江睿阳嘴开开，脸被小阿姨捏了几下，很痛，确定不是因为日有所思夜有所梦，他呀呼一声从玄关后空翻三圈到达客厅

，而薰听小阿姨用日文重复一遍后，也开心地跟着冲到客厅。

小阿姨摇摇头看着那两只猴，进厨房准备晚餐。

「恭喜！」

薰大喊，然后看着激动的江睿阳站上一旁的钢琴椅。

「首先感谢我的父母抚育我成长茁壮，再来感谢饭岛姨丈感谢小阿姨的鼎力相助，还有，我要特别感谢这位——」江睿

阳将手伸向薰。「我的好朋友，薰君。」

薰愣了愣，握上江睿阳的手。江睿阳的手心很热，不若以往的凉。

江睿阳弯下腰，薰在他微弯半垂的眼里看见自己，衬着一些暖意。

「谢谢你喔，薰，谢谢。」一句谢谢是中文，一句是日文。

江睿阳的声音低柔地抚过薰的耳朵，他从来没有看过江睿阳如此毫不保留的喜悦，连平常淡然的表情都透出一些动情的

红，而江睿阳的脸又靠得这么近，近到他能感受到江睿阳的吐息，薰双眼一懵，脸颊又染上了樱花的颜色。

全世界我最喜欢你，全世界我最喜欢你。

可是你都不知道。

瞬间薰的眼中只剩那微弯的红唇，循着本能，他一秒万年地缓缓接近。

就在那个即将天元突破的摸门特，突然一声巨响，吓得薰瞪大双眼，整个人归位。

原来老旧的钢琴椅因为承受不了一个白痴阳的重量，应声崩毁，而爽过头的江睿阳根本毫无防备，太阳穴在那瞬间顺势

往黑色钢琴的角角撞去，倒地不起。

小阿姨听见声响跑到客厅，看见那一地惨相，脸上很是平静。

薰听见她喃喃念着「莫气莫怒莫计较」，抬手运气一个周天之后呼了口气，一手捞起软绵绵的江睿阳，回头对薰笑着说

：「去帮妈妈看一下锅子里的水，妈妈要检查一下阳阳哥哥还活着没。」语尾带有杀气。

薰握着双手，抖抖抖地点点头，赶紧跑到厨房，盯着锅子看。

锅里的水逐渐滚沸，热气弥漫。

他捧着脸颊，感觉自己也像被放在里面煮一样。

波波波波，很热。

心也波波波波跳个不停。

13.

