“你不会有机会了，看。”邦斯说道。
　　坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四处飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。
　　突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来。接着，透过眼前的白雾，邦斯看见了坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身营，又高又瘦，像一具骷髅。
　　“给我穿衣。”那个冷酷、尖厉的声音在蒸气后面说道。清醒过来的虫尾巴抽泣着、****着，仍然护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包裹的黑色长袍，站了起来，用一只手把它套在伏地魔的头上。
　　伏地魔跨出坩埚，眼睛盯着邦斯和哈利，说道：“我会感谢你的，你叫什么名字？”
　　“邦斯&am #8226;福莱，汤姆，我可不需要你的感谢。”邦斯笑着说道。
　　伏地魔没有说话，而是抽出一根魔杖轻轻抚摸一遍，举着魔杖向邦斯这射出一道绿光。
　　“你这样的感谢，可真是没有超出我的意料啊，汤姆。”邦斯说道。
　　伏地魔把虫尾巴的左臂拉起，仔细端详着它，全然不理会邦斯和哈利，说道：“它回来了，他们都会注意到它的......现在，我们会看到.....我们会知道.....”
　　他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。
　　哈利又一次捂着自己的额头跪在地上。
　　伏地魔露出残酷的得意神情。他直起腰，把头一扬，望着邦斯。
　　“很快，你就知道叫我汤姆是件后悔的事了，邦斯。”伏地魔说冷冷地说道。
　　“或许吧，看看我们谁才能笑到最后。”邦斯朝天空射出了三朵红花说道。
　　“哦，原来你有后援，怪不得这么肆无忌惮啊。”伏地魔望着天空说道。
　　“可以这么说道，傲罗们已经在路上了。今晚，你将再次彻底地死去，汤姆。”邦斯向伏地魔射出一道绿光说道。
　　“难道你只会阿瓦达吗，邦斯？果然还是太年轻了。”伏地魔说道。
　　空气中突然充满了斗篷的息梭声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来....走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。
　　“你快拿着奖杯离开，哈利，等下会出人命的。”邦斯小声说道。
　　“可是你――怎么办？”哈利似乎暂时没去恨邦斯说道。
　　“我会办法的，你快走。”邦斯说道。
　　“现在才想走，似乎有点晚了。”伏地魔说道，一圈食死徒紧紧地围着他。
　　“大概吧，汤姆，但小看一个人的后果会很严重。”邦斯用魔杖指着天空说道。
　　随着轰隆一声，一道巨型的闪电从天而降，打向了伏地魔那边。接着，滋的一声，两个倒霉的食死徒由于低着头跪在那而被闪电击中，当场死亡。
　　“我没想到你竟然会这招，看样子邓布利多很欣赏你啊。”伏地魔红光闪闪地望着邦斯说道。
　　“我会的可不止这个，汤姆，如果你还那样不动手的话，我可就不客气。”邦斯又用魔杖指向天空说道。
　　“别太得寸进尺。”伏地魔杖一挥魔杖，天空中的云全部都被劈开了。
　　食死徒开始站身来向邦斯这边跑去，“干掉他们。”伏地魔的声音在后面响起。
　　“快跑，哈利。”邦斯拉起哈利说道。
