但是，职黑这么一洗脑，很多观众纷纷觉得——
　　我来看这个主打学霸竞技的综艺，就是为了看大神秀操作啊！不就是要求全程不用翻译软件吗，这都不行？
　　不行就滚啊！这还叫什么学霸，丢人！
　　职黑头子看着群情沸腾的弹幕得意地笑，觉得自己这波操作堪称经典，非常值得同行反复学习膜拜。
　　然而他的好心情没能持续多久。
　　时钟走向八点，所有实习生的邮箱里同时收到了第一轮考核的数学建模题目。
　　白薇看到果然是全英题目的时候，简直已经开心到找不着北，语气里都带上了雀跃：
　　“题目出来了诶，我念一下然后咱们交流交流看法吧。”
　　“随着时代发展，体育竞技越来越风靡全球，四年一度的世界杯牵动着数百亿粉丝的心。在欧洲区……”
　　【卧槽！看着题直接翻译！】
　　【牛逼！不愧是多年留学！】
　　【嘿嘿嘿我们薇薇的学校在全美排第十一呢，这点口译小意思啦】
　　【9494，都坐下，基操勿六】
　　弹幕一片“神仙操作”“高手风范”的称赞声，白薇扬眉吐气，志得意满地往下看：
　　“在欧洲区，55个国家队分为10组，进行……”
　　她忽然皱了眉，意气风发的声音也凝滞了：“进行……”
　　【？】
　　【怎么回事？】
　　弹幕目瞪口呆，看着白薇卡壳了半天也没蹦出下一个词，最后以导播紧急把画面切到另一边为结束。
　　杜诗怡这队也在读题，画面一切过来就是乌发朱唇的明艳少女托腮望着全英的PDF文件，正流利地念：
　　“在欧洲区，55个国家队分为10组，进行主客场双循环的世界杯预选赛。如今，B国正面临出线生死战，他们收集了过往九轮比赛中自己和对手的一些数据，希望你就以下方面提供分析。”
　　【……她也直接翻译？】
　　【……确定不是编的吗？这语速也太快了，完全不用思考的吗？】
　　【……肯定有错的吧，真就一个敢念另两个敢信？】
　　众网友和众黑子正惊疑不定，忽然发现节目官博已经同步po出了本轮考核题目，立刻有人复制全文丢进在线翻译。
　　然后瞪着标准答案瞠目结舌。
　　【不是吧……单就这第一段，杜诗怡刚才说的意思是全对的】
　　【……而且比机器翻译的通顺多了】
　　【……对啊，我试了好几个网站，给的译文虽然能看懂，但语序啊用词啊都还挺多不舒服的，对比下来杜诗怡的版本简直不要太清爽】
　　【好家伙，这就是传说中的信达雅？】
　　网友们一边惊叹一边迷惑，而杜诗怡已经毫不停顿地继续往下念，口齿清晰语句流畅，比很多人读中文还要利落。
　　“附件一提供了B国九场比赛共计105201条数据，涵盖传球、跑位、射门、犯规等多项指标。以同样的方式，附件二展示了下轮对手P国在本届预选赛的113598条数据。”
　　“第一，请使用这些数据给出B国17名球员的分析报告。请尽可能详细的列明每名球员的特点及优劣势，你可以从传球成功率、习惯跑动位置等方面进行思考，更多角度的拓展毫无疑问将受到欢迎。”
　　“第二，请针对P国做出同样的分析。”
　　“第三……”
　　杜诗怡还在一路往后念第三问第四问，直播间众人的眼睛已经越瞪越大。
　　这一刻，不管是网友还是职黑，满脑子都是相同的疑问。
　　【她到底为啥能那么快啊？！】
　　【惊了，这么长的题，看英文说中文一点都不带犹豫的……这得是专业学翻译的水平吧？！】
　　【卧槽……刚才谁说杜诗怡英语差劲的？脸疼吗？连国外留学多年的白薇都没法独立翻译，她这读下来有打过一个磕绊吗？】
　　【……对哦白薇怎么回事，好歹货真价实名校留学，怎么居然开头就垮掉】
　　【遇到生僻词了吧。毕竟学霸也是人不是神，要求完全不用翻译软件有点过分了】
