“不是，”赫敏说道，嘴里塞满了土豆泥，但她还是高傲地说道，“我只是想去图书馆。”
　　“什么？”罗恩不敢相信地说道，“赫敏――这是开学的第一天啊！还没有不止家庭作业呢！”
　　赫敏耸了耸肩膀，继续风卷残云般地吃着，就好像她已经饿了几天样的。然后，她一跃而起，说了句：“晚饭见！”就撒腿跑走了。
　　“把那瓶果酱递给我，哈利。”邦斯说道。
　　“哦，好的。”哈利望着赫敏远去的身影回过神来说道。
　　下午上课的铃声响起，邦斯、哈利和罗恩向北塔楼走去，就在一道很窄的螺旋形楼的顶上，有一架银色的活梯通向天花板上的一扇活板门，那就是特里劳妮教授住的地方。
　　他们来到活梯顶上，一股从火上发出的熟悉的甜香味儿扑鼻而来。这里的一切都没有变化，窗帘依旧拉得严严实实，圆形的房间里点了许多盏灯，灯上都遮着围巾和披巾，使整个房间笼罩在一种朦朦胧胧的红光中。邦斯、哈利和罗恩穿过房间里乱糟糟的一大堆印花布座椅和蒲团，在原来的那张小圆桌旁边坐了下来。
　　“你们好。”邦斯身后突然传来特里劳妮教授虚无飘渺的、空灵的声音。
　　特里劳妮教授是一个很瘦的女人，戴着一副巨大的眼镜，使两只眼睛在她的那张瘦脸上看起来大得吓人。
　　特里劳妮教授轻飘飘地从他们身边掠过，坐在炉火前的一把很大带翅靠背扶手椅子上，面对全班同学。拉文德・布朗和帕瓦蒂&am #8226;佩蒂尔特别崇拜特里劳妮教授，都坐在离她很近的蒲团上。
　　“亲爱的，我们应该来研究星星了。”特里劳妮教授说道，“星星的运动及其所显示的神秘征兆，只有那些懂得天际舞蹈舞步规则的人，才能参透其中的奥秘。人类命运可以通过行星的辐射光来破译，这些光相互交融......”
　　“哈利！”邦斯说道。
　　“快醒醒，哈利！”罗恩低声地说道。
　　“怎么啦？”哈利问道。
　　全班同学都望着哈利，因为他在那睡得很香甜。
　　“亲爱的，我刚才在说，你出生的时候，显然受到图形不详影响。”特里劳妮教授不满地说道，因为邦斯那一桌的人根本就去听她的课，尤其是哈利。
　　“对不起，受到什么――？”哈利问道。
　　“土星，亲爱的，土星！”特里劳妮教授恼怒地说道，“我刚才在说，你出生的那一刻，土星肯定在天空中占统治地位.....你的黑头发....你瘦削的体形....还有你在襁褓中就失去父母......我可以断言，亲爱的，你出生在冬天吧？”
　　“不是，”哈利说道，“我的生日是在七月。”
　　邦斯笑了起来，特里劳妮教授显得很尴尬，便没说什么走开了。
　　半小时后，特里劳妮教授发给每人一张复杂的圆形图表，要他们在上面填写自己出生时的行星位置。这是一项枯燥乏味的工作，需要计算许多烦琐的时间和角度。
　　“我这里有两颗海王星，”过了一会儿，哈利皱着眉头看着羊皮纸说道，“这肯定不对，是吗？”
　　“啊哈，”罗恩模仿特里劳妮教授悄声细气、神秘兮兮的口吻说道，“当天空中出现两颗海王星时，肯定预示着有一个戴眼睛的小人儿要出生了，哈利....”
　　西莫和迪安在画图，听了这话咯咯地大笑起来，不过他们的笑声还不足以盖过拉文德兴奋的尖叫――“哦，教授，快看！我有一颗行星位置不确切！哎呀，这是什么星，教授？”
　　“是天王星，亲爱的。”特里劳妮教授低头看着图表说道。
　　下课的时候，特里劳妮教授用严厉地声音说道，“参照你们各自的图表，详细分析下个月将对你们产生影响的行星运行方式，下星期一必须交上来，不得以任何借口推脱！”
　　“讨厌的老蝙蝠，”他们融入下楼的人流，回礼堂吃饭时，罗恩恨恨地说道，“整个周末都要搭进去了，这....”
