几秒钟之后，电话接通了。『我是艾萨克，有什么事需要效劳？』

话筒另一端的人缓缓的说，声音老成内敛，让安杰想起小时候在教区进行主日学的老牧师。

「梅尔律师您好，我是安杰·帖提瑟……」安杰吞了一口口水，「很冒昧打扰您，那个……我是为了

Rive Gauche……曼哈顿的那个店面产权而……」

听到对方并非熟人，梅尔律师的声音冷了下来，『安杰·帕提瑟？抱歉，我对阁下的名字毫无印象。

阁下怎么会有我的私人手号码？』

「是FBI的巴威尔特别探员给的号码。」安杰解释，并简单扼要的说明原委，「……因为银行出了些状

况，我没办法在月底前凑齐十万美金，能不能宽限几天……」

『帕提瑟先生，我必须声明：所谓「月底之前以十万美金的代价补偿损失、订立新租约」这一点，并

非从我或我的当事人口中说出；其法律可信度是零。』梅尔律师耐着性子听完，冷冷的说：『我很同

情阁下的立场，但是店面产权转移是既定的计划，不会因为任何理由而变更。』

安杰整个人瞬间冻结，「等等……意思是毕利老先生早就决定把店面卖掉，不管我有没有筹到十万美

金都一样？这算什么骗局！」

『帕提瑟先生，说话措词谨慎一些对阁下比较有利。』梅尔律师说：『事实上，当阁下打电话过来的

同时，我和我的当事人正在讨论产权转移的相关权益。所以，原谅我无法再多谈……』

「毕利老先生刚好也在？」安杰的耳朵竖了起来，立刻恳求：「可以让我和他说两句话吗？求求你…

…」他直觉认为毕利老先生应该是个耳根软的人，直接从那里下手、采取悲情策略，会比和老谋深算

的律师对抗有效。

『帕提瑟先生，非常遗憾……』

梅尔律师才要拒绝，旁边传来一阵细碎的窸窣声打断。片刻之后，他才清清喉咙，以官方宣布的口吻

说道：『帕提瑟先生，我的当事人表示愿意给你一个陈述机会，就十分钟，请把握。』

语毕，安杰听到脚步声渐远，然后是一片寂静。「毕利老先生，您好……」安杰谨慎的打了招呼，等

了几秒钟，对方没有回答；安杰又问候一声，话筒彼端还是一点声音也没有。

安杰迟疑了。这下子，他不知道该不该继续说话：这极可能是梅尔律师的计谋，只是想甩开一个缠人

家伙的伎俩，假装让他说话，但事实上话筒另一端根本没人——或者一堆不相干的人准备听某个准失

败者的笑话。

或者，他该挂上电话？安杰犹豫了两秒艟：就算是个陷阱、就算没有人聆听，他不知道结果如何，但

是他很肯定，如果他不抓住这个机会一定会后悔。于是他深呼吸一口气，开始说话。

安杰原本只想解释Rive Gauche的事、解释他误信强尼·拉德利的话，他也是受害者；接着，他认为也

该说明银行的状况、说明他不是一直都有经济问题、户头被冻结完全是池鱼之殃，诸如此类。

他不认识毕利老先生、从来不曾谋面，在某种定义上，他们是两个陌生人。或许因为如此，反而让他

卸下心防：不用在意对方对他的评价、看法。仿佛电话另一端毫无反应的听者以沉默鼓励他，将这段

时间的一切磨难遭遇也娓娓道来，他的计划、梦想，充满希望的人生如何在一夕之间改变色彩，变成

绝望。

好象挖了地洞大喊「国王的耳朵是驴耳」的理发师，安杰将满肚子不曾向任何人吐露的苦水一桶桶的

泼出来，渐渐的，他觉得肩头的压力减轻了，眼前的世界不再是一片灰色的悲观。安杰不断的诉说着

，直到梅尔律师的声音再度传来，才结束他的one manshow。

『时间到。』

安杰看看表，十分钟竟然过得那么快。「我刚才……」

