“你是说伏地魔？――他愤怒极了，就是这样我才痛成那样的。”哈利说道。
　　“别担心，很快就会结束了，相信我。”邦斯走出房间说道。
　　午饭时，他们的行李从霍格沃茨运来了，这样他们可以穿着麻瓜的衣服去圣芒戈。来给他们带路的是唐克斯和疯眼汉，众人开心地取笑疯眼汉歪戴在头上挡住魔眼的圆礼帽。疯眼汉似乎对邦斯很感兴趣，这仍邦斯觉得不大自然。
　　在伦敦市中心挤下车时，疯眼汉让弗雷德和乔治插到了唐克斯后面。他们都跟着她登上自动扶梯，穆迪噔噔噔地走在最后，圆礼帽拉得低低的，一只粗糙的大手插在上衣纽扣之间握着魔杖。
　　“圣芒戈在哪？”哈利被唐克斯不停地追问，转移话题问道。
　　“离这儿不远。”穆迪嘟哝道。他们走到寒冷的街上，这是一条宽阔的街道，两旁的商店里挤满了圣诞节的顾客。“好不容易找到了一个好点的地址建医院，对角巷地皮不够，又不能像魔法部那样建在地下――不卫生。最后他们在这儿搞到了个地方，理由是病号可以混在人群中来来往往......”
　　“到了。”过了一会儿穆迪说道。
　　面前是一座老式的红砖百货店，叫做淘淘有限公司，看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年前的服装。积满灰尘的门上都挂着“停业装修”的大牌子。邦斯听见一个路过的女人对同伴说道：“这个地方从来没有开张过......”
　　“这儿，”唐克斯招手把他们领到一个橱窗前，里面只有一个特别丑的女假人，假睫毛都要掉了，穿着老式的绿色尼龙裙。“都准备好了吗？”
　　大家点了点头，向她靠拢过去。唐克斯凑近橱窗，抬头望着那个丑陋的假人，呼出的气模糊了玻璃，“你好.....我们来看望亚瑟。韦斯莱。”
　　只见假人微微点了一下头，招了招连在一起的手指。接着唐克斯就带头径直穿过玻璃消失了，邦斯回头望了望熙熙攘攘的人群，也走了进去。一瞬间，邦斯感觉自己穿过了一层凉水，却暖和干燥地从对面出来了。
　　丑陋的假人和她站的地方都无影无踪了。他们好像来到了一个拥挤的侯诊室，一排排男女巫师坐在摇摇晃晃的木头椅子上，有的看上去很正常，另一些则有些可怕的畸形，比如长出象鼻子或胸口生出了一只手什么的。室内比起街上安静不到哪去，因为有许多病人发出非常奇怪的声音。前排有一个带眼镜的男巫不停地发出滴答滴答的声音，角落里一个邋遢的男巫一动就像钟那样当当作响，每响一声他的脑袋就可怕的摆动起来，他只好抓住耳朵把它稳住。
　　穿绿袍的男女巫师在侯诊者中走来走去，询问情况，在写字板上作记录。邦斯看见他们胸口都锈着一个徽章：一根魔杖与骨头组成的十字。
　　“他们是医生吗？”哈利问道。
　　“医生？”罗恩吃惊地说道，“那些把人切开的麻瓜疯子？不是，他们只是治疗师。”
　　“这边！”韦斯莱夫人在角落里的男巫发出的一阵当当声中喊道。他们跟她排到队伍里，一个胖胖的金发女巫坐在标有“咨询处”字样的桌子前，她身后的墙上贴满了通知和招贴，如干净坩埚防止魔药变毒药，解药不可乱用，要由合格的治疗师认可。
　　韦斯莱夫人走到桌前。
　　“你好，我丈夫亚瑟。韦斯莱今天早上换病房，请问――？”
　　“亚瑟。韦斯莱？”女巫用手指顺着一张长长的单子往下找，“哦，在二楼，右边第二个门，戴。卢埃林病房。”
　　“谢谢。”韦斯莱夫人说道，“跟我来。”
　　他们随她穿过双扇门，走过一条狭窄的走廊，两边都是著名治疗师的肖像，装有蜡烛的水晶泡泡漂浮在天花板上，看上去像是巨大的肥皂泡。各个门口都有穿着绿色袍子的巫师进进出出，有一扇门里飘出一股****的臭气，不时听见隐隐哀号声。他们登上楼梯，进了生物伤害科，右边第二个门写着“危险”戴。卢埃林病房：重度咬伤。底下一张铜框镶嵌的卡片上有手写的字样：主治疗师：希伯克拉特。斯梅委克；实习治疗师：奥古斯都。派伊。
