楼下的吼声渐渐低下去了。“妈妈应该训完了吧。”罗恩说，“我们下去看看吧。”他们三个人又沿着狭长的楼梯走下去。穿过过道，他们看见弗雷德和乔治沮丧地垂着头走出客厅。“你们没事吧？”金妮紧张地问。“都怪你！”乔治冲她晃了晃拳头。金妮吓得躲到哈利身后。哈利伸手拦住作势要打的乔治。金妮吓得小声哭泣起来。“好了。”弗雷德哭丧着脸说，“你们倒清闲了，这星期又要罚我们打扫卫生了。”“有什么可以帮忙吗？”哈利问。“不用了。”弗雷德说，“哈利，晚饭后我们四个人玩魁地奇好吗？”“好！”哈利说。兄弟俩露出笑容，转身走了。
　　哈利他们走进厨房，韦斯莱夫人余怒未消，她用魔杖指挥菜刀切一剁青菜，刀猛烈地敲击着剁板。“屡教不改——”她用魔杖点了一下炉子，奶油酱冒出了热气，“这样顽劣的脾性——”青菜自动飞到水池里，哗哗地洗起来。韦斯莱夫人拽出一只炖锅，锅内一只青蛙蹦了出来，背上冒着彩色的烟花，在空中翻着跟斗，转眼变成一朵鲜花，在地上翻滚起来。“又是他们！”韦斯莱夫人气得发起抖来。罗恩急急的从抽屉里抓出一些餐具。低声对哈利说：“老虎发威了，快走！”在外面的花园里，比尔和查理一边用魔杖摆着桌子，一边饶有兴趣的看着弗雷德和乔治趴在地上到处找地精。“怎么样？乔治，地精听说你来了，都跑了，它们可不想变成根黑棍子！”比尔大声说。查理看见哈利，站了起来。“嘿，哈利，听说你获得了三强杯，真棒！”比尔也回过头来，大声向哈利打招呼。哈利微笑着走过去，一边帮他们铺桌布，一边偏过头去看乔治兄弟忙的不亦乐乎，却没看见他们把一个地精扔出去。“喂，真奇怪，怎么连一只地精也没有？”弗雷德直起身子，大声说。罗恩他们向他们走去。“怎么可能没有？昨天还有一大群到处乱窜的！”罗恩惊讶地说。哈利看见俩个小小的地精慌慌张张地转过树篱，绕过一株心型植物，向外面的田地奔去，好象在躲避什么看不见的东西的追捕。“看！”哈利碰了碰罗恩的胳膊肘。罗恩惊奇的瞪大了眼睛，“自己跑了？”弗雷德和乔治面面相觑。“从来没出现过这种情况呀！”“吃饭了！”韦斯莱夫人在桌旁拍着掌，又是一大桌丰盛可口的美味佳肴。珀西过了很久才从楼上匆匆跑下来。看来这次他真的是在忙什么，脸色显得比较苍白。“又有人寄吼叫信了！现在国际魔法合作司决定让我干一些实际的工作，我整天为这个忙的不可开交——”“忙着拆吼叫信吗？
　　“乔治眨眨眼。珀西又开始絮絮叨叨的说起来，比尔，查理和弗雷德正在为下一届的世界杯魁地奇预赛吵的不可开交。金妮正和韦斯莱先生说着什么，韦斯莱夫人则忙着往每个人盘子里分放奶酱蛋糕，还不停地往哈利盘子里放鸡肉和熏香火腿。哈利和罗恩正听着比尔他们的争论。
　　“下次准保是秘鲁队出线！”查理和弗雷德争了起来。“为什么？”他们同时叫了出来。韦斯莱夫人说：“好了，现在吃饭！”
　　吃过晚饭后，天色还没有暗，罗恩哈利和乔治兄弟没吃甜点和冰激凌就到外面场地去了，比尔和查理也加了进来。“要不要叫珀西？”查理问。“我们正好一个队。”“算了，三对三正好呢！”弗雷德撇撇嘴。