『帕提瑟先生，阁下刚才所占用的时间，费用——』

该死，安杰倒是忘了律师计时收费，金牌律师是一寸光阴一寸金，这下子金钱问题能否解决还是未知

数、却多了一笔债务，「费用多少？」他怯怯的问。

『费用将会算入我的当事人的律师费内，不会另外收取。』梅尔律师顿了一顿，『听完阁下的意见，

我的当事人决定和您见面直接协商，请问您的想法如何？』

乌云密布中，真的透出了一线灿烂阳光。「当然！」安杰不假思索的同意。只要毕利老先生愿意见面

谈，说服他通融的机会就更大。

『很好。』梅尔律师缓缓的说，声音不带喜怒，『本周六在嘉宝大饭店的lounge bar见面。』

「没问题，几点？」

梅尔律师轻蔑的哼笑一声，『帕提瑟先生，阁下的这个问题，以律师的惯用语来说，叫做「得寸进尺

」。我的当事人给了一个「机会」，难道您不该付出一些心力抓住机会？再见。』说完，便切断通话

。

安杰深吸一口气，他知道这代表了那天他得从早就到嘉宝饭店的lounge bar守候，就算需要二十四小

时站岗，他也得等到对方出现为止。

被包括《LuxuryLife & style》、《富比士》等杂志列为世界最豪华饭店TOP10之一的嘉宝大饭店，安

杰经过那个整排由双柱构成、有如帕德嫩神庙般气派恢弘的门面前好几次，却从来不曾进去过。

周末早上十一点五十分，安杰已经在饭店二楼的lounge bar等候开门。他仔细推敲梅尔律师的话，发

现其中玄机重重：他查了一下营业时间，为了服务住房贵宾，饭店的lounge bar从中午十二点营业到

凌晨二点；毕利老先生是个有钱有闲的退休银发族，安杰于是猜测对方会在用餐时间出现。为了给对

方一个好印象，他特别带了一盒精心制作的Madeleine小蛋糕：这种贝壳形状、橘子清香的小蛋糕一向

很受小孩和上了年纪的人士喜爱。

中午十二点，安杰成为lounge bar的第一个客人。问他对顶级豪华饭店的想法，教他印象最深刻的是

沙发非常舒服、侍者的服务专业，因为他在同一个座位上仅点一杯咖啡就从中午等到晚上，而「梅尔

律师的当事人」却没有出现。

等了太久，安杰终于还是昏昏入睡。直到他的耳边隐约听到阵阵「轰轰轰」的机器声，迷迷糊糊的睁

开眼，注意到整个lounge bar只留下他那一区的微弱灯光亮着，其余都已经熄灭，不远处有个女服务

生正用大吸尘器清理地毯。

原来，他还是被耍了一道。

妈的。

他躺在沙发上，双脚跷在沙发扶手上，服务生就让他这么睡着，连打烊了都没敢惊动他，果然是「顾

客至上」的顶级饭店。抬起手看看时间，已经接近凌晨三点，安杰觉得很呕，满肚子怨气却也无可奈

何，只能摸模鼻子自认倒霉回家了。

安杰翻身坐起，不顾形象的打了大哈欠又伸了个大懒腰，接着，他却僵住了。

在他正对面，一个人瞪大双眼非常吃惊的瞪着他，好象他是罕见的怪禽猛兽。

他们两个像老默剧电影定格画面似的四目相对好几秒，对方率先说了：「你除了睡觉会流口水之外，

起床更恐怖。」

安杰这才后知后觉的大叫一声。

「你是鬼吗？还是跟踪狂？」安杰吼道：「怎么那么阴魂不散，到哪里都遇到你！威廉·贺林，你到

底想怎么样？我知道，你在这里打工，下班就跑来看我出洋相？」

威廉挑高一边眉头，「什么打工？我今天去飞，回来晚了。」

「你是空少？」安杰隐约觉得事有蹊跷，但他不愿面对，故意顾左右而言他的问些无厘头的蠢问题。