来日本后，江睿阳第一次打电话回台湾。

「妈我阿阳啦！我呷你寄来欸铁牛运功散，我心抗斩斩（胸口郁闷）中气不顺已经厚啊，铁牛运功散可以去寒解郁、通

血透中气效果美卖，亲情重如山，铁牛保平安——」

嘟嘟嘟。对方挂了电话。

「你讲什么屁话浪费电话钱！」小阿姨一个手刀把江睿阳砍趴在地，气呼呼地把电话拿过来重打。

「欸，刚刚是你儿子啦！喔拜托，诈骗集团是会来骗你买运功散喔？嗯，找到工作了，哈哈，好，让你跟他说。」小阿

姨把电话拿给刚从地上爬起来的江睿阳。

「快，你妈要跟你说话。」

江睿阳坐在地上抓抓头，把电话拿了过来，听见江妈妈的声音，内心突然浮起一阵类似近乡情怯的不自在。

带着非游玩的心情来到异乡，不是被迫来到这里、不是没有开心的事情、不是说已经离开故乡很久、也不是说要离开很

久，但在连结上故乡的这瞬间，还是有某种情绪悄悄凝聚在胸口，热上他的眼角。

隔着一片海洋，联系不易的距离，异乡幽静的夜晚总是让思念轻易蔓延。

在简单报告完近况后，江睿阳轻轻说：「妈……身体要顾好喔。」

远距离同时也让平时常见面却不常说出口的关心变得容易。

无视小阿姨在一旁瞪大眼睛看他的模样，江睿阳正要为自己的感性喝采，话筒对面却传来液体喷出的声音。

「弟啊！你怎么了？吃坏东西？唉呦我的珍奶去喷到鸡排了啦！」江妈妈嘴巴含卤蛋似地说。话筒传来一阵忙碌的杂音

。

依照她话里的情境推断，她是一手鸡排、一手珍奶、头夹电话在跟异乡的儿子通电话。

他，江睿阳，一点也不羡慕珍奶跟鸡排，反正他在这里有十胜牛奶跟猪排，他一点也不在意珍奶跟鸡排，一点也不在意

江姓妇女的不感性。

江睿阳说了再会挂掉电话，抱着膝盖闭眼生闷气。

薰从浴室热呼呼地走出来，弯腰戳戳江睿阳宛若入定的脸，却反被「卡拇」上脸颊，又笑又惨叫。

＊＊＊＊＊＊

七月中旬，薰开始放暑假，正好也是江睿阳第一天上工的日子。

薰为此有些小落寞。

阳阳哥哥开始打工了，这表示除了阳阳哥哥放假，他在暑假期间还是无法整天跟阳阳哥哥待在一起。

不过阳阳哥哥找到工作是好事，他应该要开心，别乱想！

薰打打自己的脸，让站在他身旁的江睿阳奇怪地瞥了他一眼。

「好了，这样就可以骑了！」

家门前，身穿蓝色工作服的饭岛擦擦被太阳蒸出的汗，拍拍轮胎刚充饱气的带篮淑女车，要江睿阳试骑看看。

这就是以后要伴他跋山涉水前往打工地方的好伙伴。江睿阳怜爱地摸摸淑女车的把手。

就叫你萌萌吧！

他长脚一跨，帅气地坐上淑女车，按按铃，骑出栅栏，在家门前绕了两圈。

绿色的日式垂樱下，他骑着白色淑女车铃铃作响；徐徐微风吹起他的发，平时懒懒的眼神此

刻专注而锐利地直视前方，彷佛胯下是匹骏马，而不是让他一双长脚弯起的淑女车。

好帅。薰脸颊微红一脸憧憬，让饭岛奇怪地瞥了他一眼。

下午四点半，江睿阳热了些冷冻炒饭来吃，出门赶五点的班。

「加油喔！」薰在玄关对他说。

江睿阳比了个赞，开门迎向外头那片橘黄色的天空，留给薰一个壮烈赴战场的坚强背影，然后把背包放到篮子里，跨上

萌萌，几几拐拐地噜走。

小阿姨说他第一天上班，先跟她的车探一次路比较保险。于是江睿阳尾随着小阿姨的车，往休息站前进。

「江睿阳！你还好吧？真不中用耶。」小阿姨停下车，探出窗外看向后方牵着脚踏车、气喘吁吁爬坡的人。

「这里的上坡……也太多了吧……」江睿阳非常喘，上次坐小阿姨的车还没有感觉，自己一骑才发现位于半山腰的上坡

多得吓人。

「快点快点，迟到你就完蛋啦！」

江睿阳娇喘一声，跨上萌萌用力踩，跟上小阿姨毫不留情的斯巴达车速。

一样是休息站的侧门，江睿阳把脚踏车锁好，回头对一脸担心的小阿姨也比了个赞，走进后门。

窗口小姐对他甜笑，好像还对他说了恭喜之类的话，领着他经过上次面试的办公室，往铺着防滑垫、摆着货物的长廊里

走去。

这是休息站里每间餐厅共通的后走廊，走廊上有一道道的门，每道门连接着不同的餐厅，有些门还可以从上面的透明小

