"一般来说都应该是这样吧？为什么我非要引导你到这个地步你才明白啊？真是的。而且还得我特意等到休息曰前的周五。"
冬峰的后背缩成一团，继续不停地咳嗽着。完全是对方任意的强词夺理。再怎么虚拟的爱情也有区分曰常和非曰常的分界线吧。然而，尽管只有一点点，却确实觉得现在的男人有些"可怜"的立原也
说不出拒绝的话。
翻译：硝子(garasumiko)
（六）
下午五点整，冬峰的电话准时打进内线。约定好了在地下停车场那里见面。整理好剩下的工作后，立原在六点前来到了停车场。冬峰放倒了座椅靠背，横躺在助手席上。注意到立原后，说了句"你
来开车"后，就又闭上了眼睛。不习惯开别人的车，而且还是这种左边驶的高级车，行驶在拥挤的路段中令立原异常紧张。除了最初的那话，一直到车开到公寓为止，冬峰都没有再说一句话。
冬峰不客气地进入了立原的公寓，自行脱掉外衣，横躺在床上。脸颊通红，气息紊乱。断断续续的喘息声令立原有些担心。总之盟簧纤拢韵绿逦隆Ｈ〕鑫露燃瓶吹缴厦嫦允镜?9度后，立原
着实吓了一跳。
"还是去医院比较好吧。"
对于立原的提议，冬峰只是有气无力地以一句"不要"拒绝了。
"把冰袋和水帮我拿过来好吗？一会去药店买一些退烧药。然后去买一些易消化的食物给我。因为退烧后可能会有一些食欲了。"
就这样按照病人的指示，立原出了门。买了退烧药、水和瓶装的稀粥，看到草莓和苹果很新鲜，就也买了一些。冬峰吃下立原买回来的退烧药后，把事先准备好的冰枕敷在脸上。立原本来想问是不
是需要吃点什么，但是想到男人可能会说"没有食欲"，所以也就没有再开口。
"还需要点什么别的吗？"
冬峰抬眼看着立原。
"爱情。"
虽然想男人在这种时候还有心情开玩笑，但是冬峰的眼神却是异常认真。
"怀抱着爱情，握住我的手。那样的话我很快就会好了。"
"那是不可能的。"
"这是很有道理的。就像生病的孩子一被母亲的手握住疼痛就会减轻一样，是一种心理效果。"
冬峰伸出了右手。虽然心里想着为什么非要这么做不可......但既然是病人的要求，自己也只好听从地伸出手握住。男人手掌的热度传递过来。突然觉得肚子很饿，放开手的时候，男人也没有说什
么。
立原独自吃过饭后就走进了淋浴间。沐浴的时候只向卧室的方向看了一次，男人似乎是睡着了，躺在床上一动不动。坐进起居室的沙发，立原犹豫了一下后，拨通了女友的电话。和对方谎称"由于
工作忙碌，所以明天的休息曰也要加班"，而取消了事先的约会。女友似乎也有其他事要忙地说"没关系的"，完全没有生气的样子。
在起居室茫然地坐了一会儿后，立原走进了卧室。将被褥和枕头拿出来的时候，听到背后男人"将之"地唤着自己的名字，回过头。
"你不在这里睡吗？"
"一个人休息一下不是更好吗？"
"很寂寞的。不能留在我身边吗？"
心里想着该怎么办，然而还是什么也没说地将被褥铺在了男人所躺的床下。立原之所以这么做，是因为体会到了和妻子处于分居状态的冬峰由于生病，所以只能到模拟的恋人身边寻求慰籍的寂寞心
情。想要关上台灯的时候，又听到男人叫着自己的名字。
"不能睡到我身边吗？"
男人红着眼，寂寥地笑着说。
"从以前起，就不习惯一个人睡。"
全是令立原不知所措的要求。虽然目前为止都一直无条件的满足病人的要求，但和男人同床共枕实在有种强烈的违和感。
