当初刚被带来这座宅院时畏缩恐惧的样子，甚至连沃雷斯都偷偷怀疑他是否生性胆小的爱德华，在这段每天都跟雷蒙特一同轻松自在玩耍的日子里，渐渐隐藏起他胆小的天性，展露活泼开朗的笑脸。

或许因为原本就不是个迟钝的小孩，对于宅邸里的礼仪规范以及跟周围之间的应对进退，就像沙子吸水般一下子学会，现在连厨房里的作业情形从头到尾都非常熟悉。

像这样一看见沃雷斯进厨房里来，就知道要马上准备好温热红茶的举动，可以想见他是多么细心，连沃雷斯都偷偷在心里期待着少年将来的发展。

虽说已经改掉了当初刚来这个家里时，那种战战兢兢的样子，但在体格上，可能因为小时候没有获得足够营养，跟同年龄的孩子比起来，爱德华还是整整小了一号。

看着他瘦小的身躯从炉子上提起稍嫌过大的水壶，将刚刚煮沸的热水注入茶壶当中，爱德华为老是被家里的杂事追着跑的沃雷斯准备一杯茶，让他休息一下。

正当沃雷斯享用着爱德华替他准备好的浓郁奶茶时，原本跟主厨老王热烈讨论交易的中国商人，突然用力跺了跺脚，开始激动地责骂老王。

「爱德华，爱德华，你赶快过来，这个家伙根本不会算数嘛！」

就在周围的人都睁大眼睛盯着大声嚷嚷的两人，沃雷斯皱着眉头，正准备放下杯子出来仲裁之际，老王用力抓住朝地上吐口水的商人，大声呼喊着，要爱德华过来。

转了转那双湿润的黑色眼睛，中国少年稍微点了点头，走了过去。

对于上海话有某种程度理解的沃雷斯，纳闷在此状况下，为何老王要叫爱德华过去？正想开口询问时，这段期间商人不断大声嚷着老王故意作假帐，想要抽点油水。

就当着沃雷斯的面，爱德华站在老王出示的几张复杂的订单前面，用惊人的速度快速心算着。

「第三张订单的合计算错了。如果你肯把带来的算盘借我的话，我可以帮你重算一次。」

少年朝着商人礼貌地拿出订单。

惊讶的沃雷斯抓住站在爱德华身后，不断满意地点头的老王的手臂。

「一直都是这样吗？爱德华总是能用这么快的速度计算完成吗？」

「是啊，的确是这样。让爱德华计算，从来就不曾出错过。」

老王带着现在提这些做什么的表情，点点头说道。

「太厉害了，老王。就算是英国人，也没有哪一个大人能用这么快的速度计算完成。真是太厉害了！」

沃雷斯望着跟商人一起拨着算盘，就如同自己的儿子一样的爱德华，不断点着头。

站在带着似懂非懂的表情点头的老实厨师面前，沃雷斯难得脸泛红湖地微笑着。

「你可能不知道吧，老王。只要拥有这样的计算能力，岂只是被派到屋里工作，将来甚至连当管家以及总管都不会是梦想。我马上跟老爷报告，请求他让爱德华接受正式教育。」

沃雷斯对那位仅让自己跟雷蒙特教导过阅读跟算数的少年，能够拥有如此优秀的天赋，而感到高兴不已。

「受教育就不用了，沃雷斯先生。但是总管…是什么意思啊？」

对平常沉着冷静的沃雷斯如此高兴的模样感到万般不解，老王以疑问的表情歪着头询问自己听不太懂的单字。

「所谓的总管，就是代替主人管理财务的佣人，老王。」

「这样啊…原来是管理财务…」

老王带着一脸还是听不太懂的表情，只能一股脑地点头。

「在职务上当然比管家还再高级一点，可以说是整个家里地位最高的佣人。

我是说那个孩子虽然是个中国人，但受过教育后说不定就能管理这整个家的财务。」

也就是说，职位比沃雷斯还要大啰？老王终于听懂，跟着点了点头。

「那就要请您多多帮忙提拔了，爱德华想必会很乐意的。」

