"不行。"

环的口气极为严厉，但随即缓和了下来。

"从今天起，我就是平民百姓了。这种小事我必须学着自己做。"

环给了弥一个微笑。

"工具"姐弟准备迎接新的开始。

依旧没有一声蝉鸣，依旧万里无云。

大正十二年九月一日。

接近正午时分。

看着怀表的环，听到了敲门声。

带着绯红的双颊，环用力打开即将易主的厚重大门。

"我依约在白昼，光明正大的来掳人了。环。"

"真行！"

排除万难的一对有情人，热烈地拥抱在一起。

"......我们暂时还是得打扰松宫先生，你不反对吧？"

"嗯。你是掳人的嫌犯，在风平浪静之前当然得避避风头。"

环带着微润的双眸，任由未来的夫婿安排。

"弥，亨要我传话。他说在狮子咖啡座等你。"

这是弥和亨第一次约会的地方。亨就在那儿等着弥。

（一点都没考虑到我此刻的心情，就只想到自己......真是个任性又率真的家伙。）

但是，弥还是笑着点点头。

"车子已经在外面等了，我们走吧！"

相模催促着环该上路了。

"你要把我的孩子带到什么地方去？"

与志美单手拿着枪，缓缓走下阶梯。

"城崎家还没有完蛋，你们都给我留在这工作，不许踏出这个家门一步。"

与志美带着高傲的笑，一步步接近他的孩子们。

"城崎家已经完了，这间房子再过几天就要交给别人了。"

环冷冷的回答，打开小旅行箱，取出手枪。

"环！"

"姐姐！"

"......这支枪就是你杀害弥母亲的枪。爸爸请你看清楚，你的枪装了子弹了吗？"

环拿着枪的手不住地颤抖。

"......姐姐，让我来！把枪给我！"

"不行！这把枪是我好不容易才找到的。我也想和你一样......做个杀手......"

"我不能让姐姐这么做。"

弥以双手抵枪，相模则紧抓着环的肩膀。

"你办得到就动手啊！我倒要看看你是不是有本事杀了你的亲生父亲！环！"

与志美抛下手中的枪，笑着朝环走过来。

"不──！"

就在环扳机的同时，突然天摇地动。

"地震！"

相模护着环的头，紧紧地抱着他。

弥立即冲向前去打开门，以确保出口通畅。

房子越摇越厉害，弥等人几乎站不稳脚。墙壁迅速地龟裂，吊灯掉落在绒毯上，破成碎片。瞬间，这间曾经拥有相当历

史的豪宅，像被巨浪侵袭的砂堡一般，在瞬间崩塌了。

"我......我开枪了......"

环不住的颤抖。

"不，姐姐没有杀人，他是被倒下的房子压死的。"

在摇晃中，环淌着泪朝着弥所指的方向看过去。与志美所在的位置已经化成了一堆瓦砾。

相模抱着摇摇欲坠的环，随着弥逃出屋外。来到庭院，墙的那一侧传来许多人呼天抢地的求救声。

"不能留在这里......这里太危险了。"

"啊？"

"现在是中午时间，每家都在用火。"

抱着环，弯下身子的相模，咬着牙说："失火了。"

"我必须去找亨。"

"不行！麻布都已经变成这个样子了。银座那里一定更......"

"但是，我非去不可。亨在那里等我！"弥哭丧着脸望着相模。

他答应过亨，要两个人一起沉沦的。自己绝不能不守承诺。

"去吧！弥。去见亨，就算受了伤，你爬都要爬到亨身边去。绝对不要离开你所爱的人。无论发生什么事情，都不能放弃

。不要担心我们，去过你自己的人生吧！"

环在相模的臂弯了鼓励着弥。

大地再次撼动。随着一阵臭味，屋里窜出了火苗。

"纵使我们以后无法再见......我也会为你祈祷的。弥，你认为该怎么做，就去做吧！"

环的脸上只有微笑没有泪水。

"去吧！我会守护环的。无论有多大的惊涛骇浪，我都会守着她的。"

相模也露出了微笑。

"谢......谢。姐姐......相模先生......祝你们幸福！"

弥流下了晶莹的泪滴。

"最后......让姐姐再看看你的笑脸。"

环抚着弥的脸颊。

"嗯。"

弥流着眼泪给了姐姐一抹最真的微笑。

亨在狮子咖啡座里，一面啜着咖啡，一面想着种种告辞的场面。

（......年纪不小了，还这么任性......奶奶总是这么说我......）

来银座之前，亨到小石川去了一趟。

当亨表示要舍弃松宫家的一切时，被奶奶重重的掴了一巴掌。

"亨，你知道吗？你对那个孩子的一生是要负责的。你应该要有所觉悟，绝对不能再像以往那么人性了。"

长大以后，就从来不曾挨过奶奶打的亨，吞了一口冰咖啡，想着奶奶所说的话。

"你一定要给他幸福，知道吗？否则奶奶死都不会瞑目的。年纪不小了，不要再任性了。"

亨回想自己这二十几年来，不是给爸爸增加麻烦，就是惹得沙耶子阿姨、叶子妹妹哭泣。

我真的不能再任性了。

亨衔着烟苦笑，就在这个时候......

