“格兰芬多！”帽子大声说道。
　　丹尼斯&am #8226;克里维高兴得满脸放光，他摘掉帽子，把它放回凳子上，然后匆匆跑过来和他哥哥坐到一起。这时，邦斯也和格兰芬多的其他同学一起鼓起掌来。
　　“科林，我掉进了湖里！”他一****坐在一个空位子上，尖着嗓子说道，“太精彩了！水里有个东西抓住了我，把我推回到船上！”
　　“真酷！”科林说道，也和弟弟一样兴奋，“大概是巨乌贼，丹尼斯！”
　　“哇！”丹尼斯叫了起来。
　　“丹尼斯！丹尼斯！看见那个死人脸旁边的那个男孩吗？长着黑头发、戴着眼睛的那个？看见了吗？你知道他是谁吗？”
　　邦斯望着科林，没有说话。
　　分院仪式继续进行，那些男男女女的新生们脸上带着不同程度的恐惧，一个接一个地走向三脚凳。队伍在慢慢减少，麦格教授已经念完了名单上以L开头的名字。
　　“哦，快点吧。”罗恩揉着肚子说道。
　　“我说，罗恩，分院仪式比吃饭重要得多。”差点没头的尼克说道。
　　“你是死人，当然会这么说。”罗恩反驳道。
　　“我希望今年格兰芬多的新生都是优秀的人才。”差点没头的尼克说道，“我们可不愿意打破我们获胜的势头，是吧？”
　　格兰芬多已经连续三年赢得了学院杯冠军。
　　“格雷厄姆&am #8226;普里查德！”
　　“斯莱特林！”
　　“奥拉&am #8226;圭里克！”
　　“拉文克劳！”
　　最后，随着凯文&am #8226;惠特比被分到赫奇帕奇的叫声响起，分院仪式结束了。麦格教授拾起分院帽和小凳子，把它们拿走了。
　　“是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前的金菜碟。
　　邓布利多教授站了起来。他笑眯眯地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。
　　“我只有两个字要对你们说，”他说道，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”
　　“好啊，好啊！”哈利和罗恩两活宝热切地望着空盘子大声说道。
　　“这下好多了。”罗恩塞了一嘴土豆泥，含糊不清地说道。
　　“要知道，你们还算走运，今天晚上的宴会差点泡汤了，”差点没头的尼克说道，“早些时候厨房里出了乱子。”
　　“是皮皮鬼吧？”邦斯吃着排骨说道。
　　“你猜对了，”尼克说道，“还是为那件事争吵不休，你们知道的，他想参加宴会――哎，这根本不可能，你们知道他那副德行，完全没有教养，看见吃的东西就到处乱扔。我们召开了一个鬼魂会议――胖修士倒是主张给他这次机会――可是血人巴罗坚决不同意，我认为他这样做是十分明智的。”
　　血人巴罗是斯莱特林学院的鬼魂，是一个瘦巴巴、沉默寡言的幽灵，身上布满银色的血迹。在霍格沃茨，只有他才能真正管住皮皮鬼。
　　“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像是为什么事儿生气。”罗恩说道，“他在厨房里做了什么？”
　　“哦，还是老一套，”尼克耸了耸肩膀说道，“大搞破坏，弄得一片混乱。锅碗瓢盆扔得到处都是，整个厨房都被汤淹了。家养小精灵们吓得六神无主――”
　　当啷。
　　赫敏打翻了她的高脚金酒杯，南瓜汁不断地倾洒在桌布上，给白色的亚麻布染上了一大片橘****，长达好几英尺，可是赫敏没去理会。
　　“这里也有家养小精灵？”她神色惊恐地瞪着尼克，问道，“就在霍格沃茨？”
　　“那还用说，”差点没头的尼克惊讶地说道，“我相信英国任何一处住宅里的家养小精灵都没有这里的多。有一百多个呢。”
　　“可我一个都没看见过！”赫敏说道。
　　“你没见过不代表不存在，赫敏。”邦斯说道。
　　“噢，他们白天很少离开厨房的，不是吗？”尼克说道，“晚上出来打扫打扫卫生......照看一下炉子什么的.....我的意思是，你是不应该看见他们的，对吗？一个好的家养小精灵的标志就是你根本不知道他的存在，对吗？”
　　赫敏瞪着他。
　　“可是他们拿工钱吗？”她问道，“他们有假期吗？还有――他们有病假，有津贴，有种种的一切吗？”
　　尼克咯咯笑了起来，他笑得太厉害了，轮状皱领一歪，脑袋滚落下来，被一两寸仍然连着脖子的死皮和肌肉挂着，晃悠悠地悬在那里。
　　“病假和津贴？”他说道，把脑袋重新扶到脖子上，重新用轮状皱领固定好，“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”
　　赫敏低头望则后自己盘子里几乎没有动过的食物，然后把刀叉放在盘子上，把盘子推开了。
　　“哦，你就是把自己饿死，也不会为他们争取到病假！”罗恩说道。
　　“奴隶劳动，”赫敏呼吸粗重地说道，“这顿晚饭就是这么来的。奴隶劳动。”
　　“你这是在自找苦吃，赫敏。”邦斯说道。
　　“就是因为你们这样的人存在，才会促使这种奴隶劳动的出现。”赫敏气愤地说道。
　　“你知道什么，赫敏？你认为是一切都是你那样想的？你知道家养小精灵是快乐的吗？你知道他们自己并不需要工钱等等的吗？别拿人类的那套用在他们身上，不相同的。”邦斯擦着嘴说道。
　　“你是说他们不是人喽？”赫敏说道。
　　“他们确实不是人，但我不否认他们有感情，可是你那种套用人身上的想法就是错误的。”邦斯说道。
　　赫敏瞪了邦斯一眼，那目光和麦格教授的极为相似。
　　当盘子里最后剩下的碎屑消失时，邓布利多教授再次站起身来。大厅里嗡嗡的说话声顿时停止了，只能听见狂风的呼啸和大雨的敲打声。
　　“好了！”邓布利多笑眯眯地望着大家说道，“现在我们都吃饱喝足了，（‘呸！’赫敏说道0我必须再次请求大家注意，我要宣布几条通知。”
　　“管理员费尔奇先生希望我告诉大家，今年，城堡内禁止使用的物品又增加了几项，它们是尖叫游游球、带牙飞碟和连击回飞镖。整个清单大概包括四百三十七项，在费尔奇先生的办公室可以看到，有兴趣的人可以去核对一下。”
　　邓布利多的嘴角抽动了几下。
　　他继续说道：“和以前一样，我要提醒大家，场地那边的禁林是学生不能进入的，而霍格莫德村庄，凡是三年级以下的学生都不许光顾。
