邓不利多送来了百味豆，赫敏送了两本书，一本是《世界杯魁地奇精彩技巧集锦》，一本是《怎样使火弩箭发挥最佳状态》。他们拆到海格的礼包时，全吓了一跳，礼包扭动着，发出奇怪的咯咯声。他们全紧张地盯着礼包，过了好久，哈利终于拿起了礼包，罗恩则在身边找可以拿在手里的硬物。哈利扯住礼包一角，使劲一抖，一个小盒子掉了出来，在床上滚来滚去。“什么？”乔治眼明手快的拿块枕巾包住了它，他把它翻过来，好看清盒子上的字：“绝对安全的家养小宠物，双头鳄。原产地：非洲弗杰格那魔法村。主食：小银鱼和双梭尾虾，体重400克（目前只有一个月大）注意：请及时换更大的鱼缸。”“是双头鳄！”罗恩吃惊地望着哈利，“这也叫绝对安全的小宠物？”哈利犯愁地看着还在乔治手中扭动的那只盒子：“我到哪里去找鱼缸养啊。”“好了，哈利。”弗雷德凑过去看，“我们来给你养这只可爱的小宠物好了。”
　　他们又忙了一阵，把海格的礼物装到那只玻璃瓶里，然后就换好衣服下楼。
　　哈利走下楼梯，穿过过道，就看见客厅中心的一张桌子上摆着一只硕大的生日蛋糕，蛋糕做成一座小房子的形状，房子前面代表草坪的奶油上有15个魔法小糖人在跳舞，每个小糖人手中举着一支蜡烛，蛋糕旁边还堆着几个礼包。哈利一走进客厅，灯就灭了，只剩15个小糖人手中的蜡烛随着它们舞步跳动。身后，弗雷德小声说：“好吧，我们的也该上场了。”他大喊一声：“哈利，接住！”接着一个绿色光点嗖地从哈利身后飞了出来，在空中转了一个优美的弧线，向哈利飞来。哈利伸出手去，那光点就落在他的掌心，硬硬的冰冷的，一个海螺状的东西。哈利想起了珀西，他的手不禁抖了一下。“别扔！”乔治惊呼。灯又亮了起来。韦斯莱夫妇，比尔，查理和珀西金妮也都走了出来。“生日快乐，亲爱的！”韦斯莱夫人上前来拥抱哈利，她看见乔治在捡那个海螺，又生气地喊：“你们又想干什么？”“没有。”乔治委屈地说。“是这样，哈利”弗雷德说，“这是个可以发送信息的小东西，我和乔治花了半个月才使它可以飞过1公里，这已经很不错了。它可以找到你指定的人，帮你把信息送到。当然不象猫头鹰那么准确并且适合长途，不过紧急情况下可以用……”弗雷德飞快地说着，一边不安的盯着韦斯莱夫人。“珀西那次只是个实验……”乔治赶紧加了一句，他把它重新递给哈利。“生日快乐！”哈利脸红了，他接过来，小声说：“对不起，哦，谢谢。”
　　这整整一天，哈利被奶酱蛋糕，鸡肉，熏香火腿和幻彩布丁等等美食撑得快走不动了，而金妮却还要哈利当面把她送给他的自制巧克力吃下去。弗雷德和乔治一直在教哈利怎样使用那个海螺，他最后终于使它在他食指上旋转，并飞出窗外。几分钟后，园子外面田地里的罗恩就收到了信息。这是哈利最喜欢的生日礼物了。
　　晚上，罗恩的房间里还悬浮着没燃尽的生日蜡烛。哈利躺在床上，看着那橙色的微光映出了天花板上那些身穿鲜红长袍的魁地奇队员的身影，他觉得那股温暖始终在笼罩着他，他在这温馨美好的氛围里沉沉睡去……


第四章 重返霍格沃茨
　　霍格沃茨就要开学了。哈利，罗恩，弗雷德兄弟一大早就通过壁炉到了破釜酒吧。那个叫汤姆的酒吧老板非拉住哈利邀请他喝一大杯黄蜂酒，罗恩他们费了好大的劲才使哈利摆脱了他。然后他们来到后院，敲敲垃圾桶上方从左面数第三块砖，看着砖头整齐地移开，对角巷展现在他们面前。