　　“我们在外面等吧，莫丽，”唐克斯说道，“亚瑟一次最好不要见太多的人......应该家里人先进。”
　　疯眼汉赞同地咕哝了一声，背靠在墙上，魔眼骨碌骨碌地转动着。韦斯莱夫人半拖半拉的把邦斯和哈利带进了病房。
　　病房挺小，暗暗的，只有门对面的墙上高处开了一个窄窄的窗户。光线主要由聚集在天花板中央的水晶泡泡提供。
　　房间里只有三个病人。韦斯莱先生的病床在房间最里头，小窗户旁边。邦斯看见他正凑着唯一一道阳光看《预言家日报》。他们走过去时他抬起头，看到是谁之后，高兴地笑了起来。
　　“你好！”他把报纸扔到一边，叫道，“莫丽，比尔刚走，上班去了，但他说还会来看你的。”
　　“你怎么样了，亚瑟？”韦斯莱夫人俯身吻了吻他的面颊，担心地看着他的脸问道，“看上去还有点憔悴。”
　　“我感觉很好，”韦斯莱先生愉快地说道，伸出那只没有受伤的胳膊抱了抱金妮，“要是他们能把绷带拆掉的话，我都可以回家了。”
　　“为什么不能拆，爸爸？”弗雷德问道。
　　“因为每次拆的时候我都流血不止，”韦斯莱先生轻松地说道，伸手拿过搁在床头柜上的魔杖，轻轻一挥，床边多了六把椅子，“好像那条蛇的毒液里有某种特殊的成分，能阻止伤口愈合......但他们坚信能找到解药，他们说见过比我严重得多的情况，我现在只需要每小时服用一种补血药。可那一位，”他压低嗓门，把头朝对面床上一点，一个脸色发绿的男子躺在那儿，眼睛盯着天花板，“被狼人咬了，可怜的人，治不了了。”
　　“狼人？”韦斯莱夫人惊恐地小声说道，“他在公共病房安全吗？不用单独隔离吗？”
　　“离满月还有两个星期呢，”韦斯莱先生平静地提醒她，“治疗师今天早上跟他谈话了，想让他相信他几乎可以过上正常的生活。我跟他说我认识一个狼人――当然没有提名字。我说他人很好，过得也不错。”
　　“他说什么？”乔治问道。
　　“他说要是我不闭嘴他就让我挨一下咬。”韦斯莱先生悲哀地说道，“那边那个女的，”他指了指门边剩下的那一张有人的病床，“不肯告诉治疗师她是给什么东西咬的，我们猜一定是她非法搞的东西。它把她腿上的肉咬下了一大块，换绷带的时候那个难闻啊。”
　　“跟我们说说什么是计划吧，爸爸？”弗雷德把椅子朝床边拖了拖，问道。
　　“你们应该都知道我只是诱饵了吧，这其实都是邓布利多计划好的，为了消灭――。”
　　“亚瑟！”韦斯莱夫人警告道。
　　“――神秘人。”韦斯莱先生忙说道。
　　“你为什么要去当诱饵，爸爸？”乔治问道。
　　“那是我的事，我自愿的。”韦斯莱先生说道，嘴角带着笑。他抓起《预言家日报》，抖开来说，“我刚刚正在看威利。威德辛被捕的报道。你们知道去年夏天厕所污水回涌是威利干的吗？他的一个魔咒出了问题，厕所爆炸了，他们发现他昏迷不醒地躺在一片废墟中，从头到脚淹在――”
　　“邓布利多的计划是什么，为什么邦斯能参与制定？”弗雷德低声打断他问道。
　　“你爸爸说了，”韦斯莱夫人小声说道，“在这里不谈这个！继续说威利。威德辛吧，亚瑟――”
　　“别问我为什么，厕所爆炸一事居然没定他的罪，”韦斯莱先生气愤地说道，“我只能猜测有金钱交易。不过，这一回威利是在向麻瓜出售咬人的门把手时被抓获的。我想他逃不掉了，因为文章中说了，两个麻瓜被咬掉了手指，正在圣芒戈接受骨骼再生和记忆修改的急救。想想吧，麻瓜进了圣芒戈！不知道他们在哪个病房？”
　　“好了，”韦斯莱夫人说道，“疯眼汉和唐克斯在外面呢，亚瑟，他们想进来看你。你们现在可以出去等，待会儿再进来说再见吧.....”