　　一道道绿光在邦斯后面闪过，多亏了墓碑才使他们能免受死亡的威胁。接着，食死徒渐渐把邦斯他们包围住了，可活动的空间越来越小。就在这时，又是一阵阵啪的响声。
　　“今天晚上在这里是十分愚蠢的，汤姆，”邓布利多平静地声音说道。
　　“我什么时候完蛋，你什么时候也就死定了！”伏地魔吐了一口唾沫说道。
　　“你干得很不错，邦斯，还有你，哈利。”邓布利多悠闲地走到他们身边说道。
　　伏地魔又朝邓布利多发射了几道致命的魔咒，但被轻巧的躲过了。邦斯见暂时没自己的事，便去加入到与食死徒的战斗中，大半个凤凰社都刚刚显形过来，食死徒正节节败退。邦斯看见了卢修斯，便说道：“你好啊，马尔福先生。”
　　“是你？”卢修斯转过头望着邦斯说道。
　　“对，是我，我猜大概你很想干掉我吧。”邦斯说道。
　　“你会后悔的，小子。”卢修斯向邦斯发出一道绿光说道。
　　“很显然，德拉科要失去父亲了。”邦斯笑着说道。
　　“什么？”卢修斯惊讶地说道，接着往后一倒，他刚刚被邦斯的绿光折射到了。
　　“卢修斯？醒醒，卢修斯？”一个带着面具的女人扑向卢修斯的尸体说道，“你杀了我丈夫，我要杀了你。”
　　“我本不想伤害你的，夫人。”邦斯挥舞着魔杖说道，又是一道绿光，纳西莎也跟随着她丈夫的脚步。
　　“干得真出色。”一个黑人走过来说道。
　　“啊，谢谢，金斯莱。”邦斯说道。
　　“你认识我，我们见过面？”金斯莱惊讶地说道。
　　“不，不，我认识你，但你却不认识我，就这么简单。”邦斯笑着说道，凤凰社已经把大部分食死徒给干掉了。就在剩下的少部分准备逃跑的时候，魔法部的傲罗出现了，带队的是康奈利&am #8226;福吉。伏地魔一看情势不对，便幻影移形离开了。
　　“噢，天哪，是他。邓布利多.....这究竟是怎么回事？”福吉望着地上一大堆尸体叫道。
　　“如果你能听我的话，早点赶过来，也许就能知道事情的详细经过了，康奈利。”邓布利多说道。
　　“部长，我们发现了卢修斯和他妻子。”一位傲罗走过去说道。
　　“他们还好吗，没什么事吧，德力士？”福吉急切地问道。
　　“他们被击毙了，部长。”德力士说道。
　　“什么，看看这些该死的食死徒干的好事。”福吉懊恼地说道。
　　“部长。”德力士说道。
　　“还有什么事？”福吉问道。
　　“他们是被凤凰社击毙的，他们.....他们都是带着面具的食死徒。”德力士小心翼翼地说道。
　　“你们现在该回去了。”邓布利多和蔼地说道。
　　“教授，邦斯他。”哈利说道。
　　“等下到我的办公室再说，”邓布利多说道，“康奈利，我给你半个小时的时间，让我们好好的谈一谈这里的一切，然后我就要回我的学校去了。如果你需要我更多的帮助，与其到学校来找我，还不如写信给我吧。”
　　“我――你――到底怎么了？”
　　邓布利多转过身没有再答理他。而是用魔杖把奖杯召了过来，指着它默默念道：“门托斯。”那个奖杯发出了蓝光，震动着，声音很响，几秒钟后，它又一动不动了。
　　“你不能这样做，邓布利多！”福吉说道，邓布利多把奖杯递给邦斯，“你没有得到使用门钥匙的授权！你不能当着魔法部的面公然那样去做，你――你――”
　　邓布利多从他那半月形的眼镜上方盛气凌人地审视了福吉一眼，他马上闭上了嘴巴。
　　“把手握住这个奖杯，哈利。”
　　“我们应该是半小时后再见。”邓布利多轻轻地说道，“一.......二......三.....”
　　又是一种熟悉的感觉，有个钩子在他们的后背猛地一拉。破败不堪的墓碑和碎石从他们脚下消失了；福吉和邓布利多都消失了，他们正在色彩和声音的旋风中向前飞行着.........

