“可你知道,他又不是我们的邻居,想保持友好的关系太难啦!“班纳特太太摸摸亚历山大的小脸蛋,突发奇想的说:“亲爱的班纳特先生,你觉得请达西先生做小亚历克斯的教父怎么样?”
“这可真是个好主意!”班纳特太太高兴起来:“他在教会很有名望,还很喜欢小亚历克斯!”
班纳特先生的神经疼又犯了,自打他从太太那里接过这毛病,就再也不调侃“神经疼是他的老朋友”这句话了。“达西先生太年轻啦,这十分不合适!”
达西先生对莉齐有好感,被变相的拒绝已经够这位绅士好受的了。
班纳特先生简直要对夫人肃然起敬,她这种不仅不把女儿嫁给人家,居然还要请别人做儿子教父的主意真是‘棒’极了!全英格兰那些狠心的岳母都要甘拜下风。
班纳特先生确定太太有“雪上加霜”的好天赋,但现在家里的两位客人都有些可怜,他劝她好好休息,暂时不要发挥。
班纳特先生离开太太之后,忍不住软了一些心肠。他想虽然自己的儿子继承农场理所应当,但他也该给柯林斯先生一些好话:白白做了十几年好梦,却忽然被惊醒的滋味可不美妙。
于是先生忍着不耐,在早餐前的十几分钟里,特意照顾柯林斯先生的感受,选了个他感兴趣的话题,和善可亲的与他交谈了一会儿。
早餐铃响了之后,班纳特先生自觉完成了安慰年轻人的任务,他松了一口气,愉快的决定将柯林斯先生翻篇啦。
内瑟菲尔德庄园的男主人性情像以往一样古怪,他刚才还亲近的同堂侄说话,进了早餐厅又不吭声了。
连达西先生都看出来班纳特先生的用意,可是柯林斯先生却完全沉浸到自己的思想中去了——他感觉到班纳特先生对他的歉疚,自认为这种亏欠已经不可挽回,那么将一个女儿嫁给他做补偿,不是很合情理的事吗?
这种自以为是,在小姐们走进早餐厅,伊丽莎白礼貌问候他“日安”时,达到了顶峰。
尤其达西先生没有获得同样的对待,让柯林斯表哥几乎飘飘然。
于是,就有了开头的一幕,倒霉的伊丽莎白见识到了有味道的圣职者。
柯林斯先生几乎不理会右手边的吉蒂,他一整餐饭的时间都在向伊丽莎白献殷勤。
餐桌本来就是社交距离最近的地方,柯林斯先生还把半个身子侧过来。伊丽莎白敏锐的鼻子不仅闻到了口臭,还嗅到了从他雪白的袖口、领口传来的丝丝缕缕的汗臭味。
“庄园里壁炉烧的太热了,我总是冒汗……内瑟菲尔德重新装饰修缮的时候,特地多布置了几个舆洗间,有一间就在二楼的西边的角落。”小姐几乎保持不住淑女的仪态,她向爸爸那边微微仰着身体说。
她以为这种有点冒犯的话会使表哥发怒,没想到他竟然说:“我比较喜欢仆人将热水提到我的房间里来,侍奉上帝的人大多数都觉得那样更舒服——不过我得说,一座庄园里弄出很多间舆洗室,是一件既无用又不太体面的事情。(注②)”
达西先生仍然坐在长餐桌对面,在简和玛丽的中间。他的话很少,面容严肃,可玛丽总觉得他看向柯林斯表兄的目光黑沉沉的,稍稍往旁边挪一个角度瞬间又明亮了起来。
思考了一会,玛丽发觉:这种忽然黑暗忽然又光明的跳跃简直像钢琴键那样,柯林斯表兄是黑色半音,而莉齐则是白色的全音。
‘如果请达西先生来演奏,那么他肯定只按白键,并且要把黑键卸下去扔掉。’小玛丽面色平静的想,‘他一定爱上莉齐了。’
伊丽莎白觉得自己倒霉极了,从没有这么难受过。亲爱的威廉先生没有音信,刚要远离达西先生,柯林斯表哥又粘了上来。
柯林斯先生自说自话的能力超出想象,才吃完一顿饭,他就对伊丽莎白深情款款了。小姐气恼烦躁的想放吉蒂的牧羊犬咬他。
“达西先生,您的信。”约翰管家送上一封完好的信。
伊丽莎白瞟到了信封,一瞬间觉得字迹很有些熟悉,可她没能看清楚,也不好意思去盯着别人的信件。
达西先生捏着那封信,后背都汗湿了。信是乔治安娜写的,她已经替哥哥写了一年的信封,如果被莉齐小姐瞧到,聪慧的小姐一定不等他坦白就拆穿了。
可当达西先生看完妹妹从伦敦送来的信,他猛地站起来,心情像潮水那样忽高忽低:莉齐小姐不仅当着他的面说倾慕威廉先生,在这之前,小姐已经寄信给威廉先生,坦白的说出了自己的情谊——可怜的达西先生悔恨极了,他只需晚几天,就能拿着那封“证据”名正言顺的登门拜访,大大方方的求小姐原谅。
柯林斯先生再次凑近了要和伊丽莎白说话,小姐太烦躁了,她不愿再容忍,直接站起身来。
表哥先生随即也站起来。