「Private Airplane Club——私人飞机啦！」威廉白了他一眼，「我看在你送我橘子酱的分上，给你

一个机会见面谈，还不知感恩？」

「什么意思？」

威廉的嘴角扬出贼笑，「梅尔律师的『当事人』就是我。」

安杰的下巴掉了下来。

「开玩笑吧？」安杰脸色发青，从沙发上弹起来，惊愕的胡言乱语：「我、我知道，你……你在梅尔

律师的事务所打工，奉命过来跑腿的，对吧！」他越说越语无伦次，「一定是这样！小朋友，很晚了

，快回家睡觉，别让大人担心！」

「小朋友？」威廉加强语气重复了这三个字，夸张的拉着自己的耳朵，好象听到极荒谬的话，「老兄

，我想，这代表你在电话里的诉苦都是放屁，其实你不在乎Rive Gauche开不开得下去。这样的话——

」他站起来，干脆的说：「Adieu！（永别了！）」

「等等！」见威廉真的要走，情急之下安杰连忙抓住他，「真的是你？我的意思是，那天电话里……

买下店面、梅尔律师口中的『当事人』，是你？」

威廉双手一摊，「你觉得我像个搞笑的喜剧演员吗？」

他还真希望这个小鬼是喜剧演员、这一切只是个搞笑情境剧、最后会有个人拿看板出来说「对镜头笑

一个，你上电视了！」，安杰在心中自言自语。过了几秒钟，他明白必须接受现实，松开手，「抱歉

，我……我去上厕所。」

来到洗手间，安杰用冷水泼洗自己的脸，让自己能更清醒。抬起头，望向镜中自己的影像，他无言的

自问：怎么会如此愚蠢无知？最气人的，是他竟然在无意中将满肚子的心事毫不保留的全告诉那个小

子。

该死。

当安杰回到lounge bar时，威廉正在玩NDSL，随着游戏的进行节奏摇头晃脑，十足小鬼模样，让安杰

的脸色更绿了。

这是什么世界？这种一看就知道人生中不曾付出一天劳力工作的小鬼头，竟然出手阔绰的买下纽约市

中心的店面、害得他面临倒店的危机？

该死该死。

安杰满肚子埋怨又愤恨的坐下，注意到桌上多了一组茶具，Wedgwood骨瓷杯里的伯爵茶飘着淡淡佛手

柑香；旁边，他带来的蛋糕盒已经被打开。

「你怎么知道我喜欢Madeleine？」威廉关掉NDSL，拿起一个小蛋糕沾了些茶放进嘴里，调侃道：「你

偷偷调查我的喜好？还是你会从接吻看个性？」

再度被踩住痛处，安杰的脸上浮出几条黑线。他清清喉咙，刻意严肃的说：「贺林先生，那天你来

Rive Gauche闹场，真正的目的其实是调查房产状况？」

「当然。有人会不先现场检查就买房子吗？」威廉理所当然的说：「然后，你引起我的兴趣、我对你

也很好奇。」

威廉直直的盯着安杰的脸看，让安杰起了鸡皮疙瘩。他下意识的防备，「好奇什么，小朋友？」

威廉笑了，吊胃口似的说：「我很好奇，一个头脑清楚的『青年』怎么会被这么拙劣的金光党欺骗？

你做蛋糕太久，脑子也海绵化了？就像这个鬼Madeleine一样——」他拿起一个小蛋糕丢进安杰的茶杯

里，让蛋糕体受茶水浸泡而变得软烂，「任何人灌迷汤你都吸收？」

安杰火了，忍不住一拍桌子厉声说道：「说话小心点。即使你是店面的产权所有人，也不能诬蔑我的

甜点！」

「因为甜点是你的『梦想』吗？」威廉缓缓的说。

「对！」安杰双手抱胸，「贺林先生，你让我在这里等到大半夜该不会是为了说些没营养的废话？为

什么不干脆一点告诉我：让我续租店面的条件是什么？」

「续租？你怎么知道我不会下最后通牒，让你限期离开，不然就告你非法侵占私有产业、清偿损失？