「这是当然的，老王。理所当然嘛！」

沃雷斯满意得不停摸着下巴。

＊＊＊

「这么说来，从明天开始你也要跟着林顿老师上课啰？」

两人爬上庭院里那棵长得比屋顶还高的乔木。雷蒙特一边伸手帮忙用娇小身躯努力跟随自己往上爬的爱德华，一边用恶作剧的口吻询问。

「是的，在雷蒙特少爷下课后，每天帮我上课两小时。」

对于孩子计算之快感到讶异的管家，立刻把爱德华带到主人面前。

真糟糕，我可能有点太多管闲事了…能干的管家抱着孩子小小的肩膀，跟主人报告道。

虽说是个中国人，但这孩子脑筋动得很快，可不是个普通人。如果能够让他好好受教育的话，将来一定能成为这个家里优秀的仆人之一。

向来胸襟开阔的查尔斯听从管家的建议，让这个自己亲自取名的中国少年受教育，并说要正式让他到屋里来工作。

「真是太令人高兴，好快乐「我可以读历史跟地理的书了。」

或许是没注意到雷蒙特恶作剧的语调吧，对于能跟着真正的家庭老师学习，眼里闪烁着兴奋光辉的娇小少年，坐在结实的高大树干上。这几年来已经长得几乎跟成年人一般高大的电蒙特，用手臂紧紧搂住他，提高音调说道。

「爱德华，今后你每天都要上两个小时的课，这么一来，跟我玩耍的时间就会减少了，你觉得无所谓吗？」

听见雷蒙特冷淡的语调，爱德华吃惊得抬起头来。

「不是的…我绝对没有这个意思…您生气了吗？」

看着一双望着自己的湿润黑眼，眼里尽是一片因为害怕在各方面占尽优势的雷蒙特会生气的恐惧。

以小孩子特有的狡猾，巧妙地利用一心仰慕自己的少年，雷蒙特从爱德华那双紧紧抓住自己衣襟的小手上转开视线，望向树梢那端冬天的湛蓝色天空。

在这片天空底下，横隔在中国大陆跟日本之间的黄海上，伺机要进攻中国大陆的日本海军军舰正来来回回可疑地活动着。

「没这回事…爱德华最喜欢雷蒙特少爷了。当我跟雷蒙特少爷在一起峙，比跟任何人在一起都还要快乐，是真的！」

沉浸在优越感中，雷蒙特原谅了他那用着一双黑眼珠努力解释的小朋友。

「我没生气啦「我当然知道跟任何人比起来，你最喜欢的就是我啊！」

就像母亲常做的，雷蒙特在中国少年的脸颊上留下像柔软羽毛般的亲吻。

雷蒙特打算弥补被遗弃在这座宅院里的爱德华，给与他母亲香月从来不曾给过他的亲吻。

光滑的脸颊上淡淡地染上红晕，爱德华害羞地将自己的脸埋进雷蒙特的胸膛。

雷蒙特强迫爱德华抬起头，就像自己常对母亲做的一样，要求爱德华也回赠一个亲吻。不习惯西洋礼俗的爱德华，战战兢兢凑上自己柔软的双唇。

坐在分叉成三恨的粗壮树干上，被年长少年紧紧拥抱住的爱德华，混合着令肌肤发痒的气息，依雷蒙特的要求，不停在脸颊上洒下无数的亲吻。

怀抱着爱德华幼小的身躯，一边聆听从爱德华身上传来如小动物般急促的心跳声，雷蒙特不断发出快乐的笑声。

第二章

I

公元一九二二年，在雷蒙特13岁那年的夏大，雷蒙特终于要回英国进入公立学校就读了。

其实在上海的租界里也有开希卓福学校以及上海公立学校等优秀的学校，但是就像祖父李奇蒙伯爵以及父亲查尔斯一样，雷诺克斯家代代子孙都是在著名的公立学校．伊顿学院受教育，因此雷蒙特在一出生时，名字就已经登记在伊顿学院的入学名单上。

雷蒙特的祖父李奇蒙伯爵，对自己疼爱至极的孙子竟然要在亚洲的某个落后城镇，跟著名不见经传的老师接受贫乏的教育，感到非常生气。因此不管怎样，年老的伯爵非常坚持要不在自己身边长大的孙子回到英国接受教育。

