[傲慢与偏见]富贵淑女——太极鱼
太极鱼  发于:2020年04月16日

关灯
护眼

  就连姬玛本人也满怀希望,人们普遍认为拥有贵族血统的私生子女比一般人高贵些,姑娘盼望能冠上父亲的姓氏,嫁给体面的绅士。可杨格太太知道这些都是假的,姬玛的父亲是一个除了相貌之外一无是处的恶棍,她安慰女儿,并且已经开始给女儿物色好的年轻人。
  可杨格太太失去了她的职位,因为她严厉的管教乔治安娜小姐,引起了达西先生的不满。作为杨格太太真正的雇主,达西先生看不过她条条框框的限制妹妹,甚至连小姐看什么书弹什么曲子都要干涉。她总是唠叨,总是说乔治安娜这里不对那里不好,达西先生发现之后,迅速把她调离了妹妹身边。
  杨格太太虽然还是达西先生的一座房产的女管家,可一个小房子的管家与达西小姐的女管家,差距比得上英吉利海峡。杨格太太在达西家服务了十多年,自以为很有体面,于是她向雇主提出离开达西家。
  达西先生同意了。
  他竟然同意了!这成了杨格太太怨恨的开端。她忿忿不平的寻找新的工作,却发现这很难,大多数家庭的管家会一辈子服侍一个主家,并且在死后由他培养的人来接任。何况女管家的需求远远低于男管家。失去了丰厚的薪酬,也丧失了管家的地位,杨格太太不得不把姬玛从乡下接到身边,因为再待下去,姬玛一定会受欺负和虐待。
  杨格太太是个聪明的女人,她想到了曾经的心仪的女婿,同样招受达西先生不公平对待的乔治·威克汉姆。老达西先生很疼爱他的教子,不仅资助他进入大学,还给他留下一千英镑的遗产。这个聪明的年轻人还用彭伯利教区的圣职换来三千英镑。
  威克汉姆一直与杨格太太有联系,他虽然以放弃圣职为交换得到了三千镑,但他仍把那个体面的职位当成自己的所有物,他需要杨格太太时常跟他传递达西家族的消息。威克汉姆擅长花言巧语,杨格太太一直以为他在城里混的很好,并且马上就要完成在法律学院的进修,成为贵族们的法律顾问。
  杨格太太带着姬玛请求威克汉姆的帮助,希望能在威克汉姆吹嘘的那些贵族朋友家谋求一个体面的职位。她当然失败了,威克汉姆先生对于没有了利用价值的杨格太太十分不耐烦。可美丽浮躁的姬玛却爱上了这位英俊阔气的先生,并且还背着母亲和他好上了。
  杨格太太发现后,几乎要被气死,她已经打听到了这位虚有其表的先生不仅没能完成进修,还将欠了许多债。威克汉姆的那些朋友,都是些不能继承财产的浪荡幼子、**的赌棍,他自己还跟好几个别人的情.妇不大清楚,总之,是个名声狼藉的穷光蛋!
  但姬玛怀孕了。
  杨格太太要求威克汉姆和姬玛结婚,威克汉姆直言说他不会跟没有财产的小姐结婚,他得娶个富家女。
  威克汉姆早就看上了有三万镑嫁妆的乔治安娜·达西,他与这位小姐小时候有些交情,如果娶了达西家的小姐,金钱和职位就都有了。他之前愿意维持和杨格太太的好关系,就是因为杨格太太是达西小姐女管家。威克汉姆从杨格太太那里知道乔治安娜的不少事情,对她的性格和习惯很有把握,只等达西小姐再大一些,就能勾.引她爱上自己,愿意和自己私奔。
  要成为达西家的女婿,杨格太太非常重要,可这个蠢女人失去了她的职位,也几乎一并葬送了威克汉姆的完美计划——威克汉姆十分慌张,他大手大脚的挥霍,底气正是达西小姐。只要勾.引了达西小姐,那么她的哥哥就算恨得要见上帝也得替妹夫还债。
  谁也别指望两个自私自利的人都走投无路的时候会保有一点善念,杨格太太和威克汉姆很自然地都想到了他们最容易得手的一大笔钱财——乔治安娜的嫁妆。
  计划很简单,杨格太太引小姐来探望她,然后伙同威克汉姆将她打晕带走。杨格太太陪伴在乔治安娜身边多年,她很了解这位小姐,知道她心肠软重情谊,只要自己病了,达西小姐肯定会来探望。到时候,威克汉姆引走马车夫,她和女儿打晕没有提防的小姐和她的贴身女仆,然后两个女人搀扶着生病的姑娘走出旅店,一点也不会引人注意。
  但这两个人的目的截然不同。
  杨格太太要用乔治安娜的名誉来交换一大笔钱,她没打算让威克汉姆带着达西小姐私奔。因为姬玛像着了魔一样爱威克汉姆,她又怀上了威克汉姆的孩子,如果不能嫁给他,姬玛的一生就毁了。
  但威克汉姆却想要成为达西家的女婿,他必须成为讨厌的达西先生的妹夫,只要能使达西先生不痛快,他就高兴极了。
  杨格太太直到敲晕了乔治安娜才发现威克汉姆真正的用意,她恐惧愤恨极了,如果威克汉姆真的侮辱了达西小姐,那么她和她的女儿将成为两方唯一的牺牲品:不仅得不到一点好处,而且达西先生的怒火和报复将由她们母女独自承受。
  *
  “所以,你给别墅送了信?”达西先生缓缓吐出一口气,问。