 
 
第五十七章 解释
　　邦斯的双脚落在了坚实的地面上；膝盖稍微弯曲了一下，哈利摔倒在他的旁边，那个金色的奖杯掉在地板上，发出咚咚的回响。他环顾一下四周，发现自己来到了邓布利多的办公室里。
　　办公室里静悄悄的，所有的东西都一动也不动，只有熟睡的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。邦斯坐在椅子上看着哈利在办公室里烦躁的走来走去。
　　“你为什么能这么悠闲？”哈利无法忍受地问道。
　　“因为一切都如计划那样发生了，很不错。”邦斯伸了伸懒腰说道。
　　“计划，什么计划？复活伏地魔吗？”哈利暴躁地说道。
　　“差不多吧，要知道刚刚发生的比我预期的要好得多。”邦斯说道。
　　“为什么，到底是为什么？”哈利哀求地问道。
　　“邓布利多会解释清楚的，别着急。如果你听完解释之后，仍然愿意和我绝交，我也不会反对，但现在，我请求你听从我的安排。”邦斯严肃地说道。
　　“噢――好吧！”哈利安静下来说道。
　　时间就是这样在寂静中过去的，有好几次哈利都无法忍受而差点爆发出来，但被邦斯制止住了。
　　空荡荡的壁炉里突然冒出翠绿色的火焰，当邓布利多高大的身影从火苗里浮现出来的时候，周围墙上男男女女的巫师们都猛地苏醒了。
　　“哈利，我很高兴见到你还能站在这里。”邓布利多柔声说道。
　　“好。”哈利极不情愿地说道。
　　“邦斯，我要在这好好的谢谢你，如果你不介意的话，我愿意行屈膝礼。”邓布利多笑眯眯地说道。
　　“这个笑话可不好笑，教授。”邦斯笑着说道。
　　“我知道你现在是什么样的心情，哈利。”邓布利多望着哈利说道。
　　“不，你不知道。”哈利突然说道。
　　“你瞧，邓布利多？”墙上肖像画里的菲尼亚斯&am #8226;奈杰勒斯说道，“千万别去设法了解学生们的心思。他们讨厌这么做。他们宁愿被伤心地误解，一个劲儿地自哀自怜，备受煎熬......”
　　“够了，菲尼亚斯。”邓布利多说道。
　　“你心里的感受，我能理解，哈利，”邓布利多继续说道，“你能感受到这样的痛苦，证明你还是有人性的。”
　　“那――我――不――想――有――人性！”哈利吼叫道，“我不在乎了！我受够了，我看够了，我要摆脱掉，我要结束这一切，”哈利抽出魔杖指着邦斯，“我再也不在乎了――”
　　“你确实在乎，”邓布利多说道，“你很在乎你的感觉，但你不应该用魔杖指着你的朋友。”
　　“我――没有――他这种朋友！”哈利高声喊道。
　　“哦，不，你有。”邓布利多说道，“我建议你还是收回刚才的话。”
　　“你根本不了解我的感受，你们都在那里，你们根本就体会不到我的痛苦――”哈利咆哮道，拿只魔杖的手在颤抖着。
　　“我希望你能平静下来听我解释，哈利。还有，你最好别再用魔杖指着你的同伴。”邓布利多轻声说道。
　　“你以为――以为我想――你以为我会在意你说的话？我根本就不想听你解释，你跟他是一伙的。”哈利指着邦斯怒吼道。
　　“你要听，”邓布利多坚决地说道，“因为你在生我们的气，你需要一个合理的解释。你可能会认为邦斯做的事很荒缪、很让人恼火。但我能保证你听完解释之后，会有另外一种认识。”
　　“你在说什么――？”哈利放下魔杖问道。
　　“哈利，我欠你一个解释，”邓布利多说道，“我忽略了你的感受，一个老年人所犯下的错误。”
　　外面已经是深夜了，天空呈现灰墨色，邦斯侥有兴趣地望着窗外迷人的夜空。
　　“十四年前，”邓布利多说道，“当我看到你额头上的伤疤时，我就猜测它意味着什么。我想它也许是你与伏地魔之间的某种特殊的联系标记。”
　　“这个我知道，教授。”哈利不耐烦地说道。
　　“而后，邦斯的出现证明我的猜测并肯定的证实了这件事。伏地魔永生不死的秘密被解开了，他的力量正在被我和邦斯削弱着。”邓布利多说道。
　　“是什么？”哈利坐下来问道。
　　“你可能不知道那样东西，但你见过那样东西，它是一种极度邪恶的魔法物品。”邓布利多说道。
　　“我见过？”哈利问道。
　　“对，还记得二年纪的那本日记吗？”邓布利多提示道。