　　他们轮流骑哈利的火弩箭，火弩箭毕竟和罗恩他们的扫帚不一样，他们简直无法看清火弩箭的速度。哈利躲过乔治扔过来的游走球，把火弩箭抬高了一点，这样他可以看清全场情况。突然他看见渐暗的天空中有一只猫头鹰滑了过来，是谁送信来了吗？但是，不，又有一只，两只……无数只猫头鹰从四面八方飞过来，都落在陋居的屋顶上，哈利可以看到屋顶上已经密密匝匝停满了猫头鹰，好象屋顶都快塌下来了。“怎么回事？”乔治他们嚷起来，也向上飞到哈利的高度。哈利盯着那些猫头鹰，他有一个奇怪的感觉，那就是他感到那些眼睛都在望向他，冷冷的含满了敌意。
　　韦斯莱先生从屋里跑出来，他和韦斯莱夫人都掏出魔杖，猫头鹰群突然象得到了一个信号，全都向哈利他们这边飞来，哈利喊了一声：“小心！”大家都散开了。哈利忽上忽下地躲避那些冲向他的猫头鹰，但他们都很有队形，有目的性地向他冲过来。哈利看到迎面飞来的一只猫头鹰有着奇怪的花纹，它凶狠的直视着哈利，就在哈利偏向一旁时，它的爪子深深抓进了哈利的肩膀。哈利感到右肩一阵剧痛。它飞了过去，倏忽不见了踪影。“哈利！”罗恩飞了过来，“你没事吧？”“没事。”哈利用左手捂住右肩，但鲜血还是从他指缝间流了出来。“你受伤了！”罗恩指着他的肩膀。哈利把火弩箭放低，回到地面上。比尔他们也落到地面上，全围了过来。韦斯莱夫人也奔了过来，“哈利，亲爱的，你怎么了？是猫头鹰干的吗？”她焦急地扶住哈利，扳开他的手。“天哪！”她低低地惊呼。“跟我来。”她带着哈利往屋里走去，罗恩跟在后面。韦斯莱先生在问比尔他们情况。“我们在玩魁地奇，就看见那群猫头鹰不知从哪里冒了出来……”乔治正解释着。
　　韦斯莱夫人用魔杖点了点药箱，一个小格里弹出一些白色药粉，这些药粉在魔杖的指挥下飘起来，均匀的洒在哈利的伤口上，哈利立刻感到一阵烧灼似的火辣辣的疼痛。“忍着点。”韦斯莱夫人又用魔杖将一些绿色药水浇在伤口上，再点了一点，说道：“愈合如初！”
　　伤口差不多愈合了，哈利感到那种疼痛感正渐渐消失。“还好伤的不是很深。”韦斯莱夫人说。
　　韦斯莱先生盘问了弗雷德他们几个后，也走了进来。罗恩一直吓得脸色苍白，一言不发地紧张盯着哈利。“罗恩，带哈利上楼休息。”韦斯莱先生说。
　　罗恩梦游似的站起来，和哈利一起上楼去。过了好久，他才问：“那些猫头鹰是干什么的？”“我也想知道他们是什么意思！”哈利有点恼怒地说道。他们走上狭长的楼梯，仍可以听到楼下传来的一些争论声，和韦斯莱夫人的责骂声。
　　罗恩陪哈利坐了很久，他很费劲地给哈利分析了半天，还是毫无结果。
　　晚上，哈利睡不着，他看着天花板上的海报里一些穿着长袍的人的影子悄无声息地穿来穿去，偶尔看见一个黑乎乎的球的影子。
　　过了好久，哈利昏沉沉地似乎要睡着了。他看见了一片安静神秘的星光，那些星星像无数只美丽的光的眼睛，默默地向他闪烁……他在这星空下走，手中握着他的魔杖。四周是一片空旷的原野，没有一点人声，只有天边似乎生长着一些矮矮的灌木丛，与微微发亮的天空相接。他一个人走着，不知何时能走出去。前方的黑暗似乎永无尽头……他感到很累了，但是他停不下来。那些星星，像某种宿命似的固执地在那里闪耀光辉。突然，他看见前面出现了一大片金色红色的光芒，他向那光芒跑去……但是他全身的力气似乎都在慢慢的蒸发在空气中……他想跑过去，但他跑不动。他倒了下来，看着星空，无法动弹，星星突然都变大了，整个星空向他倾倒下来，他在坠落……被什么东西拖拽着沉下去……
