「我在这里。」他说，「你看不见，但你知道的，我会一直在这里。」

他的手放在他腿上，继续用力把他向外推，「能感觉得到吗？罗恩？」

「我什么也感觉不到。」罗恩说。

杰弗瑞咒骂了一句，罗恩笑起来，「我开玩笑的。」

「我不喜欢你的玩笑！」杰弗瑞说，他用力咳了一通，没有听清罗恩的问话，他大概在问自己怎么样了，声音很紧张，但他只是粗暴地大叫，「如果你能动，就往外爬！快一点！」

「你怎么样了，杰弗？」罗恩问。

「我没事。」杰弗瑞说，

「我的戒指呢？」罗恩问。

「你要再买一个新的。」杰弗瑞说。

他感到手里罗恩的力量消失了，他正在离开，他吁了一口气，然后开始解决自己的问题。

但那看上去很难解决，一根该死的树枝贯穿了他的肩膀，把他钉在座位上。那伤大概不会致命，但加上汽油和火焰就绝对致命了。

他抓住它，想把它拔出来，可是他没有这样的力气。他也没有时间了。

「杰弗？」他听到罗恩叫，声音像个孩子，显得很无助。因为他什么也看不见。

杰弗瑞尽他所能地叫道，「我没事，但情况很糟，照顾不到你，你自己跑远一点——」

他停下来，他再也没有力气喊下去，他得歇一歇，想想怎么办。

但也许一切到此结束。

他闭上眼睛，想好好喘口气，他经常觉得需要好好喘口气，那和与罪案奋斗了一个月后，突然间升起来的窒息感没有太大差别。

那时候他想，他也许会在工作累得半死时，闭上眼睛睡觉，然后再也不会醒过来。他觉得那是最适合他的死法。

现在看来就是这样。

「嘿！」他听到有人在叫，「你能听到我说话吗？」

他试图张开眼睛，它像被粘住一样，固执地想继续沉睡，不过他还是瞅到了跟前的人。

那是个很年轻的警察，穿着防护的制服，一脸的急切，他看到红蓝色的光线映亮夜空，警方已经赶到了。

车门已经被卸开，年轻人正割开他的安全带，一边叫道，「我们现在要把树枝切断，你不会有事的——你的朋友没事，已经上救护车了——」

杰弗瑞点点头，对方退出车子，看到他醒了过来，他拍拍他的肩膀，说了句，「坚持住，兄弟。」

杰弗瑞笑了，他再一次闭上眼睛，但这次黑暗中，他能听到外面警笛的声音，车子在震动，还有那年轻人大叫着指挥的声音。

他不知道他的名字，但他叫他「兄弟」，因为他们有着同样的警徽，腰间同样别着枪，做着同样的工作。

肩膀上还留着那警察拍过的触感，他缓缓跌入黑暗的迷雾，但最后时，他想自己不需要太担心，他的命有这么多人来尽全力救助，那些是他的兄弟、他的伙计、他的后援和彼此交托性命的人。

警察这行业被某种无形的东西紧紧绑在一起，那紧密并不亚于军队、宗教或黑社会。

他们每个人是每个人的「兄弟」，如同被紧扣成一团的家庭，即使有麻烦，那也是「家庭内部的麻烦」。人们会厌烦某个同事，但不会向家族外的人出卖他，内斗和叛徒是截然不同的罪名。