　　【？某些人也太双标了吧！刚才不就是这么骂杜诗怡的吗？说人家但凡用翻译软件就是个废物】
　　【笑死，结果妹妹在线打脸，人家不仅全程自己来，甚至这语速可以直接出道去打辩论了】
　　【她是真强……这词汇量得多大，一顿几个词典啊？】
　　【我国计算机应届生金字塔顶层，就这……么牛逼？！】
　　众人持续被冲击中，直到杜诗怡流畅念完，旁边俞诚体贴的给她递上冰饮，笑道：
　　“没想到题设背景是足球啊。小诗，你还记得咱们在剑桥大学做交换生那会儿，小测前夜一起溜出去看欧洲杯吗？”
　　弹幕：？？？？？？
　　【俞诚说他和杜诗怡一起去的是啥大学？？？】

　　【不是，等会儿，我耳朵不好，脑子也不太好，他发的音好像是念“剑桥大学”？！】
　　【我缓缓打出一排问号……全英最牛逼的那个剑桥大学，QS世界排名第三的那个剑桥大学？？？】
　　作者有话说：
　　建模题目改编自ICM真题
 
 
第6章 封神6%
　　【剑桥……刚才那帮刷屏“让杜诗怡见识一下绝对碾压”的白薇粉呢？人呢？不蹦跶了？】
　　【忍不住再次拉踩……虽然白薇的学校在全美排第十一也很不错了，但对比一下剑桥……】
　　【笑了，她粉丝成天四处吹逼，全员眼高于顶看不上国内名校，其实咱们的A大Y大H大都比白薇那学校的计算机专业排名高，我早八百年就不懂那些人在嘚瑟个什么玩意了】
　　【啧啧啧没想到吧，就算是纯比国外留学，人家也比你们主子强】
　　【货真价实Y大计算机系在读的来了！虽然我对抄袭瓜还持保留意见……但是杜诗怡英语确实没得黑，那个交换生项目需要通过英方那边一系列的测试，她跟俞诚去了之后在剑桥也挺出名，听说好多教授都夸，怎么可能有语言问题】
　　【哎，这妹妹真是……不用这么低调啊宝！但凡你肯营销，还轮得到白薇在这艹留学女神人设？】
　　《职场初体验》直播间，几分钟前还在带节奏嘲杜诗怡英语垃圾的黑子们直接傻在了屏幕前。
　　他们可是公司旗下的王者之师！向来出手从无败绩！才会被派来给迄今最大方的金主爸爸冲锋陷阵！结果这怎么……
　　……一上来就出师不利？还是折戟在个小丫头手上？！
　　而此刻，被所有观众注目的杜诗怡正坐在华元总部的白色靠背椅上，接过俞诚递来的杯子，粲然一笑：
　　“记得呀，当时英国主场作战赢了个干脆利落的3:0，好几万球迷激动得聚众庆祝，结果附近道路全堵了，咱们差点没能赶在零点前回学校。”
　　俞诚温柔的眉眼间也带上了怀念：“一晃都两年了。后来咱们再也没现场看过球赛。”
　　“忙着参加比赛和做科研嘛。”杜诗怡轻快道，“来吧，咱们来讨论一下破题思路。”
　　她作为队长率先开口：“这应该是运筹学和网络科学结合的题，在建模上给了很大的自由度，但反正离不开规划论和图论，这两块的几个经典模型可以先重点关注一下。”
　　俞诚点头：“那我上午把相关资料整理出来，咱们挑模型的时候用。”
　　和跳脱的郑飞扬不同，他一贯都是温文儒雅的，这会儿侧头望着杜诗怡，眸中像是倒映着浅浅星光，声音也格外柔和。
　　但是郑飞扬却忽的眼神微闪，眼看杜诗怡要应下来，立刻一摆手笑嘻嘻道：
　　“别呀，找资料我来，你俩直接先去处理数据把题面指明的那两个角度做了吧。”
　　杜诗怡眨眨眼觉得也行。反正题才刚开始，目前的任务对他们都不难，其实怎么分工都无所谓。
　　她转头问俞诚：“那传球成功率和习惯跑动位置，咱俩一人分一个？”
　　“好啊。”俞诚含笑道，“都听你的。”
　　杜诗怡拍板：“那就先这样，咱俩弄完就帮他查文献去。应该半上午就行吧，这两个角度都挺入门的，数据量也不多。”