女侍们，客人们在尖叫声中，纷纷倒地乱成一团。电线杆倒了，水管破裂了，正在用火的餐厅、民房在瞬间喷出了浓烈

的火舌。

在一阵毫无预警的天摇地动后，亨抱着装了机票的提箱，爬着离开了咖啡座。

（咖啡座失火了......在摇晃中......往哪个方向逃其实都是一样的......）

有边哭边呼救的声音，有小孩子和父母走散哭泣的声音。倒塌的建筑物里，更传来了无数的呻吟声。放眼所见不是受了

伤的人，就是四处逃窜的人们。

"这里是地狱吗？"亨忍不住有此一问。冷不防抬头一看，满天乌云。

（哪个方向......是日比谷？）

亨顾不得会弄脏身上的西装，跨伏着往银座四丁目的十字路口前进。因为狮子咖啡座已经倾倒，四周围的房子化为瓦砾

，埋在火舌当中。

亨以为到对街的四丁目十字路口，即使有瓦砾涌上来，应该也可以让他继续等待弥。

"连这儿都毁了。"亨一脸惊愕。

被誉为银座像征的银座四丁目服部钟表店的钟表台都已化为乌有。钟台下还压着几具惨不忍睹的尸体。

"弥......"

想到弥赶到这里的途中，极可能遭到天灾狙击，亨开始全身颤抖。

大地又开始摇晃。

亨蹲在瓦砾上，熏着火灾带来的热风，咬着牙等着弥。

天空一直笼罩着厚重的乌云。热风化为烈风，席卷着火舌。不知何时才会停止的天摇地动，在晴海大马路、行道树大道

上制造了数不清的裂缝。交通瘫痪，交通警察完全束手无策。

亨靠着倒在十字路口中的候车亭，以袖口拂了拂全是灰尘的西装。

这里不是战场，却死了许多人。有人在哀号呻吟，有人在生死边缘挣扎。

（我还活着......弥。）

自己的家人现在不知道怎么样了？亨表面虽然冷漠，可是却心烦的衔了根烟。

（......除了弥之外，我应该全都割舍了......我要和弥一块儿下地狱......）

亨划着火柴点着烟，用力地吸了一大口。

（弥......我们约好赏花的事，你还记得吗？那个时候你让我枯等了多久？......这回你又打算让我等多久？我要等多

久，你才会来？）

如果弥真的有个万一，自己一定活不下去。

亨好懊悔为什么让弥到这里来，而不是自己亲自去接他。亨将刚点上的烟抛向瓦砾，双手掩面。（弥......！）两行清

泪流个不停。这是亨第一次为想着某个人而落泪。

再等下去，亨就有可能被蔓延过来的火舌焚身。但是......

"......亨......"

多么渴望听到的声音，震动了亨的耳膜。

"......弥......？"

还来不及拭泪，亨就激动地拥着站在面前全身是伤的情人。

"亨，太好了！你还活着！"

"笨蛋，这句话应该是我......"

亨一想到弥为了来见自己，踏过了多少残垣断壁和尸体，就涌起无尽的爱怜。

"我......我什么都丢掉了。我什么都没带。除了我自己......什么都......"

弥一面磨蹭着亨，一面啜泣。

"我现在也是孑然一身。"

为了看清楚弥，亨稍微放开了弥。

"我跟你到天涯海角，只要有你陪在我身边......无论到什么地方，我们都可以活下去。"

弥拭着眼角的泪，对亨微微一笑。

亨轻轻吻着弥。

"你真的愿意跟我到天涯海角？"

亨像是个找到新游戏的孩子，一脸促狭的笑。

弥用力的点点头，握紧了亨的手。

在火舌、焚风的炼狱中，亨和弥带着一脸幸福的笑容，心手相连地前往另一个未知的世界。

无论到哪里，无论前往何处，他们都携手舍弃一切，让时间将他们改造为堕落之人。

除了彼此之外，什么也不想，什么也不念。

这场恋情永远是未完成的进行曲。

没有休止符，没有终点。

这自甘堕落的恋情，永远不会完成。

"你真的愿意跟我到天涯海角？"

──不管到哪里，不管住何处，

即使是世界的尽头，我的爱也永远相随。

--全文完--

番外 异国的天空

邮局的人交给环一封信，点了点头就转身离开了。

一只常见的茶色信封，但是贴的不是日本邮票。

（大概是真行留学时的朋友寄来的吧！）

已是小镇医生太太的环，一手摸着挺出来的肚子，一手拿着信端详。

"真行！"