  杨格太太哭着点头:“乔治安娜小姐才十三岁,这个恶棍就想侮辱她,我不忍心……”
  伊丽莎白冷哼一声,怎么会不忍心?只不过这不符合杨格太太的目的而已,这位太太有多爱她自己的女儿,对乔治安娜就有多毒辣。
  拉卡沙告诉她,小姑娘脑袋上现在还鼓着个包呢。幸好没打到要害,也没流血。
  “你不怕被抓住?”伊丽莎白说,“还是你以为别墅里只有乔治安娜一个主人,仆人们没那么快找到你们。而杨格太太你,可以用这件事暂时稳住你的同伙,还可以尽快讹到钱——我猜地上的这个同伙不知道你送信的内容,你用这个威胁他?”可杨格太太没想到达西先生因为今天的约会一大早就骑马赶回伦敦,她花钱雇人送的信和达西先生几乎同时抵达别墅。
  杨格太太的哭声一顿,她的确是这么想的,达西家的伦敦别墅她很熟悉,别墅的管家是个没什么主见的温吞先生,等他把消息传达给主人,那么她早就抛下威克汉姆,带着女儿和乔治安娜躲到乡下去了。
  这位太太和威克汉姆,连卑劣都不相上下,她在觉察到同伙的意图后,飞快的改变了主意,要把威克汉姆丢下来吸引达西家的追捕。她甚至还要借威克汉姆来提醒达西先生,乔治安娜的名誉已经受损了,毕竟诱拐走她的人里有一位男士。
  杨格太太告诉女儿,只要拿到了钱,威克汉姆就会同她结婚,她们可以离开这儿,投奔苏格兰的亲戚,到那儿开始体面的生活。杨格太太肯定的说,达西先生不能够要了威克汉姆的命,因为乔治安娜还在她们手里。
  “你准备怎么对付你的同伙?”小姐打量一下这个简陋的小旅馆,突然明白:“这个旅馆是你要住进来的!怪不得没有其他客人,你准备在这里同样打晕他?”
  伊丽莎白一指威克汉姆,又摇摇头,目光看向柜子里摆放的两瓶售价不菲的威士忌,这两瓶酒跟破旧的柜子很不相称:“你打算灌醉他。”
  杨格太太怀里的姬玛打了个哆嗦,她捂着脸哭了起来。
  杨格太太难堪哽咽:“我包下了旅馆——可事实上就算我不在这儿停留,威克汉姆这个恶棍也准备随便找个地方,他说要尽快成事,免得出现变故!”
  达西先生的手都抖了起来,他拎起威克汉姆的领子,用尽全身的力气抡起拳头。
  伊丽莎白眼里没有一丝温度,她忽然想起那位夫人的记忆里,威克汉姆就是在引诱莉迪亚私奔之后,迅速造成事实,他一点余地都没个莉迪亚留下,他像吃下一片肥肉那样随意的败坏了一个年轻姑娘的身体,并且根本不打算娶她。他只是做了个消遣的事情,可有可无,如果班纳特先生肯拿出一大笔钱就娶这个蠢姑娘,如果班纳特家拿不出,那么就当做度假的小事——那时威克汉姆还不知道莉迪亚将有个达西姐夫。
  纵然那个莉迪亚轻浮蠢笨的不值得人同情她,但作为亲姐姐的伊丽莎白小姐仍然耿耿于怀。
  她端庄的坐着,平静的看达西先生狠狠的教训威克汉姆。
  抱在一起在地板上瑟瑟发抖的杨格太太和姬玛,挥动拳头的达西先生,哀嚎求饶的威克汉姆,以及像是参加聚会的只差端着一杯茶的淑女……
  杨格太太害怕极了,她觉得这位小姐看起来比暴怒的达西先生还要不正常。
  可莉齐小姐多想现在挥舞拳头好好发泄的是自己呀——她漫不经心地垂眼,打人的这个先生一看就不擅长近身搏斗,白白浪费了许多力气,他根本不知道打哪儿最疼。
  威廉先生是在信里说过他擅长剑术,枪法也还算准,但没练习过搏斗术,不列颠的绅士们大都不擅长这个——伊丽莎白猛地回过神来,她才平复一点的心情忽然又阴云密布:可爱的威廉先生就是可恶的达西!
  “都是这个女人的主意!达西,达西,我们一起长大,住在一个庄园里,同时受你父亲的爱护!你说过我是你的朋友——别打了!乔治安娜还好好的,求你!”威克汉姆的脸都肿胀起来,他用含糊的声音哀求。
  威克汉姆也有一副好身材,看上去高大英俊。可只是看上去,离开彭伯利之前也许是个健壮的体格,可这副好身体在他日以继夜的荒唐中早就不剩几分了,威克汉姆虚的厉害。
  在伊丽莎白到来之前,两人的初交锋,威克汉姆的拳头只在达西先生那张今天收拾的格外光洁精神的脸蛋上留下一点痕迹,他自己就被打的没力气还手了。
  威克汉姆先生很懂无赖的精髓,他抱住达西先生的腿,又哀求又推脱,还要添几句威胁:“我是你父亲的教子……还有、还有乔治安娜知道你为她杀了人,她不会原谅她自己!她还会吓得生病!”
  “达西,你想被捉到监狱里去吗?你犯了杀人罪,那些垂涎达西家族财产的人绝不会放过你!你指望乔治安娜能保住她自己……你还没被定罪,别人就能生吞了她!”
  威克汉姆鼻涕和眼泪糊了一脸,青青紫紫的脸更没法见人了。现在连爱他的姬玛小姐都不看他了。
  但威克汉姆说的没错,是不能在大庭广众下打死他,顶多教训一顿。
  不过,金畿尼可以,只等换个地点,他们离开之后。