　　他们退到走廊，疯眼汉和唐克斯走了进去关上房门，弗雷德扬起了眉头。
　　“好啊，”他冷冷地说道，手在口袋里摸索着，“就这样吧，什么也别告诉我们。”
　　“在找这个吗？”乔治说道，递过一团肉色细绳状的东西。
　　“你真是我肚子里的蛔虫，”弗雷德咧嘴一笑。
　　他和乔治打开线团，分开六个伸缩耳给大家，邦斯看了看，没有去接。
　　“拿吧，邦斯，我对我开始说过的话道歉，如果你愿意，我可以和乔治行屈膝礼。”弗雷德说道。
　　邦斯笑着接过线头，像兄弟俩那样把它塞进耳朵里。
　　“好，走吧！”乔治小声说道。
　　肉色的细绳像长虫般地蠕动，一扭一扭地从门底下钻了进去。一开始邦斯什么也听不见，然后他听见唐克斯在小声说话，清晰得就像在他身边那样。
　　“.......那条蛇已经被金斯莱干掉了，邓布利多说神秘人会因此有所行动，叫我们大家都要做好准备。”
　　“这次伏击干的很成功，亚瑟你做的很好。”穆迪粗着嗓门说道。

　　“为什么之前你们都不告诉我这个计划？”韦斯莱夫人带着怒气地问道，“为什么你们都瞒着我？你知不知道我有多担心，亚瑟？”
　　“抱歉，莫丽，我就怕你担心才打算不告诉你的。”韦斯莱先生小声地说道。
　　“据说哈利看到了全过程？”唐克斯问道。
　　“对，”韦斯莱夫人不安地说道，“你知道，邓布利多似乎一直在等着哈利看到这种事.....”
　　“啊，”穆迪说道，“波特那孩子是有点怪，我们都知道的。”
　　“今天早上邓布利多跟我说话时，好像有些担心哈利。”韦斯莱夫人小声说道。
　　“他当然担心了，”穆迪粗声说道，“那孩子能通过那条蛇的眼睛来看东西。波特显然不知道这意味着什么，但如果神秘人利用这一点来控制哈利――”
　　邦斯取下伸缩耳看着其他人惊恐地望着哈利，一时间没人说话。
 
 
第七十七章 暴风雨中的前夕
　　晚上六点左右的时候门铃声响了，布莱克夫人尖叫起来。邦斯放下手中的刀叉站了起来。“不，亲爱的，你不必去开门，我去吧。”韦斯莱夫人阻止邦斯说道。
　　“谢谢你的好意，我想我还是去开门好点。”邦斯笑着说道。
　　“那......好吧。”韦斯莱夫人重新坐下去说道。
　　穿过门廊的邦斯用魔杖敲了敲了被锁上的大门，随着一阵哗啦哗啦的声音，门吱嘎吱嘎的开了。
　　“邦斯？”站在门外的姑娘提着行李用惊讶地语气问道。
　　“对，快进来吧。如今时局动荡，长时间在门外逗留是不明智的。”邦斯接过行李说道。
　　“我是坐骑士公共汽车来的。”赫敏走进屋内活泼地说道，一边脱掉外套，“邓布利多今天一早就告诉我了。可是我必须等到学期正式结束才能走。要知道你们在乌姆里奇眼皮底下消失，把她鼻子都气歪了，虽然邓布利多对她说韦斯莱先生在圣芒戈医院是他批准你们去探视的，但是.....”
　　他跟她走上楼梯，在二楼的一个敞开的门前看见哈利和罗恩站在那。
　　“她到这儿来干什么？”罗恩问道。
　　“过圣诞节。”邦斯说道。
　　“可是她不是说去滑什么的吗？”罗恩问道。
　　“是滑雪，罗恩，”赫敏说道，“我突然不想去了，不行吗？”
　　“我没说不可以，只是――”罗恩喃喃地说道，撞见邦斯那犀利的眼神便打住了。
　　接着他们继续往楼上走去，罗恩关上了房门。
　　“哎，说实话，滑雪真不适合我，所以我来这过圣诞节。”赫敏轻快地说道，“多亏了你刚制止了罗恩，否则他又要笑我了。总之，爸妈有点失望，但我说认真准备考试的人都会留在霍格沃茨学习的。他们希望我考好，所以会理解。”
　　邦斯跟她来到三楼，进屋时看见金妮坐在床上惊讶地看着他们。