　　【我晕了，两个附件加起来一共218799行，每行36列，算下来都有七百多万个数字了……这叫不多？！】
　　【看简历了吗？杜诗怡和俞诚都参加过国家级云计算项目好叭……应该经手过这样级别的数据量吧】
　　【……别提简历了，想起来我就脸疼。但想想也不能怪我啊，他俩简历上也没写去过剑桥啊？！】
　　“……别提剑桥了，快刷点别的把这盖下去！”职黑头子一脸便秘，赶紧指挥下属。
　　“我想想……夸俞诚，所有人立刻夸俞诚！他不是Y大年级第三吗，那么多奖项那么多履历，通通给我使劲夸！不管别的，至少先把杜诗怡的风头压过去再说！”
　　刚才这反转来得猝不及防又铁板钉钉，眼下再硬骂杜诗怡实在是怕网友逆反，只能先曲线救国一波。
　　小翻车而已，问题不大，先稳住局势再谋定而后动！
　　众黑子领命，迅速去官博下载俞诚简历准备开工，结果一看之下又傻眼了。
　　“头……这，这可能只有年级第三的排名能夸……”
　　职黑头子：？？？？？？
　　他眼珠都差点弹出来，不敢置信地瞪着下属：
　　“艹？！那么满满当当的一页纸，全国都找不出来几份的顶尖简历，你跟我说无处可夸？！你你你们是什么来头，几十个世界级比赛和国家级项目一个都看不上？！”
　　众黑子苦着脸：“是……他是有几十个世界级比赛和国家级项目……”
　　他们欲哭无泪：“可项目全都是跟杜诗怡一起参加的，比赛全都是跟杜诗怡一起获奖的，头你确定咱们能用这些去夸他吗……”
　　……苍天啊，那不就相当于同时在夸杜诗怡吗！
　　职黑头子：“……”
　　他眼前一黑，差点当场离开这个美丽世界。
　　夭寿啊！！！这接的什么活啊！！！原来付三倍定金是为了要他三倍的命吗！！！
　　***
　　杜诗怡打开编程软件开始写代码的时候，内心还有些感慨。
　　异世科技高度发达，她所在的又是全星际最好的实验室，从启蒙开始就是用虚拟光屏做键盘。那玩意可以虚空投影到随便任何地方，躺在床上都能写代码，有效防止程序员腰背疲劳颈椎不适。
　　像现在这样老老实实坐在电脑前打字，真挺恍如隔世的。
　　说起来……她这样仓促的又穿回来，也不知道异世那边师父和师兄现在是个什么状况。
　　他们会找她吗？还是……她在那个位面已经彻底被抹杀，甚至从所有人的记忆里都消失了？
　　杜诗怡心里掠过万千思绪，手下动作却一点不慢，娴熟地操纵着键盘鼠标，转眼间就是数十行代码在屏幕上显现。
　　落在观众眼里，就是少女眉目如画十指如飞，看上去鲜妍明快又气定神闲。
　　【我忽然觉得她好适合去演职场剧，就是那种又美又飒业务能力还强的都市丽人，太贴了真的】
　　【虽然完全看不懂她在写什么，可是好厉害的样子啊……】
　　涉及到专业领域，解说员再次被召唤上线给大家解释：
　　“他们是在处理附件表格里第6、8、21、22列的那几十万条数据。现在还没有到需要建模的时候，纯靠编程就行，所以杜诗怡才说半上午就能解决。”
　　【软工大三抢答！看样子杜诗怡是准备先在VScode里用Python处理一遍原始数据，再拿到echarts里用Java画图！】
　　【这么麻烦吗？俞诚那边好像就没打算作图诶……】
　　解说员是资深球迷，对这些也挺了解：
　　“是因为杜诗怡做的跑动位置最好用热点图的方式来呈现，这样会更直观更专业。而俞诚做的传球成功率没必要弄图，算个数字就行。”
　　“换句话说，杜诗怡在分任务的时候主动把更麻烦的留给自己了。”
　　【啊这样！妹妹不愧是做队长的诶！有风范有担当！】
　　【而且她真的说到做到啊！现在快十点了，她也真的快做完了！】
　　【十年老球迷认证这个图真的好精细好专业！她还专门细心调了渐变色，有在拿出做科研的态度来严谨了】