　　“一个警告，哈利，一个警告。”一个冷冰冰的声音缓缓地说。
　　哈利猛地从床上坐起来，他意识到额头上的伤疤又开始象刀划过一样灼痛起来，他喘着气，用拳头抵住额头。他不想吵醒罗恩他们。于是他忍着，又躺了下来。失眠的夜是很漫长的，他的心似乎让黑暗一点点浸染了。不……他想。不行，就算是伏地魔，在没有把他杀死之前，他都不可怕；就算要杀死他，也没有什么可怕的，他不过是个难对付点的对手罢了…
　　…蜷缩在黑暗里等待命运安排和死亡的临近都是可耻的。
　　“就像上一次一样，他杀不死我。”哈利心里说。于是他再次沉入睡梦中去了。


第三章 第一次真正的生日
　　接下来的几天，哈利和罗恩一起用魔杖玩决斗的游戏，或是看弗雷德和乔治关在房间里乒乒乓乓地敲打着各式各样的金属条，把它们弯折起来，当乔治用罗恩的魔杖（他们的魔杖被韦斯莱夫人没收一个星期）捅捅七里八歪的金属条底部时，一条绿色光带像燃着的引线似的向上燃烧，然后金属条顶端一个怪模怪样的大海螺尖啸着飞出窗外。砰！楼下传来珀西的尖叫声。哈利他们还隐隐闻到一股烧焦的气味。“我敢说，乔治，”弗雷德一脸坏笑，得意地向乔治眨眨眼，“珀西一个月都不用剪头发了。”果然没多久，珀西就气急败坏地跑了上来，他的脸上一团漆黑，牛角边的眼镜斜挂在耳朵上，他头顶的头发一部分被烧焦了，还在冒着缕缕青烟。“你们两个！”珀西吼道，指着他们俩，他的眼镜晃了几下，他连忙扶正它，“我叫妈妈来好好教训你们！”他转身噔噔跑下楼去了。罗恩遗憾地看着乔治他们：“这样可不好……你们俩也要被剃头了。”
　　这次惩罚要严厉许多，吃晚饭时哈利没有看见他们，而比尔正和韦斯莱夫人争着什么：“这样可不好，妈妈，把他们那样倒挂着……”“听着，比尔，该真正给他们点颜色看看了。”韦斯莱夫人说着，对罗恩他们说：“你们以后不准再借魔杖给他们了，要不然连你们一起罚！”罗恩一个劲的点头，金妮则把头埋得很低，轻声说：“好的，妈妈。”“还有你，哈利，别跟他们学坏。”韦斯莱夫人转向哈利，哈利也点点头。
　　从那以后，弗雷德和乔治就果真收敛了许多。每天晚饭后，他们就在园子里用魔杖控制一个魁地奇队员的塑像玩魁地奇球（自从上次猫头鹰攻击了哈利之后，韦斯莱夫人就不准他们上飞天扫帚了）。而对哈利来说，上次他做过的那个噩梦和猫头鹰的攻击事件都没有对他造成太大的影响，他也没有把那个梦告诉任何人。在他看来，既然伏地魔已经复活了，他的恐吓反而不那么起作用了。但是他在等待着——在没有确切的信号之前，对未来的推测和盘算都是毫无用处的。