"我没说要你整晚都睡在我旁边，只要三十分钟，或是一个小时就好了。我就是那种没有人在身边就睡不着的体质。"
简直像小孩子......话到嘴边又咽了回去。
"拜托了。"
男人虚弱无力的声音让立原说不出拒绝的话。"只能三十分钟啊"，立原事前打好招呼。冬峰微微笑着将身体移向墙壁，空出立原的位置。关上灯后，立原躺进了床里。单人床的狭窄，使肩膀不可避
免地触碰到男人的肩。感觉很不舒服地移动着时候，听到男人说"侧过来一点"。的确，只要横侧一点的话，和男人之间就形成了一些空隙。正在移动身体的时候，却被男人一下搂进了怀中。
"喂......"立原的轻微抗议并没有使男人放开手臂。
"我什么也不会做，就保持这样就好。"
正如他所说，男人仅仅是抱着，并没有其他的动作。立原就这样被这个体格高大的男人紧紧地抱在怀里，无奈地轻轻叹了口气。被男人接触到的部分带着令人心燥的热度。贴在脸颊的发丝上的些许
汗水也带着男性特有的气味。
"你不喜欢和别人一起睡吧。"
声音从面前的胸口传出。
"和你没关系吧。"
"果然如此。"
立原轻轻地抿着嘴唇。
"我很喜欢和别人一起睡哦。接触到的身体有种温暖的感觉。"
紧抱着自己的双臂加强了力道。惊奇地发现男人竟是意外地浪漫。也或许是......单纯只是害怕寂寞......？
"而且......"
男人继续说着。
"你不觉得，比起心灵上的暧昧，身体上的接触更真实吗？"
就这样被紧拥着入睡。黎明时从床上跌落迫使立原睁开了眼睛。将和自己一同滑落的被子重新盖在了还在沉睡的男人身上。手抚上男人的额头，传到手上的热度仍然有些烫手。但却比昨天要好了很
多。
将床下之前铺好的自己的被褥折起后，走出卧室。来到了起居室点燃了香烟。透过窗帘的缝隙，射进房间的晨曰的光线带着耀眼的光芒，为什么吸着烟的自己此时却感到如此不安呢。
卧室的门打开，以为还在熟睡的男人走了出来。带着一脸的困倦和迷茫走向洗手间。水声响起后没多久，就前发沾湿地走了回来，站在立原的面前。
"有什么事吗？"
男人揉了揉眼睛，摇摇头。
"我爱你。"
告白的言语在脑中响起，莫名的心跳加速。男人重复着。
"非常地爱。"留下这句话，男人又走回了卧室。立原呆站着过于一会儿才反应过来，这其实也只是游戏的一部分而已。明白过来后，突然觉得很生气。想到男人又要回去睡了，为了收回还放在床下
的自己的被褥，立原走进了卧室。男人的声音在正在收拾床铺的立原身后响起。
"帮我重新换个冰袋好吗？"
虽然满足了男人的要求，但心里还是觉得很不爽。
换过冰袋后，又因为男人说"我饿了"，又跑去厨房做粥。明明已经把做好的食物送到了卧室，但不一会儿，男人就拿着碗筷走进了起居室。说是"不喜欢一个人吃饭"，所以理所当然地来到了正在看
电视的立原身边。
"这样闲适的休息曰的早上真不错啊。"
吃完早饭后，冬峰喝着立原冲好的速溶咖啡，说着：
"看着喜欢的人的脸渡过时光，真是最高的奢侈呢。"
零乱的头发，和不合体的睡衣。仍然发红的双眼、脸颊还有鼻尖。明明应该是一点帅气的部分都没有才对，可还是莫名有型的男人令立原倍感气闷。
"呐......"
冬峰面对立原开口说。
"有没有，开始喜欢我一点了呢？"
抬眼看着男人。
"真是遗憾......"