　　“我还要非常遗憾地告诉大家，今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”
　　“什么？”哈利惊讶地说道。
　　“这是因为一个大型的活动将于十月份开始，一直持续整个学年，占据了老师们的许多时间和精力――但我相信，你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨――”
　　就在这时，响起了一阵震耳欲聋的雷声，礼堂的门被砰地撞开了。
　　一个男人扎在门口，拿着一根长长的拐杖，身上裹着一件黑色的旅行斗篷。礼堂的人都转过头去望着那陌生人，突然一道叉状的闪电划过天花板，把陌生人照亮了。他摘下兜帽，抖出一头长长的灰白头发，开始朝教工桌子走去。
　　噔，噔，他每走一步，都有一个空洞的声音在礼堂里回响。他径直走到主宾席的尽头，向右一转，一瘸一拐地朝邓布利多走去。
　　陌生人走到邓布利多身边。他伸出一只手，那只手也像他的脸一样伤痕累累。邓布利多和他握了握手，小声说了几句什么。
　　当陌生人坐下之后，邓布利多愉快地打破沉默说道，“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师――穆迪教授。”
　　一般情况下，新老师和大家见面，大家都会鼓掌欢迎，可是现在除了邓布利多和海格，没有一个教师或学生鼓掌。邓布利多和海格拍了几下巴掌，发现掌声在寂静的礼堂里回响显得孤零零的，便知趣地放下了手。
　　“穆迪？”哈利说道，“疯眼汉穆迪？就是你爸爸今天早晨去帮助的那个人？”
　　“肯定是他。”罗恩畏惧地说道。
　　“他怎么了？”赫敏压低声音问道，“他的脸是怎么回事？”
　　“应该是他当傲罗的时候被人伤了。”邦斯说道。
　　邓布利多清了清喉咙说道：“正如我刚才说的――在接下来的几个月里，我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家，三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”
　　“你在开玩笑！”弗雷德&am #8226;韦斯莱大声地说道。
　　自从穆迪进门后就一直笼罩着礼堂的紧张气氛一下子就打破了。几乎每个人都笑出了声，邓布利多也赞许地笑了起来。
　　“我没有开玩笑，韦斯莱先生，”他说道，“不过你既然提到开玩笑，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆.....”
　　麦格教授很响地清了清嗓子。
　　“噢――现在说这个大概不太合适....不太合适.......”邓布利多说道，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛......你们中间有些人可能还不知道这场争霸赛到底是怎么回事，所以我希望那些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。”

　　“三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争。这三所学校是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士，然后三名勇士比试三种魔法项目。三强争霸赛每五年举行一次，三个学校轮流主办，大家一致认为，这是不同国家之间年轻巫师们建立友谊的绝好方式――可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛也就中断了。”
　　“死亡人数？”赫敏惊恐地说道。
　　“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛，”邓布利多继续说道，“但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。
　　“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正的裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”
　　“我要参加！”弗雷德在桌子那边兴奋地说道。每个人都在狂热或者激动地窃窃私语，可是邓布利多又说话了，礼堂里再次安静下来。
　　“我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，”他说道，“但是，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的竞争者规定一个年龄界限。只有年满十七岁――也就是说，十七岁以上的学生，才允许报名，以备考虑。我们觉得，”――邓布利多微微抬高了声音，因为有些人听了他的话后发出愤怒的抗议，韦斯莱兄弟突然变得怒气冲冲――“这一措施是很有必要的，因为争霸赛的项目仍然很艰巨、很危险，不管我们采取多少预防措施，六七年级以下的学生基本是不可能对付得了的。我本人将保证没有一个不够年龄的学生蒙骗我们公正的裁判员，成为霍格沃茨的勇士。”他的目光掠过弗雷德和乔治那张叛逆的面孔，最后停在邦斯脸上，意味深长地说道，“因此，如果你不满十七岁，我请求你不要浪费时间提出申请。
　　“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达，并和我们共同度过这一学年的大部分时光。我知道，当我们的外国贵宾在这里逗留期间，你们都会表现得热情友好，而且霍格沃茨的勇士一旦最后选定，你们都会全心全意地支持他或者她。好了，现在时间已经不早，让你们明天早晨精神抖擞、头脑清醒地走进课堂是非常重要的。去****睡觉吧！赶快！”
　　邓布利多坐了下来，转脸跟疯眼汉说着话。餐厅里咔嚓咔嚓、乒乒乓乓响成一片，学生们纷纷站起来，涌向两道对开的门，进入门厅。
　　“他们不能这样做！”乔治站在那里气呼呼地瞪着邓布利多说道，“我们明年四月就满十七岁了，为什么不让我们试一试？”