　　看起来也有许多学生在买他们新学期的课本和学习用品，对角巷上又拥挤又热闹。咖啡店外的太阳伞象一朵朵硕大的鲜花，有些年轻的女巫穿着时髦的紧身长袍从他们身边走过，宠物橱窗里有一只蓝灰色长尾蜥蜴冲他们吐舌头做鬼脸，还有一个六岁大的小男巫追着被他装了眼睛的魔法泡泡跑。
　　从古灵阁出来，他们的钱袋里都装着金加隆，银西可和铜纳特，哈利的长袍沉重的垂向一边。
　　他们一边在人群中穿来穿去，一边读着手上的书单，哈利读着那长长的书目：五年级的学生要读：《标准咒语。五级》哈米达。吉哈克〈寻找消失的古魔咒〉巴西达。巴沙特〈世界魔法比较学〉阿得倍。沃伏林〈外国魔法史〉[中国卷]/[法国卷]/[德国卷]（任选一门）
　　〈麻瓜科学研究〉卡林。思韦奇〈怎样与麻瓜沟通〉吉特。斯卡曼〈紧急救援与求生指南〉昆丁。特林布〈与黑暗力量抗争：防御指南〉昆丁。特林布〈高级变形指南〉爱默瑞。思韦奇[注]任选外语一门〈中文入门〉/〈法语入门〉/〈德语入门〉乔治看了看哈利的书单，啧了啧嘴，哈利已经晕头转向了。“天哪！”罗恩哭丧着脸，“简直不把我们当人了！”
　　在丽痕书店里，店员们正忙得不亦乐乎。当他们把书单递给一名店员时，他脸上露出绝望的表情。
　　“呃，你们要选哪一国的魔法史，还有外语？”店员站在滑梯上向他们问道。“我要中国的！”他们身旁一个女孩说。“赫敏！”罗恩高兴地喊，“我们没什么可犹豫的，我们也是！”他对店员说。赫敏朝他笑笑，然后向他们问好。“你还好吗，哈利？”她看着他。“很好！”哈利也微笑着。“全部是中国的吗？”店员又问。“对！”罗恩和哈利同时说。
　　从丽痕书店出来，他们每人都抱了一大摞书，快把他们的脑袋都遮住了。“为什么选中国的，赫敏？”罗恩费劲地从那摞书后面转着头对赫敏问。“你呢？”赫敏咬着牙问，她的课本最多。罗恩沉默了一下，又转头问哈利同样的问题：“你呢？”“我觉得中国的魔法很有趣，”赫敏自己回答了，“上次在夏威夷和那个中国女巫交谈，我才知道他们的魔法和我们的有很大的不同，我想这对开阔我的视野有好处。并且，听说这次魔法交流会会在我们学校举行校际魔法交流活动，是哪一国尚在保密之中，我希望是中国。”赫敏好不容易说完，开始大口喘气，“胳膊都麻木啦！”
　　最后，在弗雷德他们的帮助下他们才把书运回了陋居，赫敏也一起去了。
　　第二天早晨，一家人开始忙碌起来。罗恩在翻箱倒柜地寻找那本媚娃的书，乔治则把未完工的一些乱七八糟的圆桶铁罐罐和铜线，恶作剧点心塞进他的箱子，弗雷德正忙着找个盖子把双头鳄的玻璃杯盖起来，他一不小心把克鲁姆的塑像扫到了地上，塑像爬起来，作了个拍灰的动作，又一瘸一拐地走起来。哈利则坐在床上（地上已经堆满了箱子和其他东西），把他的书整理好。楼下，金妮和赫敏正帮着韦斯莱夫人准备早餐（她们的东西头天晚上就清好了），比尔他们一大早就走了，韦斯莱先生则忙着准备餐具。
　　忙了一阵之后，他们终于到了93/4站台外等霍格沃茨的列车。韦斯莱先生扶着两个箱子，一边焦急地望着火车开来的方向，一边看他的上班表。“魔法部催我了，亲爱的。”他手上的表发出红光，“我得走了。”“你老这么忙吗？”韦斯莱夫人有点不耐烦。“魔法部现在的情况，你知道……”韦斯莱先生凑在韦斯莱夫人耳边轻声说。“再见，哈利，多保重！”韦斯莱先生挥挥手，“还有你们，别让我失望！”他转身消失了。