所以关于警察犯事的案子一向很难办，内务部说了一大堆的难听话。关于他们互相的庇护如何黑社会、如何难看、如何的违背最初的誓言。

到了现在这年头，当年肆无忌惮的护短已经好了不少，但他们和外人仍隔着一道无形的墙，因为那些把他们紧扣在一起的东西一直在那里，从来没有消失。

你怎么能背叛你的兄弟？你交托也被交托性命的人？你的家人？

内务部来找过他，那年他十六岁，背叛了他的家庭，那时背叛对他很容易，它是件清晰明白的感觉——他不能再在那里生活下去。

后来，生活对他再不像感觉那么简单。

在他在街头混日子的时候，有一次给警察逮了——罪名是莫名其妙的纵火。他只是在一个流浪汉在铁桶里生的火边取暖罢了，这说明他们根本不是在逮捕犯罪，他们要的只是他。

他坐在审讯室里，对面的警察把一张张照片推到他眼前。那都是尸体的照片，有些年轻，有些年老，看上去是不同年代拍的。

杰弗瑞面无表情地看着，他是个警察的孩子，更小的时候，奥尔弗甚至会带着他去办案子。他并不害怕尸体。

「你认识这些人吗？」警察问。

杰弗瑞没说话，也没表情，他知道如何对警察非暴力不合作。

「我觉得你可能认识这一个。」对方说，拿起一张照片，丢到他跟前。

那是个小伙子的尸体，跟他现在差不多大，带着稚气的顽劣气息，脑袋几乎被打碎了，脏乎乎的一团，血、毛发、骨头碎片和脑浆混在一起，衬着那张仍孩子气端正的脸，莫名的恐怖。

「他曾到过你家，记得吗？」警察说，「你父亲揍了他，他下手够狠的，那次挨揍，他断了五根肋骨，还有严重的脑震荡。他当时看到了你，你吓得躲在柜子里，他还跟你说不要害怕。记得吗？」

杰弗瑞瞪大眼睛看着那张照片，他记得这警察说的事，那年他十一岁，他还记得那年父亲给他买了一套有大小几十把扳手的工具箱当礼物。

警察继续说，「他是你父亲的线人，他说他当时怕极了，他从没像怕奥尔弗一样怕一个人。但他当时想，如果他只是一星期和他见一面就怕成这样，那他的小孩一定怕得比他厉害得多。」

杰弗瑞盯着那照片，那些属于童年的人影慢慢重叠起来，他还送过他一张偷来的游戏光碟当礼物，那是他唯一喜欢的礼物。

「他来报案，但案件被内部压下来了。」对方说，「他很聪明，知道报警是死路一条，因为他要告的人本身就是个警察。他只是走投无路，来搏一搏罢了。他失败了，我不怀疑他头上的伤是警棍造成的。」

杰弗瑞一把扫开照片，冲到垃圾筒旁边，干呕起来，老警察宽容地看着他。

他想他能从那人的眼中看到怜悯，真情实意，杰弗瑞憎恨这种眼神。从小到大，那无时无刻不在提醒着，他有多惨。

「我在卷宗上看到他提起你，所以你也许能帮忙。」对方说，声调柔和了不少，「这些照片里都是可能的受害者，孩子，看一看，有没有什么认识的人。你是他的儿子，你和他一起生活。」

杰弗瑞盯着地面散落的照片，当意识到那是什么，脑子里被刻意遗忘的记忆像岩浆一样涌起，一处处恐怖得似曾相识。他想再躲到桌子下面的垃圾筒里去。

「我们知道他是怎么对付你的，孩子，你不需要袒护他。」警察说，拿出一份厚厚的病历放在桌上，杰弗瑞看也不想看一眼，他知道里面全是自己的名字、照片和报告，那些年来不堪回首的一切。他看到就想吐。

「我们只需要你告诉我们，你都看到了什么。」对方又说。

「我什么也没看到。」杰弗瑞说。他强忍着呕吐的感觉。

「他威胁你了吗？」警察说。

杰弗瑞没有说话，大概他认为只有威胁才会让人们去保护奥尔弗。当然，这也就是他父亲人生的信条，他相信人世温情只是些婆婆妈妈一文不值的玩意儿，只有武力才是男人唯一该干的事。

他是猎人，而他周围的一切全是被猎杀者。

「他没有威胁我。」杰弗瑞说。

他说的是实话。

「我不相信。」警察说。

杰弗瑞耸耸肩，不过很久以后他想，那个警察说得没错，奥尔弗威胁他了，不过不是那种你会从肥皂剧、报纸或是廉价小说里看到的那种类型。那些暴力、威胁或是殴打，是他生活中再正常不过的一部分，没人会花时间去纠正「生活本身」呈现的状态。