爱德华在得知要与雷蒙特分离之后，伤心得哭了起来。

不断哭着哭着，一直到隔天早晨，泪水都还停不下来。爱德华用自己存下来的一点微薄零用钱买了一付皮制手套，带着一双哭肿的双眼，将礼物送给雷蒙特。

因中国少年送给自己的礼物而感动万分的雷蒙特，回送这位小友人一本装订精美的英国史书以及一支派克纲笔。

在出发回英国的那天早晨，与送行到大门口还不断追着车子跑的中国少年的分离，对雷蒙特来说，跟送自己到码头的父母亲的分离比较起来，更加痛苦万分。

车窗外的身影越来越小，爱德华看起来根本不像是个9岁大的孩子，只不过是个身材非常娇小的少年。

＊＊＊

雷蒙特所就读的公立学校是专门让地主以及贵族儿子等，某些特权阶级的子弟接受进入牛津与剑桥大学就读等教育的学校。可能是因为本身个性的关系，雷蒙特很快就习惯了学校的环境。

回到英国之后，身材长得相当高大的少年，或许是因为与生俱来的大方气质，不论怎样的运动都难不倒他，成了学校宿舍里的风云人物。

在头先的两、三年里，雷蒙特每个礼拜都会写信给在上海的父母询问爱德华的近况，但渐渐习惯寄宿的学校生活后，交了不少朋友，雷蒙特慢慢就不太想起那位东洋小朋友的事了。

或许也是因为习惯与自己相同阶级，身分跟地位均受到保障的同年龄朋友交往，进而得知自己与像弟弟般可爱的爱德华身分差异何多大的缘故。

与自己拥有相同体温，有着同样呼吸，比跟谁在一起游玩时都还要亲密的中国小孩，在自己回到遥远的英国后，才发现他不过是在曾经被自己的国家殖民，现在则是以经济发展为目标的开发中国家里的某个佣人而已。

曾经被称为「沉睡中的狮子」拥首广大国土的中国，在中日战争失败后，已成为世界列强虎视忱忱，视为进出亚洲首要目标的弱国，而雷蒙特所属的英国则是世界列强当中的一国，属于统治者的上层阶级。

随着年龄渐长，雷蒙特开始清楚了解到幼时的自己所不明白的立场差异，被迫认清这一点。

再者，雷蒙特在公立学校里所受的教育，也权输了能使唤众人的雷蒙特与遭受支配的弱者之间立场相违的精神。

将近十年的成长期岁月是很渴长的。就如同珍贵的照片在不知不觉中褪色般，曾经在雷蒙特心中占有相当地位的少年，由于长时间无法见面的情况下，不久之后，记忆中的轮廓也逐渐模糊了。

但是住宿生活每天的不同刺激，却让雷蒙特连惋惜感伤的时间也没有。

在放长假的期间，雷蒙特邀请学校里的朋友到祖父李奇蒙伯爵位于西萨克斯州的领地古德伍德山庄游玩，还邀了数人一起到欧洲各地旅游。

拥有超越成人的体格以及健全精神的雷蒙特，不久后也跟同年的青年们一样，对女孩子产生兴趣，也交过几个女朋友。

即使如此，雷蒙特每年还是不忘寄给那位小小的中国友人一张美丽的圣诞卡片。虽说在不知不觉间已经成了一种形式，但因为这是两人之间唯一联系的方法，每年冬天雷蒙特都会寄上许多温馨的话语。

在雷蒙特的心中，爱德华永远都是那个将自己视为亲人，而自己应当要好好守护的对象，也是那个边哭边追着车子跑的小孩。

虽然青春期是在英国度过，但是远在中国大陆，混杂东、西方文化的上海街道却总勾引起雷蒙特的乡愁。比起拥有亚热带气候，令人怀念热闹的亚洲港都，雷蒙特始终无法爱上阴暗而没有放晴的英国。

但是两地相隔遥远，即使是最长的暑假也不够雷蒙特历经长长的船程回到父母亲身边，因此直到21岁那年从剑桥大学毕业为止，雷蒙特始终不曾回到他度过孩提时代，位在长江下游的那块享乐的租界地。