　　“不写不就行了。”邦斯说道。
　　“你怎么能不完成作业呢，邦斯？”赫敏从后面赶上他们说道。
　　“因为没必要。”邦斯说道。
　　“你这只是借口罢了。”赫敏说道。
　　“一大堆家庭作业呢！”罗恩说道。
　　“看看――维克多教授什么作业都没有留！”赫敏开心地说道。
　　“哎，维克多教授真好。”哈利沉重地说道。
　　他们来到门厅，里面挤满了排队等候吃饭的人。他们刚站到队尾，后面就突然响起一个刺耳的声音。
　　“韦斯莱！喂，韦斯莱！”
　　邦斯、哈利、罗恩和赫敏转身望去。马尔福、克拉布和高尔站在那里，兴奋地要命。
　　“干嘛？”罗恩没好气地问道。
　　“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”马尔福说道――他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”
　　魔法部又出新乱子
　　看来魔法部的麻烦似乎还没有完，本报特约记者丽塔・斯基特这样写道。最近，魔法部因在魁地奇世界杯赛中未能有效维护秩序，以及仍未能对其一位女巫师官员的失踪作出解释，一直受到人们的批评。昨天，由于禁止滥用魔瓜物品司的阿诺德・韦斯莱的怪异行为，又使魔法部陷入新的尴尬境地。
　　马尔福抬起头来。
　　“想想吧，韦斯莱，他们连你父亲的名字都没有写对。他简直就是个无足轻重的小人物，是吧？”他幸灾乐祸地大声说道。
　　这时，门厅里的每个人都在听他说话。马尔福像演戏一样竖起报纸，继续念道：
　　阿诺德・韦斯莱两年前被指控拥有一辆会飞的汽车，昨天又卷入一场与几位麻瓜执法者（“警察”）的争执中，起因是为了一大批极具有进攻性的垃圾箱。韦斯莱先生似乎是赶来援助疯眼汉穆迪的，此人曾是傲罗。当疯眼汉再也不能区分普通握手和蓄意谋杀之间的差别时，他就从魔法部退休了。果然，当韦斯莱先生赶到穆迪先生重兵把守的住宅时，发现穆迪先生又是虚惊一场，误发了一个假警报。韦斯莱先生不得不将几个警察的记忆作了修改，才得以从他们那里脱身。但当《预言家日报》记者问他为何要使魔法部卷入这场毫无意义、而且可能十分棘手的事件时，韦斯莱先生拒绝回答。
　　“还有一张照片呢，韦斯莱！”马尔福说道，把报纸翻过来，高高地举起，“一张你父母的照片，站在你们家房子门口――你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”
　　罗恩气得浑身发抖。门厅里的人都看着他。
　　“滚开，马尔福。”哈利说道，“别生气，罗恩....”
　　“哦，对了，波特，你今年夏天是跟他们住在一起的，对吧？”马尔讥讽地说道，“那么请告诉我，他妈妈是不是真的那么胖，还是照片照得有些失真？”
　　“那么你妈妈呢，马尔福？”哈利说道，“瞧她那脸上的那副表情，就好像她鼻子底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”
　　马尔苍白的脸变得微微泛红。
　　“你竟然敢侮辱我妈妈，波特。”
　　“那就闭上你的肥嘴。”哈利转过身说道。
　　砰！
　　邦斯拉着哈利矮身躲过一道红光。只听见一声巨响！砰！接着一个吼声在门厅里回荡。
　　“哦，不许这样，小子！”
　　邦斯和哈利站起来转过身，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。他手里拿着魔杖，直指着一只浑身雪白的白鼬，白鼬在石板铺成的地上瑟瑟发抖，那正是刚才马尔福站的地方。
　　门厅里一片可怕的寂静。
　　“他伤到你了吗？”穆迪怒气冲冲地问道，他的声音低沉、沙哑。
　　“没有，被躲过了。”哈利说道。
　　“别碰它！”穆迪大声喊道。
　　“别碰――什么？”哈利莫名其妙地问道。
　　“不是说你――是说他！”穆迪又吼道，竖起拇指，越过肩膀指着克拉布，克拉布正要去抱起白鼬，但吓得呆在原地不敢动了。穆迪那只魔法眼滴溜溜地转来转去。
　　穆迪开始一瘸一拐地朝克拉布、高尔和那只白鼬走去，白鼬惊恐地叫了一声，躲开了，开始朝地下教室的方向跑去。
　　“我不信这个邪！”穆迪大吼一声，又把魔杖指向白鼬――白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一声摔在地上，随即又忽地升了上去。
　　“我最看不惯在背后攻击别人的人，”穆迪粗声粗气地说道――这时白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫着，“这种做法最肮脏、卑鄙，是胆小鬼的行为.....”