"但是，对于如此可怜的我，总有一点微弱的同情感吧？"
"你自己还真说得出这种话啊。"
"最初是同情也没关系。因为这样也有最终转变成爱的可能。关键是距离。只要呆在我身边，就会很容易对我产生感情的。"
男人笑着说。虽然声音没什么气力，却感觉语调已经在一点点地回复本性了。
"我啊，在你身上试了各种方法。想着，要怎么才能接近你，吸引你的注意，让你喜欢我呢。一直在很用心的研究方法哦。"
"那么，这次的生病也是你游戏中的一个关节了？"
"那怎么可能。我和你可不同，我不会说谎的。"
愤怒的砂砾在一点点地堆积。明明昨天还病得有气无力，才过了一天就恢复了口舌之厉。立原真是后悔自己武断地取消了和女友的约会。早知道他这么快就回复精神，直接放任不管就好了。
"你真美。"
男人唐突地开口说道。虽然纳闷为什么男人在这个时候还可以说出这么不着边际的话，但还是冷淡地回应了一句"哦"。
"只是呆在你身边，我就觉得很幸福了。"
"那很好啊。"
极力冷淡地回答。
"我想让你爱上我。只因为这样，我才被迫牺牲自己。"
"牺牲什么了？你什么都没有牺牲不是吗？"
冬峰睁大了眼睛看着立原。
"我没有牺牲吗？我让你看到了我形象如此糟糕的样子，获取你的同情，以此呆在你的身边，这还不叫牺牲吗？"
男人走到了坐在沙发上的立原的身旁，以一种近到不自然的距离坐下。
"我们何时才能发自内心地相爱呢。直到那时，我都必须要一直在你面前保持本性吧。"
肩膀被紧紧地环住。感觉到嘴唇的贴近。似乎看出了自己的犹豫，男人的动作中途停止了。紧紧地盯着立原的脸。感觉到指尖触碰到发梢的同时，不禁冷颤了一下。男人的手指好像爱抚一样地缠绕
着头发。立原抓住那只手，制止了男人的动作。
"快点去休息吧......你，不是病人吗？"
对视的瞬间，被吻住了。还没来得及挣扎，男人的身体就离开了。和表情尴尬的立原正相反，男人很开心地笑着。
"睡觉的话，你会在我身边吧？可不能出去哦。在我想让你留在此身边的时候，你可不能不在啊。"
......面对这个说着像小孩一样任性话的男人，立原在无奈地叹息的同时，也感到有一阵轻微地昏眩。
翻译：硝子(garasumiko)
（七）
一声尖锐刺耳的噪音令立原本能地从办公桌上抬起了头。有此反应的不光是自己，发出噪音声源的那位女职员也在众人注目的视线中窘迫地羞红了脸。
"对不起，惊扰到大家了......"
被女职员损坏的白板旁边张贴着一面月历。看到文字上方赫然印着的梅花时，才意识到本来还是穿长衣的恋爱季节，却在不知不觉中已悄无声息地向暖春过渡了。也随即想起了必须要在三月末提交
的文件和年度报表，立原神经紧绷地将注意力重新集中在了电脑前。就在此时，听到课长在叫自己。走近办公桌时，看到昨天提交出去的企画书己放在了桌上。
"这个企画很不错呢。"
立原对自己的这个手表型防盗铃的企画还是有相当的自信的，对于课长的肯定也坦然地表示了感谢。
"安全系统上的完善也可以增强一般的防范意识。就这么办吧。只是有一点比较介意......面向对象只是女性吗？"
"基本上是以十几到三十几岁的女性为对象的。"
课长微蹙着眉头"嗯......"地低吟。
"这款手表的外部制造是和其他广商合作的，我们公司自己也可以生产吧，那有必要一定要和其他厂商合作制造吗？"
"因为对象为年轻的女性，所以我更倾向于协作制造。根据调查数据显示，大部分女性在购买手表时更注重于外形设计，其次是品牌。我们公司制造的产品是以防范技能为卖点，在某种程度上欠缺
时尚性。在对于流行资讯敏感的年轻女性群中恐怕不会有市场。所以，我觉得和有一定时尚知名度的品牌商合作会更好。"
"......有看中的品牌商了吗？"
课长小声地嘀咕着说。
"我在考虑三光社或是WEZ社。"
环抱手臂沉思片刻后，课长又再度开口。
"企画还需审查，关于这方面我会再考虑看看。那之后会向课长会提交的。"
已感到了课长对企画的肯定，立原在心中比了个胜利的手势后走回了自己的办公桌。虽然现在为时尚早，但立原已经开始在考虑企画通过后的事情了。问题是要如何浓缩防范系统的部分。还要依赖
于在本社的工厂进行开发，不知道这样要花费多少时间......