窗看见外头餐厅人员忙碌的模样。

停在尽头的一扇门前，窗口小姐压下把手推开门，室内的光景立刻呈现在他的眼前。

这是一间采光明亮、以银色工作台面与烹饪机器组成的大厨房。

一个个大小不一的锅子散布在各个工作区域，有的区域上方挂着煮面网，有的则是吊平底锅。铺着褐色磁砖的地板有一

条覆着铁网的水沟划过每个区域，水沟通到户外，方便清理厨房。隔着一个长形的工作台即是外场服务生的工作区域。

内场成员清一色都是戴着头巾、穿围裙的欧巴桑，身着白色厨师衣的则都是欧吉桑，各自在负责的区域忙碌着。

滚烫的水冒出的白烟、杯盘碰撞的声响、出菜声，热闹非常。

收回打量的目光，江睿阳看着一个笑容和煦的厨师走过来，窗口小姐对厨师打了招呼后就离去了。

「你好，我是鹤田，这间店的店长，请多指教。」

「你好，我是江，今后请多指教。」

江睿阳把在心里重复无数次的自我介绍讲得发音标准一字不漏，让鹤田店长满意地点点头。

然后鹤田开始劈哩啪啦地介绍这里的工作环境与规矩。

他丝毫没有因为江睿阳是外国人而慢下讲解的速度，让江睿阳听得一愣一愣，有些冷汗却无胆请对方说慢一些，于是不

管鹤田说什么他也只好一直嗨嗨嗨。

「没问题吗？一直嗨嗨嗨的，听得懂吗？」鹤田似笑非笑。

「嗨。」只有这句听得懂，其他都听不懂。

「唉，好吧，山田桑，可以请你来一下吗？」鹤田看了看他，抬手叫来一个擦着蓝色眼影、看起来非常精明的欧巴桑。

「江桑就麻烦你了，今天我有事得先下班。」鹤田把他托付给山田太太之后，就进到一旁的小房间去了。

江睿阳将目光从鹤田的背影收回，转头颔首：「我是江，请多指教。」

「我是山田，请多指教唷，那么请江桑先到外面着装吧。」山田太太对他笑了笑，让江睿阳从进来以后就一直紧绷的神

经稍稍松懈下来。

鹤田虽然笑容温和，但给人一种紧张的气息，而山田太太虽然看起来精明，笑起来却让人安心，她体贴地放慢讲话速度

，江睿阳感受到了。

江睿阳在门外绑上头巾，系上半腰的白色塑胶围裙，穿上高筒塑胶鞋，深呼吸一次，重新打开通往厨房的大门，开始第

一天的工作。

他负责的工作是清洗碗盘。

这间餐厅虽然是西式装潢，但因为也有贩售和食，所以碗盘种类相当繁多，江睿阳得从外场服务生手中接过这些碗盘，

清洗完后将它们归位。

虽然他一双手没做过什么家事，但清洗碗盘对江睿阳来说不是难事，难的是记那些碗盘的位置。

和食的器皿就有二、三十种，再加上西式餐点的白盘，第一天上班就让江睿阳有些头晕。

记颜料的颜色他非常厉害，但是那些看起来都一样的盘子可就让他伤脑筋。

非假日的晚餐时间过后，大厨房就闲了下来。

无视外场的女服务生看着他窃窃私语，江睿阳正试着在手心画出那些碗盘的位置来进行默背时，山田太太叫了他。

「江桑，喝茶喔。」

喝茶？

江睿阳走到晚班人员聚集的平台旁，上头摆了一些仙贝与腌小黄瓜，欧巴桑们靠在平台旁人手一杯咖啡看起来很放松，

山田太太也端了一杯给他。

「休息时间，闲的时候才有，别让鹤田知道喔。」山田太太对他眨眨眼。

看来这里没「大人」的时候也会偷闲。江睿阳解读完山田太太的意思后点点头，捧着咖啡跟着靠在桌子旁。

「江桑是从哪里来的呢？」

负责煮拉面的长田太太讲话很温柔，被对江睿阳感兴趣的欧巴桑们推出来当搭讪代表。

江睿阳喝了口咖啡，回答：「台湾。」

「台湾？」

众欧巴桑们听见这个国名后小小地讨论了一下，有的人说不太清楚、有的人说有去过，最后江睿阳听见她们的结论。

「台湾的香蕉很好吃呐，在超市都卖很贵唷。」

长田太太跟欧巴桑们互相「呐」了一声认同这个对台湾的印象。

他一直以为台湾是个小归小功能不得了、还算有名的国家，结果竟然是香蕉。

清洗完负责的区域，在晚上十点结束第一天的工作，江睿阳在夜色中骑萌萌沿着下坡一路溜回家，思考着台湾是个岛，

而他是岛民的这件事情。

「我回来了。」

听见他的声音，已经换上睡衣的薰放下手中的NDS，咚咚咚地跑到玄关。