　　这时，哨子响了，拥挤的人群向列车移去，浓重的烟雾中，传来许多猫头鹰的叫声。
　　在旅途中，他们玩真人巫师象棋和塑像决斗。“我觉得真够安静的。”罗恩漫不经心地说。“马尔福大概吓得不敢出气了吧？”乔治指挥他的塑像去挑弗雷德塑像的剑。他们一起笑起来。赫敏在摊开的书上写着什么，哈利可以看到书上有个奇怪的图形在转动。“那是什么？”哈利问。“八卦。”赫敏头也不抬。“什么？”罗恩瞪大了眼睛。“你们自己去看书！
　　外国魔法史中国卷200页！“赫敏不耐烦地喊。
　　下车后，他们远远看见海格高大的身影。“嘿！你们三个！”海格朝他们挥手。“新生请这边来！”他们走近时，海格拍着他们的肩，他们感到自己正一点一点往地里陷。“好了，新学期快乐！”他说完又忙着领新生摆渡过湖去了。
　　在驶往霍格沃茨的马车里，哈利看着车窗外城堡高高的尖顶和星星点点的灯光，在满天星斗下，显得格外神秘而又高大。
　　他们走下马车，走上城堡的石阶。哈利发现有些人看见他，都匆匆地避开，好像他周围辐射着什么有害物质。“疤头，黑魔王回来了，你准备好了吗？”马尔福站在高几级的台阶上，居高临下的望着他。“走开。”哈利冷冷地说，他的手放在袍子里，握着魔杖。“我要是你，我可不敢这么嚣张，”马尔福冷笑着说，“大名鼎鼎的哈利。波特失去他的特异功能了，他变成了一个彻头彻尾的平民。”“闭嘴，马尔福！”赫敏生气地喊。“你这个泥巴种，轮不到你说——”马尔福还没说完，几道强光射向他。马尔福应声倒地。哈利，罗恩，赫敏还有乔治兄弟都举着魔杖。
　　周围的同学全都吓得惊叫起来，特别是一年级新生，他们吓得挤成一团。“这次视觉效果肯定比上次棒！”弗雷德说，“我用了裂嘴咒。”“你们几个！”麦格教授出现在橡木大门口，“跟我到办公室来！”她气呼呼地转身走了。
　　他们只好绕过礼堂跟着麦格教授往她那冷清的办公室走去。从礼堂那里传来悠扬的乐声，他们看了一眼，礼堂金碧辉煌，焕然一新，那些蜡烛浮在天花板上，桌布雪白，金碟子和高脚杯闪耀光辉。“又要错过一次分院仪式吗？”罗恩哭丧着脸。
　　走进麦格教授有点昏暗的办公室，他们都有点不安。因为同热闹辉煌的礼堂相比，麦格教授和她的办公室一样阴沉可怕。“一开学就在大门口滥用魔法，想把格兰芬度的分数一次性扣完吗？不要以为你们是高年级学生就可以为所欲为！”“可是，麦格教授，”赫敏急急地解释，“马尔福在辱骂我们——”“好了！”麦格教授打断了她，“罚你们禁闭！”她气呼呼地出了门。砰地把门一摔。留下他们面面相觑。过了一会，门又开了，麦格教授站在那里，用魔杖朝桌上一点，桌上出现了几盘子食物还有几杯饮料。接着她一言不发地又带上了门。


第五章 中国魔法老师
　　虽然错过了精彩的分院仪式，但因为马尔福有一个星期都呆在医院里“整容”大家都觉得很值。
