“非常恶毒，”罗恩说道，“马尔福叫她’泥巴种‘，海格，要不是邦斯阻止我，我都会咒他。”
　　“是真的吗？”他看着赫敏吼道。
　　“是的，”她说道，“可我不知道那是什么意思。当然，我听得出来它非常粗鲁.....”
　　“这是他能想到的最侮辱人的话，”罗恩又说道，“泥巴种是麻瓜出身的人――也就是父母都不会魔法的人的污蔑性称呼。有些巫师，像马尔福一家，总觉得他们比其他人优越，因为他们是所谓的纯种。其实，我们其他人都知道这根本就没有关系。你看纳威・隆巴顿――他是个纯种，可他连坩埚都放不正确。”
　　“咱们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出来呢！”海格自豪地说道，赫敏羞得脸上红艳艳的。
　　“这是个很难听的称呼，”罗恩说道，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”
　　“我不怪你咒了马尔福，邦斯，可是你得小心卢修斯・马尔福。他搞不好就会气势汹汹地找到学校来，找你麻烦。”海格担心地说道。
　　“别担心，我不会有事的。”邦斯安慰道。
　　“哈利，”海格好象突然想到什么似的说道，“我要跟你算算帐。听说你发签名照片了，我怎么没拿到啊？”
　　“我没有发签名照片，”哈利激烈地抗议道，“要是洛哈特还在散布这种谣言――”
　　可是他看到海格笑了。
　　“我是在开玩笑，”他亲切地拍了拍哈利的后背，拍得哈利的脸磕到了桌面上，“我知道你没有。我告诉洛哈特你不需要那样做，你不用花心思就已经比他有名了。”
　　“我敢说他听了不大高兴。”哈利坐直身体，揉着下巴说道。
　　“我想是不大高兴，”海格眼里闪着光，“然后我又对他说我从来没读过他的书。他就决定告辞了。来点儿乳脂软糖吗，罗恩？”看着罗恩问道。
　　“好的，谢谢。”罗恩说道。
　　“来看看我种的东西吧。”海格提议道。
　　小屋后面的菜地里，结了十二个大南瓜。邦斯从来没见过这么大的南瓜，每个足有半人高。
　　“长得还不错吧？”海格喜滋滋地说道，“万圣节宴会上用的――到那时就足够大了。”
　　“你给它们施了什么肥？”哈利傻傻地问道。
　　海格左右看看有没有人。
　　“嘿嘿，我给了它们一点儿――怎么说呢......一点点帮助。”
　　“是膨胀魔咒吧？”赫敏有几分不以为然，可又觉得非常有趣，“哦，你干得很成功。”
　　“罗恩的妹妹也是这么说的。”海格说道，“昨天刚见到她，她说随便走走看看，我想她大概是希望在屋里碰到什么人吧。”他朝哈利眨了眨眼。“要我说，她是不会拒绝一张哈利的签名――”
　　“哎呀，别胡说。”哈利急道。
　　“哦，海格，你的鸡开始死了吗？”邦斯问道。
　　“是啊，死了两只，真不知道为什么。”海格不在意地回答道。
　　快到吃午饭的时间了，四人向海格道了别，一起走回城堡。
　　刚踏进阴凉的门厅，就听一个声音响起。“你们回来，波特、韦斯莱，”麦格教授板着脸向他们走来，“你们俩晚上留下来。”
　　“我们要做什么，教授？”罗恩紧张地问道。
　　“你去帮弗尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，”麦格教授说道，“不许用魔法，韦斯莱――全用手擦。”
　　罗恩倒吸了一口气，管理员弗尔奇是所有学生都憎恨的人。
　　“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”麦格教授说道。
　　“啊，不要，我也去擦奖品行吗？”哈利带着绝望地表情乞求道。
　　“当然不行，”麦格教授扬起了眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
　　“还有你，福莱。你竟然对一名学生念咒，马尔福先生已经气势汹汹地赶过来了，请你跟我到校长室去解释下。”麦格教授抿着嘴说道。
　　“知道了，教授，请带路。”邦斯毫无表情地说道。
　　到了顶上，他们迈出石梯，麦格教授在一扇门上敲了敲。门悄没声儿地开了，他们走了进去。麦格教授叫邦斯等着，便离开了，把邦斯一个人留在那里。
　　邦斯环顾四周。
