“我们的收益目标是柜台里展示的手表，额外的横财其次。攻击地下室是个震慑手段，用挖掘机打开地下室，把里面搞到一团糟就够了，”艾德里安叠起报纸上的隧道新闻，用剪刀剪下，“你的首要目的是复仇。”

“另外需要，”艾德里安把剪下的报纸贴到白板上，拿起枪手名单，“三到五名枪手正面攻进表行。这名单上的人我从没听说过，不保证他们的可靠性，如果失败，你要额外计算伤亡和赔付金额；另一个选择是，调我的人来，那么收益只够补偿行动。”

“别这么文绉绉的，”特兰西挠了挠稀疏的头发。

“用你的人，”艾德里安抖了抖名单，“可能有钱，成功性不高；用我的人，铁定成功，钱别想，你选一个。”

“哦，老天！你就不能想出个，不这么操蛋的招儿吗！”

“老家伙，你知道世上没有两全其美的事。”

“不不不不不不不不不——”

特兰西歇斯底里地嚎了起来。

“看起来没有满足你的要求，不过，”艾德里安话锋一转，“我手头还有帮派出身的下属，也许他会提供什么主意。”

克莱斯特回到住处时已经七点了，他看了看客厅里多出来的白板，把外衣挂到衣架上。显而易见这里刚经历过一场密谋。

“莱因哈特，过来，”艾德里安对他招了招手，“有个计划需要你完善。”

克莱斯特坐到沙发上，听艾德里安把之前和特兰西的事说了。

“要我说，地下室里的货才是最要紧的，挖走它有点挖老窝的意思，”克莱斯特提出了建议，“但是要事先知道那是什么货，我不知道手表和珠宝相比，哪个更不容易脱手，你需要调查一下。”

“我有渠道，”艾德里安平淡地说。

“你有‘渠道’？”克莱斯特重复了一遍，“你的‘渠道’？”

“明早我去现场看看，确定路况和逃离路线，”艾德里安说。

“不不，我说你的‘渠道’。你怎么确定那里有值钱的东西？没有确凿的证据说明地下室里是什么。”

“这时候你倒变得理性了？”

说归说，艾德里安的表情没有什么变化，眉毛和眼皮的怪异动向构成了细微而诡异的肢体语言，这动作和应表述的情绪造成了相当程度的脱节，克莱斯特根本看不出他表达的是什么目的。

“你事先知道有东西在那里，”克莱斯特下了定论，“又准备把它从别人手里抢来再处理掉，单独漏一个‘渠道’可不够高明。”

“我们现在住的房子就是保罗菲尔提供的，明白了吧？”

“啊，哈，”克莱斯特停了一下，“他早知道特兰西要来，还找你？”

“保罗苦心经营多年，比我们更聪明。他知道不能瞒特兰西一辈子，索性干掉他。”

“你怎么认识这两个老头？真是孽债，”克莱斯特觉得对话差不多到此结束了，“还非赶在‘蜜月’里办他们的事，你到底欠了多大的情？”

“蜜月，”艾德里安笑了，“你还有点结婚的意识……”

“只是站在你的可怜角度来想事情，”克莱斯特打断了对方的话。

“……我亲爱的小动物，”艾德里安把上句话说完，“这一票你干吗？”

“不，你肯定有人选了，我不啃你们的边角余料，”克莱斯特摆摆手。

“你只要坐在卫星车里就够了。”

“卫星车，哈哈。可以。”

“我会为你争取百分之十左右的分成。”

“不，我不要钱，你帮了我，我也帮你个忙。”

艾德里安拍了拍克莱斯特的肩膀。事态按他的预期进行着，克莱斯特不图钱，这意味着他们的信任又上了一个台阶。克莱斯特不能把握利益关系和亲密关系的平衡，那没关系。

“抓钩枪？”艾德里安问。

“哦，给你，”克莱斯特从工具盒里拿出了另一把复制品，“做个纪念吧。”

什么纪念，这把枪能从枪口和手柄底部分别射出抓钩，这要求相当精密的机械结构和高档次的质量水准。艾德里安是个商人，他的眼光很少出错。

“你还有几个副本？”艾德里安问。

“卖掉一个，给你一个，我还有一个。”

“别再做任何副本，别再卖给任何人，好吗？”

“是，长官，”克莱斯特沉闷地回答。

特兰西最终选了稳妥的方式。有了保罗菲尔的内应，事情就变得相当无趣：枪手们从正门进了表行，警报立刻响了；特兰西从隧道打通表行的地下室，刚从钻探机里出来，就被碎石压在里面。克莱斯特为暴徒们打通了优质的逃跑路线，内部人员没有伤亡。

保罗除掉老冤家，还骗到大笔保险金。艾德里安也按时得到了他的报酬，生活似乎不着痕迹地推向另一个阶段。

第23章

克莱斯特面前的话机响了，他切换浏览器窗口——以免有人误会他在做什么不得体的事情——拿起话机。

“中尉，娜塔莉亚梅申卡女士来了。”

“好的，让她去小会议室等我。”