  “叩叩。”拉卡沙在门外轻轻说:“安娜小姐快醒了。”
  伊丽莎白站起身,事情清楚了,她再看望一下隔壁的小姑娘,以后她们就无关了——新鲜点心没有了,信也没了,交际更不会延续。
  至于达西先生说的“见证”,伊丽莎白冷笑一声,需要什么见证,若不是每天送糕点的女仆回来报信,根本不需要她插一脚。
  “你们别墅的仆人……”小姐一顿,随即扬起下巴,冷漠的承诺:“我的女仆绝不会透露出去。”
  达西先生汗津津的头发垂下来,别有种落拓不羁的性.感,他低低的说:“多谢莉齐小姐提醒。”
  别墅的管家确实无能,仆人们也毫无章法,是得好好善后,以免影响乔治安娜的声誉。但那些麻烦气恼在小姐心软的提醒中消散了大半,达西先生甚至觉得自己又恢复了打威克汉姆一顿的力气。
  “放过我!达西!你得保证放过我!”威克汉姆慌了,他明白一旦达西离开才是噩梦的开始。
  绅士放下挽起的袖子,一面厌恶的把他踹的更远,一面温和的请求心爱的小姐:“别墅里乱糟糟的,能否让乔治安娜先借住在您家里……”
  伊丽莎白一怔,几乎没忍住怒火:“你可真够……”不要脸的。
  砰!小姑娘惊惶不定的冲进来,她一睁眼就看到两个完全不认识的又黑又强壮的女仆,乔治安娜吓坏了。
  “哥哥!”乔治安娜直奔过来,然后又看到了莉齐小姐,小姑娘脚步一转,没投奔亲哥哥,反而搂住了小姐的腰——乔治安娜不太敢抱达西先生的腰,兄妹俩的相处模式做不到这点。
  “乔治安娜!”“乔治安娜小姐!”
  威克汉姆和杨格太太都扑过来,指望打动这位心软年轻的小姐。
  这种做法可太恶心了。
  伊丽莎白推开小姑娘的手一顿。
  威克汉姆尤为不死心,小时候乔治安娜喜欢他要胜过达西,他们曾经真的很亲近,比达西还要像一家人。威克汉姆扯住小姑娘的裙摆,势必要她原谅,好能从他哥哥那儿有条生路。
  乔治安娜被他吓得脸色苍白,这位小姐很聪明,她看到杨格太太和威克汉姆一起,差不多心里就猜到了些真相。
  伊丽莎白的白围裙上被威克汉姆弄了好几个脏污的手印,乔治安娜紧紧抱着她,几乎要挤进她胸口里去。
  莉齐小姐一口气憋着,脸都气红了,她单手拎起心爱的手·枪,直直指向威克汉姆,大有他再贴上来就给他一颗弹丸的意思。
  健壮的女仆上前将他们隔开,达西先生请两位小姐先下楼,他的贴身男仆点点头,表示已经盯紧里面的人。

文库首页小说排行我的书签回顶部↑

文库内搜索: