“波特，你找了个女朋友！”马尔福拖长音调说道，金妮的脸红了。
　　“看来你还没有接受够教训啊，马尔福。”邦斯出现在马尔福旁边说道。
　　“又是你，福莱，你早晚会后悔和我作对的。”马尔福一边后退一边惊慌地说道。
　　“哦，是吗？”邦斯笑着说道。
　　“啊呀呀――亚瑟・韦斯莱。”
　　是马尔福先生。他一手搭在德拉科的肩上；脸上挂着和儿子一模一样的讥笑。
　　“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地说道。
　　“听说老兄公务繁忙得很呐，”马尔福先生说道，“那么多的抄查.....我想他们付给你加班费了吧？”
　　他把手伸进金妮的坩埚，从崭新光亮的洛哈特著作中间抽出了一本破破烂烂的《初学变形指南》。
　　“看来并没有。我的天，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”
　　韦斯莱先生的脸比金妮的红得还厉害。
　　“我们对于什么是巫师中的败类有着截然不同的看法，马尔福。”他说道。
　　“当然，”马尔福先生说道。他浅色的眼珠子一转，目光落到了提心吊胆地看着他们的格兰杰夫妇身上。“看看你交的朋友，韦斯莱.....我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”
　　哐当一声，金妮的坩埚飞了出去。韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们的头上。邦斯一把拖着德拉科在狠揍一边说道：“还不来帮忙。”罗恩、哈利和弗雷德以及乔治都加入了虐待德拉科队伍中，可怜的德拉科只能死死护住已经肿了的脸。韦斯莱夫人尖叫着：“别这样，亚瑟，你们也快停手！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。“先生们，行行好――行行好。”店员哭丧着脸喊道。然后一个大嗓门压过了所有的声音：“散开，先生们，散开――”
　　海格踏着满地的书大步走过来，一眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。韦斯莱先生嘴唇破了，马尔福先生一只眼睛肿了，手里还捏着金妮的那本破旧的变形术课本。邦斯他们也逐渐停手了。马尔福先生把书往金妮手中一塞，眼里闪着恶毒的光芒。
　　“喏，小丫头――拿着你的书――这是你爸爸能给你最好的东西――”
　　他挣脱了海格的手臂，抱起已经被打的不成人形的德拉科，冲出店门，回头向邦斯恶毒地望了一眼。
　　“你不该理他，亚瑟，”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平，差点把他举了起来，“这家伙坏透了，他们全家都是，所有人都知道这点。走，我们出去吧。”
　　店员似乎想拦住他们，可是他的个头才到海格的腰部，所以没敢造次。他们快步走到街上，格兰杰夫妇吓得浑身发抖，韦斯莱夫人气得发狂。
　　“给孩子们带了好头......当众打架.....看看马尔福都被打成那样了......你们下手也太重了。”
　　“没事，你放心，韦斯莱夫人，死不了。”邦斯安慰道。
　　“是啊，妈妈，你看他是怎么侮辱哈利的。”罗恩说道。
　　“是啊，马尔福确实很讨厌。”哈利说道。
　　不过回到破釜酒吧的壁炉旁时，大伙儿已经平静多了。邦斯、哈利、韦斯莱一家和买的东西都要用飞路粉运回陋居。格兰杰一家要回城那边麻瓜住的街道。他们在酒吧道别时，韦斯莱先生想问问他么汽车站是什么样的，可是看到韦斯莱夫人的表情，只好赶快闭上嘴。
　　用壁炉飞行确实不是邦斯最喜欢的旅行方式，真的，邦斯取飞路粉时想道。
 
 
第十五章 误车
　　暑假很快快就过去了。
　　最后一夜，韦斯莱夫人变出一桌丰盛的晚饭，都是哈利最喜欢的食品（邦斯的口味被无视了），最后一道是邦斯最不喜欢的密汁布丁。弗雷德和乔治的费力拔烟火表演让人十分愉快，厨房里布满了红色和蓝色的星星，在天花板和墙壁之间蹦来蹦去至少有半个小时之久。尽兴之后，每人喝了一杯热巧克力，就****睡觉去了。
　　第二天早上动身花了很长时间。鸡一叫他们就起床了，可是仍然好象有很多事情要做。韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。大家老是在楼梯上撞在一起，衣服穿了一半，手里拿着吃剩的一点儿面包。韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只鸡绊了一下，差点摔断脖子。
　　当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看了一眼，哈利、罗恩、邦斯、弗雷德、乔治和珀西舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园长凳一样。“麻瓜确实比我们想象的要聪明，”她说道，“从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”
　　韦斯莱先生刚发动了引擎，乔治说他把费力拔烟火忘在家里了。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本了。等她爬进汽车时，时间已经很晚，人们的火气也已经很旺。
　　韦斯莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。
　　“莫丽，亲爱的――”
　　“不行，亚瑟。”
　　“没人会看见的。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器――它能把我们送到天上――然后我们在云层上面飞，十分钟就到了，谁也不会知道.....”