三个人像三座小山丘,伫立在休息室里,达西先生没忍住上前了一步,将小姐挡在自己身后。他有种冲动,想要马上说出来,当着大家的面坦诚错误。
伊丽莎白被陌生的肩背挡在后面,可怜的小姐,她昏了头,第一反应竟然是嗅了一嗅。
有一点汗味,却完全不臭,倒更像是独特的荷尔蒙气息……伊丽莎白愣了一下,脸猛地暴红,反应过来之后羞窘地简直想钻到地毯下面去。
达西先生的身体都是僵硬的,他一动不敢动。
——莉齐小姐从未仔细看过达西先生,不然她会发现,亲爱的达西先生也是个会红耳朵的绅士。
作者有话要说:小天使们,明天更新会晚一些:“措不及防的掉马”
达西先生的追妻修罗场,正式开始。
今天后台太卡了,更新半天才放上来。
本章评论送一百小红包~
注:茂丘西奥,罗密欧的好友,作为罗密欧的参谋,他关心罗密欧与朱丽叶之间的爱情。
注②:并不是只有中世纪欧洲人不爱洗澡,一直到18世纪后期,医生们才开始建议人们每天洗手、洗脸和洗脖子。洗澡这件事很久才成为人们日常生活的一种习惯。就是维多利亚女王在1837年在英国登基时,白金汉宫内也没有一个洗澡间。甚至到了1870年,有洗澡间的英国家庭也是极少数。
第85章 措不及防的掉马
达西先生目眩神迷,小姐的呼吸透过布料,浅浅的一点气息拂过肩背,就在绅士的心湖中掀起巨浪。
这须臾的时光像是被荷莱女神拉长了似的,班纳特家的其他小姐都睁大眼睛注视着这一幕,休息室里静寂无声。
“抱歉…”伊丽莎白提起裙摆,草草屈膝致礼,勉强把持住风范从休息室出来,她的脸简直红的能烫熟鸡蛋。
过了一会儿,玛丽轻轻敲了敲橡木门,“莉齐,我可以进来吗?”
“拜托,亲爱的小玛丽,不要提起刚才的事情好吗?我从没这么丢脸过。”伊丽莎白一看小妹妹弯弯的眼睛,就忙央求道。
漂亮的小姑娘轻轻捏住自己的嘴巴向二姐示意自己不说话,可没一会儿反倒是伊丽莎白忍不住了:“我也许该去城里的寓所待几天。我真的和两位客人天生不合。”
“玛丽,你为什么不说话?”伊丽莎白抱着小妹妹笑:“求你,随便说点什么,帮我缓解一下尴尬。”
班纳特三小姐一旦张开那两片形状完美的嘴唇,就常会一针见血:“达西先生喜欢你,莉齐。你刚才算是逗引吗?”
“上帝!”伊丽莎白就知道会被误会,甚至会被看成调.情的小手段。
今天早晨才在露台上表明她倾慕威廉先生,然后吃早饭的时候柯林斯表哥像是中了诅咒似的一再献殷勤,最后她在休息室里对达西先生做出了那种动作——如果陌生人看了,一定认为这是个放浪轻浮的姑娘,她喜欢男人们围在身边的感觉,并且手段高明到将刻板守旧的教士与品格高尚的绅士一网打尽的地步。
小姐心想,至少达西先生一定误会了,他也许会不堪忍受的马上离开内瑟菲尔德。明明理智上希望达西先生赶紧远离自己生活的,但伊丽莎白的心里总有种奇怪的感觉,这位先生的一些习惯莫名其妙的令她感到熟悉。比如他喝茶时不喜欢加糖加奶,反而喜欢泡的浓一些;再比如他昨晚看书时,要先翻到最后看过封底和附录,才从开头读起……
才不到两天时间,伊丽莎白不经意中就觉得这么熟悉,若不是肯定那位达西夫人馈赠的记忆里从来没有这些,莉齐几乎要恐慌了。
“我真的要出去躲一躲啦!”伊丽莎白自言自语道:“我得先理清缘由,我都有些糊涂了。”
“什么缘由?你要逃避吗,莉齐?”玛丽认真的问。
“很明显,达西先生爱上了你,他的目光像忠诚的卫士一样,几乎时刻离不开你。莉齐,只不过他不大会献殷勤,但他的心情应该受到尊重,难道你不这样认为吗?莉齐,你在犹豫。”
小妹妹还不知道清晨发生在露台上的那番表白,伊丽莎白不缺乏面对的勇气,只是她的脸皮还不太够结实。
“……亲爱的玛丽,这件事很复杂,但我想你也许愿意陪我一起去伦敦住几天?鉴于我们的柯林斯表哥,兴许已经打定主意非要在班纳特家物色一位妻子。”伊丽莎白说:“简就要订婚,我一旦离开庄园,那么他肯定把目标转移到你身上。”
当姐姐的又回忆起不愉快的味道,她干呕了一下:“你的智慧和书籍只能说服明白人,我保证柯林斯先生听不懂你的讽刺,你吓唬不走他。还有……我想他应该借用一下庄园的舆洗间了,他领口的花边再繁复也挡不住某些不好的味道。”
“柯林斯表哥体毛很浓密。——所以这是你闻达西先生的原因?”