　　白鼬蹿到半空，四条腿和尾巴绝望地胡乱摆动着。
　　“再也――不许――这样――做――”穆迪说道，每次白鼬掉在石板地上，又忽地蹦起来，他就迸出一个词。
　　“穆迪教授！”一个吃惊的声音说道。
　　麦格教授正从大理石楼梯上下来，怀里抱着一堆书。
　　“你好，麦格教授。”穆迪平静地说道，一边使白鼬蹦得更高了。
　　“你――你在做什么？”麦格教授问道。
　　“教训教训。”穆迪说道。
　　“教训――怎么，穆迪，难道那是个学生？”麦格教授惊叫道，怀里的书散落到地上。
　　“没错。”穆迪说道。
　　“天哪！”麦格教授叫了一声，匆匆走下楼梯，抽出自己的魔杖。片刻之后，随着噼啪一声巨响，德拉科・马尔福又复原了。他缩成一团，躺在石板地上，滑溜溜的淡****头发披散在他此刻红得耀眼的脸上。过了一会儿，他才站了起来，一副哆哆嗦嗦的样子。
　　“穆迪，我们从不使用变形作为惩罚！”麦格教授有气无力地说道，“邓布利多教授肯定告诉过你吧？”
　　“他大概提到过吧，”穆迪漫不经心地说道，“可是我认为需要狠狠地吓唬一下――”
　　“我们可以关禁闭，穆迪！或者报告当事人所在学院的院长。”
　　“我会那么做的。”穆迪十分厌恶地瞪着马尔福说道。
　　马尔福浅色的眼睛仍然因痛苦和耻辱而汪着泪水，这时他恶毒地抬头望着穆迪，嘴里嘟囔着什么，其中几个词听得很清楚，是“我爸爸”。
　　“哦，是吗？”穆迪瘸着腿向前走了几步，他那条木腿噔噔地撞击着地面的声音在门厅里回响，“没错，我以前就认识你爸爸，孩子......你告诉他，穆迪正在密切注意他的儿子....你就这样替我告诉他....好了，你们学院的院长是斯内普，是吗？”
　　“是。”马尔福怨恨地说道。
　　“也是一个老朋友了，”穆迪咆哮着说道，“我一直盼望着跟老伙计斯内普好好聊聊呢.....走吧，小子......”
　　说着，他一把抓住马尔福的手臂，拽着他朝地下教室走去。
　　麦格教授不安地望着他们的背影，好一会儿，她才用魔杖指着掉在地上的书，使它们都升到了半空，重新回到她的怀里。
　　“不要跟我说话。”罗恩小声地说道。这已经是几分钟后，他们已经坐在格兰芬多的桌子旁边了，周围的人都在兴奋地议论着刚才发生的事。
　　“为什么？”赫敏好奇地问道。
　　“因为我想把这件事永远铭刻在我的记忆里，”罗恩说道――他闭着眼睛，脸上是一种十分喜悦的表情，“德拉科・马尔福，那只不同寻常的跳啊跳的大白鼬......”
　　“不过，他很可能真的会把马尔福弄伤的，”赫敏说道，“幸好麦格教授即使制止了这件事――”
　　“关心马尔福的死活做什么？”邦斯吃着牛肉说道。
　　“对啊，真不知道你怎么想的，难道你忘记他去年骂你‘泥巴种’的事了？”罗恩气呼呼地说道。
　　赫敏不耐烦地嘟囔了一声，开始吃饭，还是以那种狼吞虎咽的速度。
　　“你今晚不会又去图书馆吧？”哈利望着她问道。
　　“当然去，”赫敏嘴里塞满东西，含糊不清地说道，“一大堆活儿要干呢。”
　　“可是你对我们说，维克多教授――”