「欢迎回来！辛苦了！」

「辛苦了，还好吗？」小阿姨也走了过来，看起来有点紧张。

「很OK，非常受欢迎。」江睿阳边脱鞋边点点头。

「我真的是没看过像你这么不要脸的人，去洗澡吧。」

对他鄙夷地挥挥手，江睿阳却看得出来小阿姨明显松了口气。

洗去一身油烟味后躺在床上，江睿阳觉得非常疲倦却毫无睡意。

语言不通果然有点难熬。

虽然在之后回想对话内容都能想得出来大概代表什么意思，在当下却无法立即反应，或是说，很难用自己稀疏的词汇表

达完整的意思，通常还得加上一些肢体语言，还有纸笔来辅助沟通。

他想起大三做现代艺术报告时访问过的外劳们，当时还无法体会他们的感受，现在他真的完全可以懂得他们不安的心情

了。

在陌生环境接受陌生的眼光、在异乡孤军奋斗、下班回家路上的浓厚孤独感。

好啦，其实语言不通也有好处，就算别人干谯你也听不懂。

又想到鹤田似笑非笑的表情，江睿阳虽然不想承认那声「唉」给他的打击有多大，但内心还是起了疙瘩。

翻了个身，听见拉门被拉开的声音，他瞬间闭上眼睛。

「阳阳哥哥？」

穿着睡衣的薰走到床旁边。

「睡着了吗？」

江睿阳闭着眼不说话，内心口桀口桀两声，正想着要用跳起来空中旋转还是后拱背挺起来吓薰时，脸颊就被亲了一下。

小小的，轻轻的，热热的。

「辛苦了喔，晚安。」薰在他耳边小声说，非常温柔。

肚子被盖上凉被，灯转昏暗，拉门被拉上的瞬间，江睿阳突然放松下来，脚一蹬、头一歪，整个人沉沉睡去。

梦中他骑着萌萌，后座是紧紧抱着他的薰，他们在结满香蕉的日式垂樱下绕行，试图用萌萌的前篮装满不断落下的香蕉

，要带给欧巴桑们吃。

14.

虽然说肢体语言与书写汉字可以帮助沟通，但那是在闲暇的时候才有时间这么做，真要忙起来的时候，谁有空理他？

装了一整晚的香蕉，江睿阳有一点黑眼圈，虽然睡得沉但梦太多。他一起床就拖着小阿姨问了几句日文，包含厨房的常

见用具啦、人家可能会对他吩咐的语句啦、如何应对等等。

看着江睿阳认真书写日文的侧脸，小阿姨非常欣慰地收起拳头用心指导。

这孩子终于要开始积极了吗？小阿姨暗自拉弓说YES。

「阿姨，最后一个问题。」江睿阳将笔抵在下巴，思考了下。

「请说。」小阿姨慈眉善目整个人散发佛祖的光辉。

「除了马跟鹿生的野种、畜生、冷血以外，日文有没有更脏更脏的脏话？」

「……」

一大早，薰就目睹佛祖收妖孽的血腥场景，刀光剑影，吓得他边吃荷包蛋边皮皮挫。

一样是太阳褪色成夕阳的下午四点半，跟窗口小姐点点头，使用电子磁卡逼逼两声打卡上班。江睿阳走进长廊，从大厨

房门外的架子上标示自己名字的地方拿下头巾，开始着装。

江睿阳是有心想做好这份工作的，这份简单的工作。

除却语言的问题，从字面上来看，「洗碗」是个非常简单的工作。

将碗浸入水槽、用沙拉脱清洗、冲干净、放进大型洗碗机、拿出来烘乾、归位，非常简单，除非你做错流程或没洗干净

或碗盘摆错地方才有可能被骂，不会有同事间的勾心斗角（有什么好勾的抢盘子洗吗）、不会有客户因为具有丑陋的美

感而沾沾自喜（客人总不会因为盘子太丑来找他麻烦关他屁事）、不会有老板在你旁边碎念（鹤田不屑鸟他）、不会因

为赶稿赶到三更半夜还不能回家（营业时间一到就关店碗再洗就那些）。

这是份相较之下简单万分的工作，所以绝对不能搞砸。

一来是因为他靠关系进去，他再怎么自我中心也不该给饭岛姨丈丢脸；二来是因为要是连这个都搞砸了，他真的不知道

他还能做什么。

连这个都搞砸了，就真的什么都站不起来了吧？

「没关系，薰可以帮你推。」

想起薰认真的口气，以及在他背后一下又一下推着的温暖小手，江睿阳挺直腰杆，绑紧及腰的白色塑胶围裙，按下门把

。

「早安。」在日本的职场，不论任何时段的班，上工的招呼就是早安。

跟内场的每个欧巴桑、欧吉桑都打过招呼，也向外场对他开心挥手的服务生点点头，江睿阳走到自己负责的区域，跟上