“天呐,我没有!那时候我没有意识!不对,你怎么知道柯林斯表哥体毛浓密?”
“看到的。”玛丽看向姐姐,“我们没看到达西先生。”达西先生没有那样,请你放心。
“看到的?”伊丽莎白惊叫道。
“爸爸说的没错,柯林斯先生处处充满矛盾,他的性格刻板又放荡,迟钝却沾沾自喜。”小妹妹皱着眉头评价说。
“放荡?”
幸好玛丽干脆的说出了起因:“刚才的事,大概只有柯林斯先生没发现问题。你离开之后,他还叫嚷着问你是不是身体抱恙,想要追过来——也许是达西先生看他的眼神实在有点可怕,反正我们粗神经的表哥老老实实坐了下来。不过别指望他能安静多久,大概五分钟之后他抱怨休息室的壁炉太旺,玻璃窗太大,阳光太刺眼,他出汗了。”
“出汗了,所以把那间体面的夫拉克脱了下来。”连玛丽都忍不住嫌弃的撇嘴:“你能想象一位圣职者穿着一件白色的东方丝绸做的内衫吗?我们所有人都轻易从基莱马甲敞领处看到丝绸下黑乎乎的体毛,几乎到了脖子,怪不得他觉得热。”
“他正是想要炫耀那件丝绸内衫——我们都听说过一个故事,最顶级的丝国丝绸,一位富商穿了十几层,别人仍能看到他身上的黑痣。”玛丽总结道。
“好、好吧。”伊丽莎白没想到柯林斯表哥还奉献了这样的尴尬的后续。
今天的休息室里已经上演了一台戏剧,伊丽莎白确认她又多了一个暂避风头的理由。
“拉卡沙。”小姐拉响自己起居室的铃,“城里有些事要办,你得帮我收拾一些行礼了。”
这位有一半黑奴血统、身形强壮的贴身女仆已经成了伊丽莎白的好帮手,她用忠诚和勤恳获得了整个内瑟菲尔德的尊重,就连约翰总管都对她很客气——因为小姐格外倚重信任她。
达西先生以对情敌的谨慎盯紧柯林斯先生,因为绅士发现他自己有些天赋永远比不上这位做派浮夸的会吏,他不够厚颜,不够愚蠢,以至于不能像柯林斯先生那样缠粘上去。
英俊的绅士已经打好了腹稿,准备在午后请小姐一同散步,不管谁和他们一同出去,他都要马上说出来。乔治安娜说的对,只有摒弃颜面不怕丢脸的坦诚错误,才配得到谅解,不然拖得越久就越会出现问题。莉齐小姐很敏锐,一旦被她先发现戳破了真相,达西先生真怕她会收回对‘威廉先生’所有的情谊……
可只要伊丽莎白小姐一露面,柯林斯先生的身影就要走近过去。
比如现在,“亲爱的表妹,我有些话想对你说,鉴于你总是这样羞怯胆小,我认为自己需要得到允许,尽快向你吐露心情,我能单独和你谈一谈吗?”
柯林斯先生大声说,他自信的等待小姐的首肯。这位先生似乎觉察出一点达西先生的异样,他狡猾的决定马上把自己的心情说出来:表妹肯定不会拒绝他。假设万一拒绝了他,作为一位有教养的小姐,她也不能立刻接受另一位先生的讨好,因为这意味着班纳特家要彻底得罪他,势必得断绝来往。柯林斯先生认准了班纳特先生绝不会允许女儿这样对待一个她们有亏欠的先生。