"喂，你没事吧？"
杰夫利问那捷尔，怕他打喷嚏。
"啊。"
那捷尔向海斗微笑，认真地说。
"精神力量就克服了......"
但是，话还没说完就大大地打出的一个喷嚏，彻底地击溃了那捷尔的面子。
"啊，请多加油哪，用精神力量。"杰夫利戏弄地呵呵笑着说。
海斗也笑得抱起了肚子。这么愉快的心情，还是来到这个世界后的第一次呢。
（看起来，是对凯特动心了。）
摊开航海日志，杰夫利叹了口气。不是在说自己，而是那捷尔。
（紧抱着哭泣的凯特，对他微笑......没办法，那家伙居然也有那么温柔的表情啊。）
其实，在进船舱之前杰夫利就看到两个人了。由于他们之间那种气氛的气压，没法进到里头去。是啊，那捷尔脸上浮出的表情自己不会看错，他对凯特动了心。
（那付表情之前也曾经见过，吉姆死的时候，他把满身鲜血的凯特抱到这里来的时候......）
这么说起来，也许他从那个时候就已经陷入恋情中去了--杰夫利不由咬紧了踌。那个有名的木头人好朋友的春天终于到来了，本来的话，自己应该第一个为他高兴的。但是自己就是无法打起这种心情。
（因为对方是凯特。那个孩子是掌握着英格兰命运的存在。是不允许被轻率地当成恋爱对像的，凯特不能被任何人所有。）
但是，在脑海中不断重复否定的思想的时候，杰夫利忽然发现到，刚才的那些话简直就像是专门对自己说的。
（是啊......凯特是英格兰的人，说什么都只是假仁假义，我根本就是在嫉妒那捷尔而已。）
杰夫利啪地一声折弯了手中的羽毛笔。因为这个动作飞散开来的墨水糟蹋掉了自己喜欢的衬衫，杰夫利焦躁地叫起来：
"可恶......！"
恼怒得抱着头的杰夫利，忽地转头看看睡在墙壁上挂着的网绳吊床上的凯特。这个吊床是从原来的"拉·斯蒂拉·玛丽斯号"，如今的"圣乔治号"上弄来的。英国式的吊床是帆布做的，而这个则是用粗绳子编成网状。原本是比利时原住民用的东西，后来传到了葡萄牙。即使在得不到杰夫利的"温暖"的时候，也不用睡在冰冷坚硬的舱板上，凯特感激死了这个能够温和地包裹身体的吊床。
（哼，难道比我温暖的手臂还好吗？）
杰夫利仍在愤愤。不会原谅去接触丢下自己的凯特的东西，无论那是比利时的吊床，还是无论什么都可以分享的好朋友。
（我真是个心胸狭窄的了......）
杰夫利苦笑起来。唯一的救赎就是凯特并没有"那个意思"。还有，与自己不同信仰、信仰坚定的那捷尔，除了热情的拥抱之外多半什么也想不到。
（所以我可不要把事情弄糟。在两个人面前要装做什么也没有发觉的样子......可是，只有一个人的时候，还是忍不住满脑子都是这些啊。）
杰夫利站起身来，向吊床走了过去。看着肚子上睡着白白的小猫、发出平静的呼吸声的少年的面孔。对那捷尔的秘密的嫉妒，引出了杰夫利藏在心底的对凯特的爱情。激烈地在心中翻搅着。
（你不该成为任何人的东西。我也发誓绝对不会侵犯你的肉体。）
脸上带着苦笑，杰夫利暗自想道。可是，真没想到要遵守这个誓约是多么辛苦的事情，特别是在这样的夜里。
这时，恐怕是感到了杰夫利强烈的视线，凯特忽地睁开了眼睛。
"......怎么了？"
杰夫利抚摸着他的脸颊。既然不能拥抱，至少可以碰触一下吧。
"要不要到床上来？这是对你乖乖藏在污水舱里的奖励。"
凯特点点头。
"我去我去。"
比起那个很棒的吊床来，凯特也更喜欢和自己睡在一起。听到他的回答，杰夫利的心情好转了一些。
"好啊，我来抱你吧。"
按住要起身的凯特，杰夫利将手臂伸到他的肋下和膝盖下，连同他肚子上的小猫一起抱了起来。然后，把凯特运到了他每天都整理得很干净的床上。
"软软的，好舒服......"
把脸颊贴在絮着羊毛的床垫上，凯特仰头望着杰夫利微笑着。
"在进过污水舱之后，这简直就像天国一样啊。"
"那就让你更有天国的感觉吧。"
杰夫利说着，在凯特身边躺下来。然后把小猫放到床下，抱住了那纤细的身体。
"啊，好暖和......感觉真好......"
凯特慢慢地闭上眼睛，满足地呼出一口气。然后，又再次沉入了睡眠的世界。
"那，这样又如何呢？"
杰夫利向那微张的踌吻了下去。这有点违反了约定--但是，睡着了的凯特并没有发觉。
（对我来说则是天国与地狱啊......）
将凯特深地抱入怀中，杰夫利苦笑了。在欲求不满和舒适感觉的中间，他闭上了眼睛。这个少年不是任何人的，他无法成为谁的东西。但是，却可以温柔地将他抱在怀里，而且能这样做的，只有自己--但愿以后也只有自己而已，杰夫利这样想着。

--第三部·完--