　　陋居的七月份天气是很舒适的，阳光充足，但是并不干燥，陋居花园里各种各样奇怪的植物全疯长起来。有些完全叫不出名字的，把藤条软软的茎干攀附在篱笆上，弯成不同形状的弧形。小灌木和心型植物也窜得老高，郁郁葱葱，绿意盎然。但园子中央的草坪确是经过修剪的，坐在园子中心看那个花园，倒别有情趣：各种颜色的小花开在绿叶间，蝴蝶蜜蜂嗡嗡地飞着，那丛鲜艳的蔷薇花丛下，一群地精正排着队觅食，他们吧嗒吧嗒踏着步子，顺着一根藤条很有秩序地走着。
　　哈利的生日快到了，他收到了邓不利多的信，还有海格送来的一只玻璃瓶（给海格送信来的猫头鹰烦躁不已，因为玻璃瓶磕磕碰碰，把它的脚爪弄伤了），海格说这是前奏，主旋律还没有到。陋居中的一家也在忙着，韦斯莱夫人多买了一些魔法烹饪书，一天到晚在厨房里忙个不停。弗雷德和乔治又关在房间里忙乎了（看样子他们已经“刑满释放”，魔杖也获准使用了），金妮也在忙着，他也很少出房间了。而罗恩则老是找韦斯莱先生商量什么。哈利觉得有点不习惯，他早就习惯了冷清的生日，他记得13岁生日时，他才第一次收到了贺卡。
　　罗恩的小猪带来了赫敏的信。“给你的！哈利！”罗恩举着一张羊皮纸。哈利把它拿过来，赫敏的字迹有点潦草，看样子写得很急。
　　“亲爱的哈利：你还好吗？我和爸妈到夏威夷去度假，刚回来就看到小猪送来的信，罗恩说你被猫头鹰群袭击了，是真的吗？你现在没事吧？猫头鹰一般是不会攻击巫师的……”
　　接着，赫敏从猫头鹰的习性，猫头鹰与巫师之间的关系，猫头鹰的异常行为，历史上出现过的猫头鹰攻击巫师的事例和分析，满满的写了一大张羊皮纸。
　　“我觉得这件事最好告诉邓不利多……对了，我在夏威夷碰到了一个中国女巫，她的年纪和我们差不多，她跟我讲了中国的魔法学校……真的很有趣。盼望得到你的消息。爱你的赫敏”
　　罗恩在旁边探头探脑，“她写了什么？”罗恩看着那密密麻麻的字，哈利把信给他。罗恩一边看，一边咂嘴：“啧啧，真不愧是赫敏，真够厉害。”哈利走到桌旁去回信。看到赫敏的分析后，他有了一些担心，他知道赫敏和他想到了一个地方，但都不清楚这件事的真正意图。他掏出羽毛笔，想了一下，还是只写了一句话：“赫敏：我一切都很好，不用担心。哈利”
　　7月31日早晨，哈利被一阵窗户的抓挠声吵醒了，他拿起眼镜戴上，看见窗外有几只猫头鹰在飞，其中有海德薇，它一直拼命拍着翅膀不让自己被拽下去。罗恩他们也睡眼朦胧地爬了起来。罗恩看见猫头鹰，大叫起来：“不会吧？又找上门来了！”“闭嘴，罗恩！”乔治懒懒的说。“是生日贺礼！”弗雷德赶快爬起来打开窗户。猫头鹰都扑飞进来——它们都快吃不住劲了。很快，哈利床上就堆满了大大小小的礼包。罗恩他们都爬到哈利床上来了，猫头鹰纷纷退到屋角小猪的笼子旁去吃猫头鹰食，小猪看到这么多同类，兴奋的在笼子里穿个不停。
　　“是什么？”罗恩激动地盯着那些礼品盒。“先拆这个！”乔治把一个紫色的礼盒伸到哈利面前。“是科林送来的。”哈利看了看盒子上的卡片。他动手拆包装纸，是一本厚厚的影集。封面上写着：“我崇拜的哈利。波特的写真集”，弗雷德扑哧一声笑了，一把抢过去，里面是科林给哈利拍的所有照片，其中有哈利二年级时和洛哈特教授拍的那张和哈利倒在泥泞中，手中抓着金色飞贼的那张。罗恩看到洛哈特笑嘻嘻地把哈利往画面里拽，不禁笑得前仰后合。