克莱斯特从文件夹里翻出纸质简历，今天他有两场面试，都是由安妮瑟尔丹推荐的女性特工。梅申卡是第二个来的。

梅申卡29岁，是乌克兰移民，在美国参过军，渗透能力不错，MMA技术过硬，有个十几岁的女儿，不难想象她少女时候遭遇了什么。

联系她之前，克莱斯特征询了两层上级的意见。法碧安娜冷嘲热讽地把他骂了一顿，“为什么德国输了二战？因为希特勒把日耳曼（她特意用了这个词汇，真是太恶毒了）女性当成生育机器而不是战士”，克莱斯特觉得很委屈，本来想拿阿尔萨斯和洛林的宿怨顶回去，被艾德里安用眼神勒住了。

艾德里安没有提出明确的要求。克莱斯特就开出了介于市场均价和内部均价之间的价格，梅申卡接受了，看起来她自己也没什么选择余地。他就后悔压价不够狠了，但法碧安娜很看中已经定了，梅申卡也答应次日到岗，这事就算了。

面试在11点半结束，克莱斯特送梅申卡到楼下，自己也顺便吃了饭。本周他的工时在周三就满了，通常他不在意这个，但今天例外。

艾德里安去机场接养父科恩，见面免不了。得知这个养父是参议院议员时，克莱斯特的焦虑飙升到了他的极限；丹尼尔和法碧安娜也去德州出了差，能顶事的都不在。

午饭后，克莱斯特回到工位上，从抽屉里找出一些票据。几天前克莱斯特见到了他在“鹰巢”时候的同事佐伊桑德斯，佐伊给了他一些学生联票和假证件，可以用低廉的价格浏览纽约的景点，这勾起了他的兴趣。上周四他去了科学博物馆，顺便买了个磁贴做纪念品。今天他准备去麦迪逊大街上的索尼奇迹技术实验室，这个展馆本来就是免费的，他很高兴，但高兴之余他开始思忖自己的位置。

他可以胜任工作，却没法融入和艾德里安的生活。住在一起、发生关系都不是问题，他依然不理解艾德里安是什么人，他自己又是什么人。他能服务艾德里安，却不能爱他；也能凑合让自己活着，但没法看清自己。艾德里安试图让他道出心声，这唤醒了克莱斯特的恐惧，他太怕知道自己是个什么人了，这相当于给他标价，让他变得一文不值。

克莱斯特感到一阵头晕，他的后遗症尚未完全褪去。他重新检查下周的面试排期，趁自己还撑得住。这时尼科西格尔突然凑了过来，拿了一瓶饮品递向他。

“中尉，我能帮你点什么忙吗？”

克莱斯特想起来，尼科跟艾德里安回来之后就没什么实际上的工作，谁都知道那层关系是怎么回事，强行把人按过来也不是长久的计策。

“今天没有，谢谢你，”不能撕破脸，克莱斯特接过饮料，普通的星巴克咖啡，“我的岗位需要适应迪拜和伊朗的时差，作息和美国时间有所不同。你可以去别的部门帮忙。”

“刚才面试的姑娘不错啊，你要录用她吗？”尼克问，“她叫什么？”

“她会是我的助理，”克莱斯特皮笑肉不笑地说。

尼科脸上露出失望的神色，克莱斯特打开抽屉，抽了两包饼干给他。

“谢谢你的好意，祝你愉快，”克莱斯特说完，锁上抽屉离开工位。他感觉尼科是在碰遍钉子之后才来找他的。感觉总是感觉，未必准。

下楼之后，克莱斯特的头晕越发严重了，他知道是自己的自我保护机制在作祟——生病总是脱罪的理由，但这次实在不能跑。

克莱斯特去洗手间整理仪表，再转出来的时候，艾德里安已经和他的养父科恩戴维斯出现在大厅了。而且艾德里安一眼就发现了他，对他招了招手。

克莱斯特脑子里已经布置好了逃跑的路线：冲出门去，根据流程，议员的保镖们不会第一时间拦住他——他们可能都懒得管他——能跟上他的只有艾德里安一个。拐进西边的巷子，那里藏着他的备用车辆……

算了吧。克莱斯特拉出公式化的表情，大步上前。艾德里安握住他的手，把他带到自己身边。

“科恩戴维斯，我父亲，”艾德里安引见双方，“莱因哈特克莱斯特，我的圣殿骑士。”

科恩戴维斯轮廓深邃、目光犀利，看到这等非同凡响的人物，不难想象艾德里安为何成为现在的样子。克莱斯特唯一的想法就是赶紧逃走。太突然了，克莱斯特感到艾德里安握着他的手更紧了。

“幸会，议员先生，”克莱斯特用他最大的勇气说。

科恩给了他一个长久的拥抱，感谢他在伊拉克救了艾德里安，感谢他陪着艾德里安继续事业。克莱斯特回抱了一会，又不知所措了。他并不在乎那个称呼，这次见面勾起了他心中一些模糊的愿望。晚宴时他喝得并不多，却醉得很快。凌晨时艾德里安向他求爱，他也没拒绝。