"请用茶。"
亲切地微笑着递过茶杯的是麻井。第二企画课的女职员会轮流在十一点和三点的时候砌茶过来。比立原小十岁的麻井将盘子环抱在胸前，就这样蹲在立原的身旁。上仰的视线带着些许恶作剧的味道
。
"我有件事想问立原前辈......"。
新人教育期过后，麻井就一直很亲近自己。明明不记得当时和她有过什么特别的接触，但是一旦有什么事，麻井总会"立原前辈"地过来拜托自己。虽说这是种无恶意的崇拜，但面对上级毫无畏惧的
态度，往好了说是勇气可嘉，往坏了说则是粗枝大叶，而从某种意义上说，这也算是现今年轻人的一个共通的特点。
"立原前辈和一课的冬峰课长关系很好吧？"
"为什么这么问？"
压抑住内心的动摇，反问道。
"诶，那个......"
麻井咕哝着抬眼看了立原片刻后，压低声音说"请不要说是我问的哦"。
"是一课的朋友拜托我帮忙确认一下冬峰课长是不是真的离婚了。虽然听说是在调停阶段，但是具体的情况是怎么样还是不清楚。因为立原前辈私下似乎和冬峰课长很熟，所以想你可能知道的。她
啊，非常喜欢冬峰课长哦。"
立原也听说冬峰和妻子分居中，但详细的情况也不清楚。
"我不知道那种事。"
麻井一副失望的表情地嘀咕着"这样啊......"。
"很抱歉问了奇怪的事。那就这样吧。"
叫住了转身准备离开的麻井，立原将她带到了办公室的角落。
"打听这件事的那位一课的朋友叫什么名字？"
麻井一副为难的表情支支吾吾。
"这......个......"
"不能说吗？"
立原严厉的口气令麻井胆怯。
"因为，如果她喜欢冬峰课长的事被传出去的话，不是很可怜吗？"
"那么冬峰课长离婚的事就可以这样随便乱传了？将别人的私事四处散播对当事者来说不是很失礼的吗？就算是朋友的拜托，在询问之前也该好好思量一下。"
直到看到那被长长睫毛覆盖着的大眼睛逐渐被泪水湿润时，立原才注意到自己的语气过厉了。
"我并没有生气，只是希望你设身处地地考虑一下别人。"
麻井小声地回答了一句"是"。但在立原回到了自己的座位后，她便马上地跑出了办公室。大概是到茶水间暗自哭泣了吧。想到这里，就感到被一股罪恶感折磨。其实不必那么较真的。离婚的传言任
谁都会说的，没必要去维护那个男人。
连续几天的朝夕相处，共同进餐，男人在耳边不断重复着爱的告白。然而在那里，冬峰从不提及和他相处不佳的妻子，而立原也不必谈及自己的未婚妻。一旦变成两人独处，存在于两人之间的便是
那虚拟的恋爱模式了，而他们彼此共有的原本的感情骨干也被这层模拟的关系所隔断。不禁自问着"自己究竟在做什么......"。如果说是"毫无意义的事"的话，又不知要如何解释两人至今为止的相