　　哈利发现在门厅里，走廊上，不仅可以看到许多新学生，还可以看到一些新老师。给他印象最深刻的是一次在走廊上撞到的那位先生，他的黑头发已经泛白，最奇特的是他的长袍和魔杖。他的长袍是藏青色的，袖口上有一圈暗绿色的花纹，看上去象一群变形的老虎，一个接着一个。他的魔杖有点粗，上面刻着一条金色的动物，身体像蛇，但长着鳞片，面目有些狰狞，还长着鹿角，它的口中含着一块红色宝石——这就是魔杖的尖端。他有礼貌地说了声：“对不起。”然后他看到了哈利额头上的伤疤。他吃了一惊，不过他很快恢复了矜持。“我想你就是哈利。波特先生吧？幸会。”他伸出一只手。哈利只好跟他握了握，接着他微笑了一下，又走了过去。
　　哈利很不高兴地看到魔药课居然还是斯内普上。在课上，他又问哈利仙株草和紫藤溶液为什么不相溶。“看来你不仅不会推算，”他看到哈利答不上来，很满意地说，“连基本的记忆能力都没有。”几个斯莱特林的学生放肆的笑起来。
　　下午是黑魔法防御课，当穆迪拖着他的木腿一瘸一拐地走进来时，他用那只带魔法的眼睛特别地盯着哈利看了几分钟。“今天我们学一些紧急救援魔法。”罗恩被穆迪选做被害者，躺在地上。“安全屏障！”穆迪用魔杖指着罗恩，罗恩身体周围浮起一片微弱的金光，想罩子一样罩在他身上。“记住，这个咒语只能维持20分钟，它可使受害者免受动物袭击或一些简单咒语的攻击。
　　“哈利很想看到那位奇怪的教师，他也许是教六年级的”反咒语“魔法的老师吧。
　　他很快得到了答案，第二天，上外国魔法史课的时候，他又看到了那位奇怪的教师。
　　当那位头发泛白，穿着奇怪长袍手中拿着奇怪魔杖的老师走进教室时，哈利听到所有的学生全都发出一声低低地惊叹。然后就是一片寂静。大家都默不作声地望着他。过了好久，从不举手的纳威突然迟疑着把手举了起来。那位奇怪的老师静静地站在讲台上，接受来自学生的诧异目光，看到纳威举手时（其实他只举到半路上，又缩了回去），他微笑着说：“很好，有什么疑问吗？”纳威看了看左右，才缓缓地颤巍巍地站了起来。“我——我想请问您手上拿着什么？”他小心翼翼地问。老师把魔杖举在跟前。“每个巫师手中都有，当然是魔杖。”他微笑着。纳威瞪大了眼睛，狐疑地望着手中黑色光滑的魔杖。老师示意他坐下，然后开始在学生的课桌前来回走动。“这位同学问得很好，大家一定奇怪我的魔杖为什么和大家的不同。这是我国的魔杖。但是，也并非任何人都能使用这种魔杖。只有教授和政府官员才能使用。我们的学生，或者一些成年巫师，他们的魔杖和大家现在手中的魔杖是一样的——”“环绕在魔杖上的这个动物叫龙，始终过最古老的图腾——中国的巫师和麻瓜的关系是很密切的，我们中有70%来自麻瓜血统的家庭——”赫敏聚精会神的听着，不肯错过一个字眼。接着，老师把魔杖拿给学生传看。他把龙和与之有关的一些古老魔法部落的兴起作了一些简单介绍，接着又谈到了中国古魔法与民间巫术的联系。赫敏和一些同学在沙沙地抄着笔记，快下课时，教授才说：“好，刚才我们简略的了解了一下第一章 的大概轮廓，下次课我们会就某些问题详细展开，我叫尊龙，李，欢迎大家带着问题来找我。”下课后，同学们纷纷走出教室，有些人开始小声地抱怨起来。只有赫敏抱着一摞书兴冲冲地和哈利，罗恩谈论那位魔法史老师：“一堂课可以学到这么多知识，太棒了！”哈利和罗恩睡眼朦胧的看着她。“除了那根魔杖让我兴奋外，”罗恩又打了个呵欠，“整堂课我都在睡觉。”