　　这是一个宽敞、美丽的圆形房间，充满了各种滑稽的小声音。细长腿的桌子上，放着许多稀奇古怪的银器，旋转着，喷出一小股一小刮的烟雾。墙上挂满了曾经的男女老校长们的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。房间里还有一张巨大的桌子，桌脚是爪子形的。
　　正当邦斯准备详细地看着其他地方时，办公室的门开了，邓布利多走了进来，神情十分凝重，后面跟着面脸怒气地卢修斯・马尔福。
　　“能告诉我你为什么会对马尔福念咒吗？”邓布利多刚坐下便和蔼地问道。
　　“因为马尔福侮辱了赫敏，教授。”邦斯无视马尔福先生带着怒火的眼神说道。
　　“你这个穷小子，上次在书店也害得德拉科昏迷了好一阵子，这次又对德拉科念咒，你真以为马尔福家是那么好欺负的吗？”卢修斯・马尔福愤怒地说道。
　　“这是马尔福他自找的，说到底，还是因为你那种劣质地教育方式促成今天的局面的。”邦斯说道。
　　“无理的小子，我非教训你不可。”卢修斯・马尔福气愤地抽出了魔杖。
　　“卢修斯，如果你胆敢伤害我的学生，我将不得不亲自阻止了。”邓布利多笑眯眯地说道。
　　“好啊！”卢修斯・马尔福冷冰冰地眼睛盯着邓布利多，说道，“好啊，我不会就此善罢甘休的。”
　　“记住我的话，若要人不知，除非己莫为，马尔福先生。”邦斯说道。
　　随着一阵关门声，邦斯说道：“谢谢你，邓布利多教授。”
　　“哦，不必，不过下次可别这样做了。”邓布利多说道。
　　“知道了，我其实一直想见见您。”邦斯崇拜地说道。
　　“哦，为什么？”邓布利多感兴趣说道。
　　“因为你所做的一切。”邦斯说道。
　　“你好象知道很多。老实说，你的表现不像一个二年级学生应该有的，你知不知道你很像一个人。”邓布利多交插着十指说道。
　　“谁？让我想想，是伏地魔吗？”邦斯平静地说道。
　　“不错，我观察你很久了，你是个很奇特的人，据说还有先知的血统。请原谅我冒昧的打听你的身世。”邓布利多歉意地说道。
　　“我确实可以算的上是先知，我知道一切，知道如何打败伏地魔的方法，知道你的将来，大家的将来，除了我自己。”邦斯平静地说道。
　　“很神奇的能力，你比西比尔更加神秘。”邓布利多赞赏地说道。
　　“谢谢夸奖，其实即便知道又能如何？擅自更改的结果就是会产生无数地变数，命运是很奇妙的。”邦斯无力地说道。
　　“那么你愿意帮我吗？我恳求你帮助我消灭伏地魔。”邓布利多祈求地问道。
　　“即便付出哈利死亡的代价？”邦斯淡淡地说道。
　　“如果真的是那样的话，我们无力挽回，不是吗？”邓布利多平静地说道。
　　“如果你能答应我的要求，我愿意帮助你消灭伏地魔。”邦斯说道。
　　“那么我们要准备什么？”邓布利多说道。
　　“还没到时候，我们现在要做的就是等待，等待伏地魔的小动作。”邦斯起身说道。
　　“答应我，别对任何人说，好吗？”邓布利多眼眶湿润地说道，“我也爱哈利，但是有些事是没法挽回的，不是吗？”
　　“还没到最后呢，不是吗？”邦斯说道。
 
 
第十八章 晚会
　　十月来临了，湿乎乎的寒气弥漫在场地上，参透进了城堡。教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。她的提神药剂有着立杆见影的效果，不过喝下这种药水的人，接连几个小时里耳朵里都会冒烟。金妮・韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神药剂。结果，她鲜艳的头发下冒出一股股蒸气，整个脑袋像着了火似的。
　　子弹大的雨点噼噼啪啪地打在城堡的窗户上，好几天都没有停止。湖水上涨，花坛里一片泥流，海格的南瓜一个个长得有花棚那么大。自从和邓布利多摊牌之后，邦斯的生活过的很舒畅，并且还得到了邓布利多私人给的一大笔金子，这不得不说是值得的。
　　哈利训练回来换好了衣服对他们说了关于尼克的帮助与邀请。
　　“忌辰晚会？”赫敏兴致很高地说道，“我敢打赌没有几个活着的人能说他们参加过这种晚会――肯定是很奇妙的！”
　　“为什么有人要庆祝他们死亡的日子呢？”罗恩带着怒气说道，他正在做魔药课的家庭作业，“我听着觉得怪沉闷的....”