等克莱斯特清醒过来，事情又发生了翻天覆地的逆转，他脑子里只有一个声音在响：

“他养父是美国议员，还不赶紧滚蛋？！”

第24章

艾德里安二十七岁那年对科恩出柜，因为他的上级兼情人罗德斯图尔特上校想把他拉到荷兰结婚去。那时还是千禧年的开头，马萨诸塞州尚未将同性婚姻列入法案。寒冷的冬季夜晚，科恩请斯图尔特少校到他们的家来，商讨艾德里安的晋升。

科恩并不在意养子的取向，也不太关注婚姻政策，他在乎的是艾德里安和情人的真正关系。尽管艾德里安伪装得相当好——耳濡目染，具备了一个政治家的演技，科恩还是看穿了他。艾德里安和斯图尔特在一起是为了谋求军队里的好处，但斯图尔特却倾尽真情。这不是好的合作关系，斯图尔特是个危险的角色，如果被他发觉，等着艾德里安的可远不止报复这么简单。

科恩认为，利益关系——尤其是出于事业的结合——应该阐明目的，事关长远，应有坦诚。而爱不该存在于利益关系中。如果要谈爱，那该选择个没有利益冲突的对象。

科恩用了点手段把斯图尔特送到了阿富汗，两年后斯图尔特和他的新情人回到美国，艾德里安也去了伊拉克。他们通电话，甚至还视频聊天、互寄礼物，保持着良好的关系，但再也不是情人。

至于克莱斯特，科恩和艾德里安是这么说的：“如果你不想往上爬的话，这个小伙子倒会给你可爱的家庭生活。”

艾德里安的选择终于走上了正道。

克莱斯特把部分没拆封的物品塞到转角工作台里，为数不少的服装和饰品、设计精美的皮质文具、iPod Nano、耳机、PSP1000和十几张UMD——都是艾德里安给他的礼物，活像分手前的还债清单。游戏机依然在拉杆箱里躺着。他的生活毫无变化：上班、下班、加班、给自己灌上适当的酒或药物、不省人事。好像缺陷和恐惧能为所有行为免责。

他的恐慌从一种变成另一种，从模糊的变成清晰的，从高级的变成低级的。现在则单纯而可笑。但他不敢冒着失去一切的风险，甩手离开。

艾德里安对此心知肚明，也无意为克莱斯特排遣郁结，苦痛和自我折磨原本就是他性格的大部分。不过助理梅申卡到岗之后，他提醒克莱斯特早点回家，按他的计划进行恢复性训练。克莱斯特照做了，运动总会让人短暂忘却无谓的想法。

晚饭后，他们照常在客厅跳慢舞。艾德里安以前教过克莱斯特一点华尔兹，他们当时还没长大，而舞场的门只为成人敞开，就偶尔在家里跳一跳——可真是很久以前了。只要他们准时下班，晚上总会腾出半个小时慢舞舒缓神经，然后再进入正式的训练。

作为恢复训练的补充，艾德里安又教了克莱斯特几种新的舞蹈，主要是各种美国乡村舞。克莱斯特对这项活动并无特殊的偏爱，因为艾德里安喜欢跳女士步伐，而且不出一刻钟就会收起正常的舞姿，毫无顾忌地贴到克莱斯特身上，说些让他浑身起鸡皮疙瘩的情话，再做更为亲密的接触；音乐倒是能缓解氛围，让房子不再沉默。

“昨天早上我收到了这一期的账单，”克莱斯特先开了口，“比结果出来得还早，今天中午我自己去拿了检查结果。”

“结果怎么样？”

“我把账单还了。诊断是对的，我的脑垂体分泌有问题，会导致沮丧。”

“你在生病，别过分责怪自己。”

“病人，”克莱斯特垂下眼帘。

“我的一个朋友患过甲减，也是提不起精神来。别担心，药物可以控制。”

“我会吃药，从今晚开始……”

“好，后天我得去趟加拿大，就不监督你的药物和锻炼了，”艾德里安附上克莱斯特的耳朵，“如果六月十号我还不回来，执行应急方案。”

“你去干什么？”

“照做。”

“滚你的应急方案！我和你去。”

“如果我回不来，”艾德里安等克莱斯特嚷嚷完了，继续宣布他的安排，“法碧安娜接替我的职位，丹尼尔接替她的。你要是留下，法碧安娜会照顾你，她很爱面子，你得去求婚；如果你想离开，先去找丹尼尔。”

“操！”克莱斯特嚎了起来，“你什么意思！”

“这不是个人情绪，是流程。”

“去你的流程！你从来就不让我知道！”

“是吗，昨晚我不是告诉你了？”艾德里安变换步伐，把克莱斯特拉进怀里，“你还点点头，说：‘好，多吃点’，说完你就吐了。”

“我不记得，昨晚喝多了。”

“你对酒神一如既往地忠诚，”艾德里安指出问题所在。

“是我的错，现在回到问题上来，要么你别去，要么带我去。”

“我不在的时候，你好好工作，别乱喝酒，少吃安眠药。”

“你不信任我。”

“你不适合这个任务，”艾德里安贴上克莱斯特的额头，“如果去俄罗斯，我就带上你了。”