II

公元一九三0年，雷蒙特大学毕业的那年秋天，在经过印度、新加坡、澳门等英国所属领地的港口后，为了帮助父亲的事业而搭上约六个星期船里的雷蒙特，终于再次回到上海。

此时，中国大陆爆发由蒋介石率领的国民党与共产党之间的内战，隔年九月日军侵略东北，十二月大英帝国根据西敏寺宪章改为英国联邦共和国。

整个世界迎向最扑朔迷离的时代。

但在战火如火如荼之际，身为亚洲贸易据点之一，充满成熟魅力的上海，聚集了东方世界的财富，以一种令人畏惧的生命力不断持续着经济活动，整个都市概括各种人种还不断膨胀着。

从亚洲各地，有许多为逃离革命战争的亡命贵族以及难民们，携带着发展程度极高的文化来到此地；此外，中国本土也有因受内战逼迫的大批难民以及文化界人士，为了抵达安全的租界而来到上海。此时的上海不仅是十九世纪后半起中国工商业的中心，也是近代文化的发展中心。

上海除了接受世界各国的文化外，也成为西洋文化往中国境内发展的基地。

这个外国人能昂首阔步，受到治外法权保护而中国政府权力不及的租界，同时也是遭受中国政府追捕的犯罪者以及文化界人士聚集的场所。

中国共产党在这里成立，许多对抗中国共产党的秘密组织也在这里集结。此外，隶属于中国黑手党的一派，之后被称之为黑帮的组织也在此形成。上海租界成为各国间谍活动的根据地，国内外的各种势力暗潮汹涌。

上海幻化成了东、西方文化光与影交织，充满媚惑的魔界都市。

＊＊＊

刚步下外国客轮的雷蒙特，看见各式各样人种交杂的混乱码头，不禁大吃一惊。

各种语言交错，其中还有好些根本听不出是哪个国家的语言。

虽说时令已接近九月下旬，但整个港口却像是几乎让人晕眩般闷热不已。在潮湿的空气当中，混杂着欧洲大陆所没有的昂贵香水与大蒜味，这股近似恶臭的气味正是亚洲令人怀念的独特的码头味道。

在设备不甚充足的码头上，形成一幅客轮头等舱的乘客与好几天没洗操的半裸工人摩肩擦踵的模样。

在英国人当中身材算是相当高大的雷蒙特，也因为混乱人辟以及高高迭起的货物，而找不到应该会来码头接他的父亲的身影。

一边避开那些无所事事在码头上晃来晃去，想趁机朝旅客们的行李箱下手的危险分子，咒骂他们的手脚之快，一边闷热得用帽子在胸前煽风，伸长脖子望向四周寻找。

「雷蒙特！」

在伸长脖子找了好几回后，雷蒙特终于听见有人高声呼喊他的名字，而将手中的手杖高高举起、分开人群，终于找到了父亲的身影。

「父亲！」

摘下帽子一看，黑色的头发里已开始混杂些许白发的高大父亲，脸上堆满了笑容。

「你完全长大成人了，雷蒙特「这么高，我一下子就看到你。」

就像以前常做的那样，查尔斯边拍着身高已经追过自己的儿子的肩膀，一边点着头说道。

此时，突然有一只手从旁边伸向迭堆在一起的行李箱。

「住手，你这个小偷「这是我的行李箱！」

雷蒙特边叫边追着那个不知悔改的中国人，伸手抓住他的手臂。

雷蒙特将抓住的手臂用力住他的背后一扭，一看原来是个看起来像是佣人，身穿上过浆的翻领衬衫，配上黑色领结，再搭上黑缎背心及长裤的中国青年，因为手臂的疼痛而惊讶得扬起眼睛，抬头望着雷蒙特。

就连抓住青年手臂的雷蒙特自己，也猜不出来打扮得如此整齐的佣人会朝自己的行李箱下手的原因。就算这名中国青年看起来相貌堂堂，但还是不能轻易信任，雷蒙特直盯着青年的脸瞧着。

「等等，雷蒙特，是爱德华啊，小时候跟你感情很好的爱德华！」

父亲连忙开口说道。

爱德华…雷蒙特嘴里喃喃念着这个名字，回想起那个身材娇小的中国少年。

「你是…爱德华？」

被扭转在背后的手臂终于被放下，中国青年高兴地微笑着，朝雷蒙特点点头。

「好久不见了，雷蒙特少爷，我好想念您啊！」

虽然被误认为小偷，却一点地没有生气的样子，爱德华用着一口比普通英国人还要流利的纯正英语打招呼。