环大声喊着在诊所里准备诊察的丈夫。

拜启

虽然已届初春，但是气温还是应该相当低吧！大家都还好吗？

原谅我这些日子以来都没有跟大家联络。

我还是无法像亨一样，一提笔就是洋洋洒洒一篇文章。

我只记得相模医生诊疗所的地址，希望姐姐能够收到这封信。

如果姐姐能够收到这封信，我会很兴奋的。

姐姐，你好吗？

我过得很好。我和亨来这里已经半年，勉强可以说几句这里的话了。

如果只有我一个人，我可能活不下去。可是，亨却可以应付自如，所以我也生活得很舒适。

大地震后，我们在日本待了些时日。

因为东京和横滨港都受到地震波及，航班严重延误。所以，我们是在大震灾后大约半个月，才来到这里的。

这个地方是英属殖民地，但是会说英文的人非常有限。大部份的人都说中国话。亨说这是"广东话"。不过，我还是搞不

懂。

刚来的时候，我常为这里的"独特气味"皱眉头，现在已经习惯了。

亨好像非常喜欢这里。他常常从我们住所的小窗看着外面说"这样的香味就代表着这块土地"。

我们就住在离香港不远的九龙。

我想姐姐知道了，一定会惊讶的昏倒。但是，我和亨已经习惯了这里的一切。所以完全不在乎了。

姐姐和相模医生过得好吗？

我希望姐姐也能过得幸福。

我可不希望幸福只属于我一个人。

信上有我的地址，请你给我回信。

我会一直等候的。

祝

健康快乐

弥

看完信，环的鼻头已经红了。

"太好了，弥现在过得很幸福。"

"那个地方和澳门一样，常有外国人出入，所以比较不会引人注目。亨真是找到了一个好地方。"

"你是说这个地方住了许多外国人，所以比较不会引人注意？"

"是的......只是，那儿的治安不是很好。"

"你放心，弥不会惹事的。"

确定弟弟过得很幸福后，环小心翼翼地将信收入信封里。

"我要将这封信拿去给松宫伯伯看，不过，在走之前......"

环将信放进围裙的口袋里，从病人看诊的圆椅上站了起来。

"今天早上，你还要出诊，对不对？"

"是的。让诊所打烊，这样你才有时间给弥回信。"

望着像少女般脸颊抹上两朵红霞的妻子，相模报以苦笑。

"是。"

环带着一脸灿烂的笑，用力地点着头。

日本的樱花已经开始吐蕊。你们过得还好吗？

弥，我是环。

你的信，姐姐已经收到了。

知道你们在香港过得很好，姐姐终于可以放下心中的一块大石头。

本来想立刻动笔回信，但是千头万绪，提起笔来却不知从何下笔。

我想你们一定非常关心亨的家人吧？那就从地震之后的重建开始写起吧！

我们和松宫家的人，都很幸运的逃过一劫，没有受到大地震的伤害。

小石川的奶奶也依然健在。

松宫家的人除了伯伯之外，其它的人都搬到轻井泽的别墅了。我、真行及松宫伯伯留在化成瓦砾的东京，和英国、美国

等地派来的救难人员一块儿照顾受伤的人和搭盖临时住宅。

在大家的共同努力下，东京在很短的时间内就重建了。

现在已经完全看不到地震所留下的影子了。

后来，真行在松宫伯伯的资助下，开了一见小小的诊所。我是真行的妻子，只好顶着"助理护士"的头衔在诊所里工作。

现在为了取得护士资格，我每天都很卖力地学习。

如今一切都和大地震之前的状况不同了。

城崎家的房子被某个富豪买下，改建成新大楼。

美丽的樱花树林全都烧毁了。虽然觉得惋惜，心里却认为烧了也好。

D弥，何时再让姐姐看看你的笑靥。

姐姐最喜欢你的笑靥了。

姐姐真的由衷的希望你活得健康快乐。

要好好听亨的话喔！我这么写，你可能会生气。但是，姐姐真的是为了你好才这么写的。

需不需要姐姐寄点什么给你？语言不同想必吃的东西也不同。

如果想念日本的食物，随时给姐姐来信。姐姐选一些比较耐用的食物寄过去。

啊！对了──

弥，姐姐很快就要当妈妈了。

松宫伯伯和伯母，都对我关照有佳，彷佛我肚子里的孩子是他们的孙子。让姐姐真是感激万分。

要注意自己的身体。

最后请代姐姐问候亨。

相模环

一栋栋狭长的住宅像积木一般堆在一起。不管有阳台与否，每一户人家都把竹竿伸向窗外，晒衣物棉被。于是大大小小

的衣服就像是万国旗一般飘在半空中。

弥用力推开窗户，让冷空气流进屋内。希望能够排掉冷气机所不能排除的香烟和垃圾臭味。

"弥，你好。"

有人在下面呼唤着抬头看着天空的弥。

"阿鲁，你好。"

弥用着熟悉的招呼语，向对着自己挥手的少年致意。

"信，信。"

少年手里拿着信对弥拚命挥舞着。

（......信？难道是......）

弥大叫一声"等一下"后，抓着工钱，冲下不算干净的公寓楼梯。

"你的信。"

"谢谢。"

弥接过信，把工钱交给少年。

看到弥直盯着故乡的邮票瞧，少年淘气的问："是女朋友的信？"