿意承认罢了。
"既然我们已经彼此相爱，我自然会对他苛求一点，这也是我的权力。可他就是喜欢挑战我的权威，他生活放荡，勾引女人不算，还同时勾搭男人。你知道的吧，那年我们队和郁金香队打友谊赛，他不就当着我的面勾引你么？那几年我因为总想着他的事，我家里又发生了些情况，状态不大好，他就自私地抛开我，一个人在球场上不断进球。我知道，他是想凌驾于我之上，在我们的关系中占据主导位置，这是我不能允许的。那时我气疯了，一心要让他明白反抗我的后果，所以我用了些手段，将他赶出了他最爱的俱乐部。
"我想等他在外面失意了，明白没有我他什么也干不了时，再把他接回来，置于我的保护之下。可我没想到，他在雄鹰过得很好，是啊，是我太笨了，我忘了他多么善于勾引男人，你们那边也一定有不少人等着为他做球吧。
"我发现了我的错误，就不断地向他要求原谅，我希望他能够回到鳄鱼，回到我身边，可他居然说我幼稚可笑，说我不可理喻，他还告诉我：一定要他选个男人作情人的话，他也只会选择你。我知道他在说谎，他最喜欢这样刺激我、打击我、看我为他失去理智。
"我真的失去理智了，我买了枪支，想要跟他同归于尽。但这时，你妻子出现在我的面前。"
在马丁仿佛呓语似地说着这些事时，雨已经停了，阳光透过凝着露珠的车窗，胆怯地照在伊万身上，半湿的衣服仍旧贴着他的肌肤，他觉得自己的毛孔正在微微地颤抖。
"于是你们共同设计了那个圈套。"他听到自己的声音空洞地在说。
"是的。"马丁蜷缩着身体，靠在车座的一角，他的脸深深地埋在膝盖中，他的声音听起来有些闷，"你妻子拿了你的手机，发短信给利奥，把他约到她在郊外的别墅，我在那儿等着。看到他来了，我又高兴又生气。我对他说：你不要他了，你把他扔给我了。他不信，又骂我荒谬，我们吵了起来，他要走，我一个人拦不住他，这时你妻子派来的人出现了，我们一起动手制服了他。以后的事你应该知道了吧。"
他忽然呜咽起来，声音里仿佛含着剧烈的痛苦，伊万想，只有自作自受的人才会那样哭。"为什么他要这么对我？我们明明彼此相爱。为什么他总是喜欢反抗我、伤害我？你能相信么？我们已经发生了那种关系，我向他求婚，要他回鳄鱼，他居然将我从楼梯上推了下去。他太令人无法理解了。"
伊万斜眼看着一边的马丁，他心里除了愤怒、蔑视外，还有一点点的恐怖。他想：这个人其实早就已经疯了。
"索非亚派去的那些人，你确定是黑手党的？"伊万现在只想快点结束谈话，离开马丁。
马丁稍稍平复了一下自己的情绪，才说："嗯，他们的服饰上有明显的黑手党标记，他们似乎并不想对我掩饰什么。所以我猜测，这次的事故也是他们造成的。"说到这他似乎忽然想到了什么，绿眼睛里又冒出凶光，直直盯着伊万，"这次她为什么又要这么做？你们又在一起了？"
伊万冷冷地说："这和你没有关系。"
马丁似乎要反驳什么，但他接着就像丧了气的皮球似地萎顿在一边："是啊，"他说，"和我已经没有关系了。我不能够再继续这种疯狂的恋爱了，它会毁了我的，我已经不是很年轻了，我决定放弃他了。恭喜我吧，下个月我就要和玫兰尼结婚了。"
"恭喜。"伊万想，这人还没疯到底。
马丁的绿眼睛仿佛自嘲似地笑了笑。伊万等着他下车离开，但他似乎暂时没有要走的意思。
"说实话，你妻子够狠的，我没想到她为了陷害利奥，居然能牺牲你们自己的孩子。"马丁说。
"是么，"伊万淡淡地说，"也许她本来就不想要那个孩子，因为那孩子，根本不是我的。"

19
伊万手里握着那张名片，很久以前，一个陌生男人来医院探望他时给了他那张名片，那个男人叫阿兰多，是意大利最大的一个黑手党组织的头目。
名片早就被索非亚揉得不成样子了，伊万一直不知道他是出于什么心理才始终保存着这张名片的，但现在，当他手握名片坐在这间朴素却高雅的书房的沙发上、再次面对阿兰多时，他突然间明白了这到底是为了什么。
这次，房间里没有鱼雷探测器一样的保镖，只有伊万自己和阿兰多两个人。阿兰多古铜色、英俊的右脸上有一道刀疤，这次他将垂在半边脸上的长发别在了耳后，刀疤完整地显露出来，意外地增添了他的威严和魅力，他的五官对伊万来说仍旧陌生，五官所表达的神情却也仍旧熟悉，这一次，伊万一下子就抓住了那种熟悉所带来的启示。
"我以为你会更早一点来找我的。"阿兰多坐在一张宽大无比的红木书桌前的转椅上，他的声音里有种不自觉的严肃。伊万的手心里慢慢地沁出了汗。他想，如果他不是事先知道了阿兰多的身份，一定很快就能分辨出那熟悉的语调。
"我想来确认一些事。"伊万说，他觉得自己的声音里仿佛也在出汗，"她是你的女儿？"
阿兰多的嘴角微微动了动："是的，"他说，"我只有她一个孩子。"
沉默了一会儿，他又说："杜利西耶夫人只是她的乳母，我妻子生下她就死了，一直是她在照顾她。可怜的女人，为了她的宝贝什么都肯做。我也是。她不告诉你我是她的父亲，是怕你知道后心里害怕，不肯娶她了。她这么爱你，真让我妒忌。"
他见伊万仍旧沉默着，似乎有些奇怪，仔细看了看他，然后他像明白了什么似地笑了："看来你已经全都知道了。"
伊万的手心里仍在不断地出汗，他觉得这里的空气糟透了。"彼得怎么样了？"他问。阿兰多露出微微困惑的脸色，他又补充了一句，"我的那个旧同学，她跟你说过的吧。"阿兰多恍然大悟似地"啊"了一声，随即露出遗憾的脸色。
"他死了？"
"很抱歉。"
伊万一时说不出话来，他必须极力克制自己，才没有当场对阿兰多挥拳头。他想这事如果是阿兰多的手下干的，那么除非刻意示威，不然他们极少会留下蛛丝马迹，但他仍然不死心地问了一句："我还能见到他的尸体么？"
阿兰多摇摇头，无可奈何地摊一摊双手。