」

他妈的死小孩！安杰瞪着威廉，恨不得揍对方一拳，「我或许没有金牌大律师，但有法律常识，你别

想用这一点唬我。在法律上，承租方受『买卖不破租赁』的保障，依法我可以要求你这个天杀的新屋

主重新订租约！」

威廉夸张的笑了。「好精明！」他虚情假意的称赞：「不过，以上的前提应该是『合法租赁契约』的

状态。帕提瑟先生，我有点记不得了，请问你的『旧租约』出了什么事？」

安杰咬着牙，双手握拳努力控制满腹怒火，「你到底要我怎么样？」

威廉拿起茶杯轻啜了一口。「我可以让你用同样的价格续租，但有个条件。」

「什么条件？」

「你的身体。」威廉一字一字缓缓的说：「和我上床，就让你续租。」

安杰惊愕极了，瞠日结舌半天说不出话来，整个人褪成惨白。

威廉继续惬意的享受Madeleine和伯爵茶，细嚼慢咽，吃相非常优雅。片刻之后，他才好整以暇的放下

茶杯，气定神闲的开口。「我对你非常感兴趣、也很好奇——生物性的兴趣、人性的好奇。上次在

Rive Gauche就说了：我想上你。」

在那一刻，安杰终于深深体会到什么是「一文钱逼死好汉」。要不是户头被冻结，他大可以挥挥衣袖

走人，何苦受个死小子侮辱？他差点没顺手拿起Wedgwood茶壶砸烂小子的头。

「你想……」他的声音干哑，那个「上」字怎么也说不出口，迟疑考虑怎样才能委婉拒绝，「我……

我没有性向歧见，不过我是直男……」

「我知道，这样才更有趣。」威廉双手一摊，「你那天在电话里说得真情流露，非常感人。所以我很

好奇：为了『梦想』，你愿意做出多少牺牲？」

安杰心中一凛，皱起眉头。

「肉体和梦想，哪个比较重要？」威廉瞪着安杰，眼中闪烁邪恶的光芒，「有的人为了追求梦想可以

不择一切手段。你呢？你的梦想价值多少？你能放弃哪一个？」

威廉盯视的眼神，让安杰顿时以为自己面对撒旦化身的蛇，对着他魅惑的吐信。这小鬼不是想羞辱或

捉弄他，而是一种试练。不，他不能堕入陷阱。「这是交换型性骚扰。」

「没错。想提告的话请便。」威廉笑着说：「不过建议你解释清楚，要不然，以外型评判……不是讽

刺，但恐怕承办检察官会以为我才是受害者。」

安杰瞪着威廉。

的确，客观而言，这个年轻俊美的小子当个模特儿绰绰有余，加上财力雄厚的背景，他相信这小子必

然花边新闻一堆、下半身不缺伴；除非头脑不正常才会觊觎一个像他这样的平凡甜点师。越想，他越

觉得有鬼，「别开玩笑了，贺林先生。你真正的目的究竟是什么？」

威廉回避问题，露出高深莫测的笑，「给你几天时间好好考虑。你愿意接受交换的话，下周五午夜十

二点以前回饭店找我。只要向柜台接待说『贺林先生的客人』就行了。」接着他起身离开，留下安杰

在lounge bar的沙发上，不知如何是好。

第五章

人们总是理直气壮的说怀抱多少梦想，如此轻佻甚至狂妄，然而面对选择时，是向现实妥协、或追求

梦想，尽管必须付出一切；人生的价值、梦想的意义，成功是否就是幸福，这一切，安杰从来没有仔

细思考过。

翻开报纸、打开电视，经常可见有人以身体、性服务换取利益、前途、飞黄腾达的机会，或是毒品、

替代房租……这些在现代已司空见惯，社会价值观的改变，值得探讨、但无需大惊小怪。

然而再怎么说服、解释，安杰就是无法为了梦想而出卖身体，他做不到。

周一下午，Rive Gauche里难得的清闲，前场只有安德烈一个人看店。看没有外人，安杰晃到柜台，故