「你知道出了多大的事吗？」警察说，半弯下腰，好像那些血腥的照片是巨大的重量，压在他背上。「你知道死了多少人吗？他的麻烦有多大吗？」

他的语气让杰弗瑞害怕，它太沉重。像有某种看不见的东西隐藏在那苍老的声音之后，而他知道在那种沉重中，他的家庭会再也不复形状。

他很惊讶于自己会恐惧于这件事，他以为他早就没有家庭了。

但……这之后，会是极其彻底的毁灭，一点也不剩下碎片的毁灭。他的父亲就是整个家，而母亲没有父亲是很难活下去的，到时那里会变成一片空白，留下的废墟是欠下的无数死人的血和命。

他用力摇头，紧抿着嘴唇。

对方叹了口气。「我知道很难让你开口，那是你父亲，我只是得试试。」他说，看看旁边的卷宗，「看到他对你做的那些……」

「我不想提这个。」杰弗瑞说。

警察看了他一会儿，没有说话。

很久后，当了警察，上了审讯课的杰弗瑞想，如果他用那些卷宗里的事大做文章，自己多半会屈服的，只为了拜托他不要再说下去。他这辈子都在努力躲避那一些——至少当时他十六年的生命是如此——为此他不惜一切代价。

可那人只是拍了拍他的肩膀，「你先回去考虑一下，我知道你住在哪里，杰弗瑞，我们过阵子会再找你。」他说。

走时他还给了杰弗瑞一些钱，当他说起父亲时，表情苍老，杰弗瑞想问他们以前是不是认识，但他忍住了好奇心。那应该是段很漫长的故事了，而他没有资格询问这些。

他只是个临阵逃脱的小鬼。

他记得他那时跟他说，「我知道你不想说奥尔弗的坏话，你和他生活在一起太久，很难向『外人』背叛他。但这忠诚是虚假的幻象，只是他的控制罢了，我希望你能长大到足够感到这些。」

当时杰弗瑞并没有听进去他的话，不过当他回到自己栖身的小屋子，像朋友建议的那样逃离了那里——「警察的事永远要离得远点，伙计，让他们自己狗咬狗去吧。」——那些话却清晰起来，并且越来越让人难以忍受。

他记得奥尔弗曾经说起，他父亲——杰弗瑞的爷爷——如何教导他成为一个战士，而他希望儿子能继承衣钵，从来没哪句话让杰弗瑞觉得如此恐怖。

有些邪恶像是活的，在时间里一代一代传承。

那时杰弗瑞想，他的人生无论如何要离父亲远远的，所以他宁愿去当个罪犯，年纪轻轻的在街头意外死掉，也不是什么该死的猎人的精英。

但那背叛一样是种假象，奥尔弗控制着他，在警局里那一刻的恐惧终于让他弄清楚，他反抗之下的更深处，藏着些什么。

仅仅生活方式的背叛并不能摆脱他，他一样是他的父亲，整个人生的控制者，而他不能容忍这样。

他不惜一切也要摆脱他的影响。

当他去当警察时，甚至想的也是这件事。

多奇怪，很久之后他想，我这辈子也没法摆脱他了，我努力奋斗了这么多年，可是也不错，我当了一个很好的警察。

我一辈子没多拿过一分钱，没怠忽职守过一次，也没有一次在查案时没有尽力。

我有了一帮好兄弟，让我可以放手交托性命，而他们也完全的信任我，把生命交予我手中。

他记得面对斯弗德时，他的愤怒和杀意，也记得骨子里涌动的黑暗的欲望。他把他铐住，脑子里不停闪现的，却是他的搭档，他说话的声音、笑起来的样子、他的口头禅、他五岁的女儿和那个笑起来很温柔的妻子。他的房子、他的狗、他把档案摔在桌子上的声音、他大张的空洞的眼。