　　“我说了不行，亚瑟，在这种光天化日之下。”
　　他们差一刻十一点到了国王十字车站。韦斯莱先生冲过马路去找运行李的小车，大家匆匆跑进车站。
　　“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说道。他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。
　　珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。
　　“我带着金妮，你们紧紧跟上。”韦斯莱夫人对邦斯他们说道，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。
　　“我们先过吧，邦斯你跟着我们。”罗恩说道。
　　“过不了，墙被封死了。”邦斯说道。
　　“什么？”哈利问道。
　　“不可能。”罗恩说道。
　　“不信你们可以尝试下。”邦斯笑着说道。
　　罗恩慢慢地推着小车往隔墙抵去，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。
　　“完了，”罗恩呆呆地说道，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？”
　　哈利干笑了一声，“德思礼一家六年没给我零花钱了。”
　　罗恩把耳朵贴到冰冷的隔墙上。
　　“什么声音也没有，”他紧张地说道，“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。邦斯，你一定知道该怎么做。”
　　“先回汽车了，然后我会告诉你们该怎么做。”邦斯说道。
　　“汽车！”罗恩眼睛一亮，叫道。
　　“怎么了？”哈利问道。
　　“我们可以开车飞到霍格沃茨！”
　　“可是我想――”
　　“咱们被困住了，对吧？咱们必须赶会学校，是不是？在真正紧急的情况下，小巫师也可以使用魔法的。《限制条例》第十九款还是第几款有规定.......”
　　“你会开吗？”哈利兴奋地问道。
　　“没问题。”罗恩说着，把小车掉头朝向出口，“快走吧，要是赶一赶，咱们还能跟得上霍格沃茨特快列车。”
　　“你们真决定开汽车过去？”邦斯问道。
　　“是的。”哈利说道。
　　“不后悔？”邦斯问道。
　　“不后悔。”罗恩说道。

　　“那么，哈利，借你的海德薇一用，顺便给我一张羊皮纸和羽毛笔，谢谢。”邦斯说道。
　　“你真的不坐汽车？”哈利把东西给邦斯时问道。
　　“是的，我可不想被开除。”邦斯卷起写好的信绑在海德薇脚上耸了耸了肩说道，“帮我送给麦格教授，好吗？”
　　海德薇轻轻地咬了咬邦斯的手指，展翅飞了起来。
　　“罗恩，我们还是别开汽车了，邦斯说会被开除的。”哈利犹豫地说道。
　　“别听他瞎说，他总是不说好话，快点，我们还要去赶火车呢。”罗恩关上车门说道。
　　“祝你们好运。”邦斯转身说道。
　　推开那破烂的大门，邦斯来到对角巷的入口，破釜酒吧。
　　“嘿，汤姆，有没有想我啊。”邦斯对着迎面而来的酒吧老板说道。
　　“有点想了，你想喝点什么？”汤姆咧着嘴笑着说道。
　　“来杯威士忌吧，黄油啤酒不好喝，记得多加冰。”邦斯坐在椅子上说道。