　　“希望你参加过之后，还能有这样的兴致，赫敏。”邦斯眯着眼说道。
　　窗外仍然下着倾盆大雨，天已经黑得像墨汁一样，但屋里却是明亮而欢快的。火光映照着无数张柔软的扶手椅，人们坐在里面看书、聊天、做家庭作业。弗雷和乔治・韦斯莱这对孪生兄弟呢，他们正在研究如果给一只火蜥蜴吃一些费力拔烟火，会出现什么效果。弗雷德把这只鲜艳的橘红色蜥蜴从保护神奇生物课的课堂上“拯救”出来，此刻，它趴在一张桌子上闷闷地燃烧着，四周围着一群好奇的人。
　　突然，那边火蜥蜴嗖嗖地蹿到半空，在房间里疯狂旋转，噼噼啪啪地放出火花，还伴随着一些砰砰的巨响。珀西嘶哑着嗓子狠狠训斥弗雷德和乔治。火蜥蜴的嘴里喷出橘红色的星星，十分美丽壮观。它带着接二连三的爆炸声，逃进了炉火里，不见了。
　　万圣节到来了，哈利对他们说他后悔自己不该草率地答应去参加忌辰晚会。学校里的其他同学都开开心心地参加万圣节宴会，礼堂里已经像平常那样，用活蝙蝠装饰起来了。海格种的巨大南瓜被雕刻成一盏盏灯笼，大得可以容三个人坐在里面。人们还传言说，邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团，给大家助兴。
　　“一言既出，驷马难追。”赫敏盛气凌人地提醒哈利，“你说过你要去参加忌辰晚会的。”
　　“希望你别后悔，赫敏。”邦斯说道。
　　于是，七点钟的时候，邦斯、哈利、罗恩和赫敏径直穿过门道，这条门道正好通往拥挤的礼堂。那里张灯结彩，烛光闪耀，桌子上摆放着金盘子，非常诱人，但是邦斯还是选择跟随他们朝地下教室的方向走去。
　　通向差点没头的尼克的晚会的那条过道，也已经点着蜡烛了，但效果却一点也不令人愉快：它们都是黑乎乎的、细细的小蜡烛，燃烧的时候闪着蓝盈盈的光，即使照在他们四个充满生机的脸上，也显得阴森森的。他们每走一步，气温都在降低。邦斯他们都拉紧了衣服。这时，他听见一种声音，仿佛是一千个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。
　　“那也叫音乐？”罗恩低声说道。
　　“对幽灵来说是。”邦斯说道。他们转过一个拐角，看见差点没头的尼克站在一个门口，身上披挂着黑色天鹅绒的幕布。
　　“我亲爱的朋友，”他无限忧伤地说道，“欢迎，欢迎....你们能来，我真是太高兴了....”

　　他脱掉插着羽毛的帽子，鞠躬请他们进去。
　　眼前的景象真是令人不大愉快。地下教室里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多在拥挤半堪的舞场上飘来飘去，和着三十把乐锔发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锔的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。头顶上的一个枝形吊灯里也点燃了一千支蜡烛，放出午夜的蓝光。他们四个人的呼吸在面前形成一团团雾气，仿佛走进了冷藏室。
　　“我们到处看看吧？”哈利提出建议。
　　“我最后悔的事就是跟着你们来这。”邦斯呵着气说道。
　　“小心，不要从什么人的身体里穿过。”罗恩紧张地说道，他们绕着舞场边缘慢慢地走，经过一群闷闷不乐的修女、一个戴着锁链的衣衫褴褛的男人，还有一个胖修士。一个赫奇帕奇的鬼魂，性情活泼愉快，此刻正在和一个脑门上插着一根箭的骑士聊天。邦斯还看到了血人巴罗，这是他意料之中的。血人巴罗是斯莱特林的鬼魂，他骨瘦如柴，两眼发直，身上沾满银色的血迹，其他鬼魂正给他腾出一大块地方。