他惊骇于一切的结束怎么可以如此突然，如此可怕？

他看到不断滴落在凶手脸上的透明的液体，才意识到自己在哭。他从没想到自己会哭得这么惨，好像又回到了小孩子一样。还会被伤害，因为看到的残忍痛苦得难以忍受。

凶手看着他，泪水打在他脸上，嘴角泛起一丝冰冷的微笑。

像是父亲的微笑，在说，「嘿，疼吗，小子？世界就是这样。」

很久之后杰弗瑞想，骗子，回答的方式是，只要你死了，就能少死其他很多人。

后来他听说那人被杀了，某个复仇者干的，一枪正中额头。

那时他正在靶场做射击练习，他的枪法是班里最好的。母亲打来电话，哭得歇斯底里，说父亲的事情。

那时他感到有些恍惚，好像开枪的是自己。灵魂里好像有一部分死去，而又有一部分感到狂喜。

他在电话里声音冷静，安慰了母亲，然后去找教官请假。他忍着没有对她说，妈妈，我觉得这样已经很好了，也许你的祈祷起了作用。爸爸应该被复仇者用最可怕的刑罚折磨而死，他们会让他求死不能，让他哀求和失去尊严，就像他以前对别人做的那样。但他只是被一枪击中额头，事情一定快速利落，他没有感觉到什么痛苦。对他来说，我真感到是上帝意外给予的「喜丧」了。

看，生活并不总是那么糟，他想，虽然在教官同情的安抚下这么想有些奇怪。但他着实觉得那是幸运，他不希望他受太多的苫。

很久之后，杰弗瑞在病房张开眼睛时，也这么想。

他被车撞了，虽然现在浑身都在疼，可那些小伙子还是把他救了出来——车子最终还是爆炸了，据说在他离开五秒钟之后，当然可能时间上有所夸张，但它确实是炸了。

而罗恩也还活着，虽然他比自己更加的糟糕，他的大脑受到了不轻的损伤，要花很长的时间做复健，才能正常走路。不过他的眼睛好歹是恢复了，瘀血积了几天，自行散去了。

他们现在待在一个病房里，都需要在医院待上很长一段时间，不过杰弗瑞怀疑不会长到媒体停止谈论蓝顿企业的时候。

于是两个人有了突然间多出来的一大片时间，即使在他们同居时，也没有这么多的聊天悠闲的时间，那时他们都在忙着工作。

而现在，他们不能工作，除了坐着发呆等待身体慢慢恢复，没有别的事能做。

「……那时候对我来说，船长……我说我父亲，他的口袋就像百宝袋一样，总能从里面掏出零食。」罗恩说，坐在病床上向杰弗瑞叙述旧事。当说起那些时，他的脸庞都亮了起来，好像又回到了孩子的时候。

「我们家不怎么有钱，不过他总是喜欢买这些逗孩子的小玩意儿，他下班的时候，街区的孩子都追着他跑。妈妈不知数落过他多少次。」他一边说，一边在练习手掌的握力，不过这会儿放下橡胶球，去拿床头柜上的糖果。

这次聊天是从迈克尔送了他一大堆水果糖开始的，它们看上去花花绿绿，盛在玻璃的托盘里，十分漂亮。杰弗瑞没见过这种糖，它们是贫民区街边的便宜货，但对小孩子有着十足的吸引力。

「……不过她总是把他收拾得很干净，风度翩翩，比那儿所有的男人看上去都漂亮，你知道那种地方的，贫穷是一种导致陈旧、油污和磨损的东西，那儿的人看上去永远也洗不干净，好像陷到了一大片污泥里，再也出不来了。可是妈妈总是把一家人收拾得很干净，邻居们说她看上去像个上等人一样。她喜欢听这些，我想她只是永远也不服软。」罗恩继续说。

他的脸庞柔和温情，杰弗瑞想像着很多年前那曾依偎在一起取暖的家人，当罗恩谈起童年时，那些危险、犯罪、毒品和街头的死亡率好像从不存在，而只是纯粹的家庭的温情。这么久以后，只有这些留在了他脑子里。

但他很难想像。

他想像出的，只有些电视和小说里的虚假形象，带着人工的痕迹，他从来没有真正感受过那种东西。

即使他长大以后，足够成熟和强大，他也绝口不提他的童年。

那是个噩梦的沼泽，很久以后仍发挥着毒气和魔力，让人一个不小心，就会失足陷落。

他剥开一颗糖，味道很甜，只有很淡的水果味，他把它含在嘴里，从那里面尝到一点点罗恩童年的滋味。

「……我杀过三个人。」罗恩说。

杰弗瑞转头看他，罗恩也在认真地回望，从梦幻的童年突然跳回了现实一般，他现在看上去严肃认真。「如果你想知道的话，」他说，「我杀过三个人。」