　　“小孩子是不应该喝威士忌的。”汤姆嘴上说道，手上全正在往杯子里加冰块。
　　“这不像你的性格啊，汤姆。”邦斯接过威士忌说道。
　　“对了，你怎么没去霍格沃茨？我记得今天好象是开学的日子，你应该是在火车上，而不是在我这喝酒，除非你被开除了。”汤姆推测道。
　　“说什么啊，我像那种被开除的人吗？我只是误了火车而已，难道你那么希望我被开除？”邦斯喝着威士忌说道。
　　“你不像吗？你是第一个没成年就敢喝威士忌的人呢。”汤姆说道。
　　“那是因为黄油啤酒不好喝。”邦斯无奈地说道。
　　“那只是你不喜欢而已。”汤姆擦着玻璃杯说道。
　　邦斯没有作出回答，因为霍格沃茨已经来信了。一只****猫头鹰郑重地降落在邦斯旁边，伸出一只脚爪，邦斯取过信件，猫头鹰飞走了。
　　打开一看。
　　亲爱的福莱先生：
　　对于你没有顺利登上霍格沃茨特快列车，我感到遗憾。墙壁被人恶意地封锁，我们感到十分地抱歉。你理智地来信使我很欣慰，虽然对于你没有阻止波特和韦斯莱先生的愚蠢行为有点惋惜，但他们会受到惩罚的。现在，你可以使用飞路粉来到霍格沃茨――我的办公室，请接到信后尽快赶过来。
　　你忠实地米勒娃・麦格致上
　　“汤姆，我要走了，多少钱？”邦斯把信收进口袋说道。
　　“算我请你的，祝你好运。”汤姆说道。
　　“那谢谢了。”邦斯抓起壁炉前的飞路粉说道。“霍格沃茨。”
　　顺着一阵天悬地转，邦斯来到了麦格教授办公室的炉火旁。
　　“别把地毯弄脏了。”麦格教授说道。
　　“知道了。”邦斯小心地掸着灰说道。
　　“开学宴会已经结束了，你可以去公共休息室，食物会送过去的。”麦格教授说道。
　　“哦。”邦斯走出房门时应了一声。
　　“口令？”邦斯走进时，胖夫人问道。
　　“食蜜鸟。”邦斯说道。
　　“正确。”肖像应声旋开。邦斯刚进去，就看见哈利和罗恩走了过来。
　　“你来了。”哈利说道。
　　“是啊，用飞路粉过来的。”邦斯说道。
　　“我们应该听你的话的，差点被开除呢。”哈利说道。
　　“现在不是没事吗？”罗恩兴奋地说道。
　　“你很自豪，是吗？”赫敏板着脸说道。“看看人家邦斯吧。”
　　“我知道我不应该觉得得意，可是你看看大家的反应。”罗恩不服气地说道。
　　“那是他们，你明天就不会高兴的出来了。”邦斯吃着刚送上来的晚饭说道。
　　“为什么？”哈利问道。
　　“你们会知道的。”邦斯坏笑着说道。
　　“他总是那样，别太担心了，哈利。”罗恩安慰道。
　　“我确实想不担心，但是那可能吗？”哈利说道。
　　“确实不大可能，那家伙说什么是什么。”罗恩败退地说道。
 
 
第十六章 骗子
　　一切都如邦斯所说的那样，第二天，哈利和罗恩几乎都没露过笑容。从早晨在大礼堂吃早饭起，情况就开始走下坡路了。施了魔法的天花板下（今天它是乌云密布），四个学院的长桌子上摆放着一碗碗麦片粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。邦斯他们刚在格兰芬多的桌子前坐下，旁边是赫敏，她的《与吸血鬼同船旅行》摊开搁在一个牛奶壶上。她只是随便说了句“早上好”又继续埋头读那本书。纳威・隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。纳威是一个老爱出事故的圆脸男孩，邦斯从没见过比他记性还坏的人。