“……”伦纳德·汤普森有些不甘心地问：“那个小鬼，叫利亚姆的那个？就这么算了吗，起码让我们出口气……”来报在布鲁克林的仇。
　　“我就是因为这个才让你放弃的。”约翰·斯坦贝克说：“你的手下描述了那两个神秘人，这些特征还不够让你想起来什么吗？”
　　“您是说，他们真的是几年前在纽约……”伦纳德的表情变得谨慎了些：“……我明白了。”老怀特的遭遇所有人都看在眼里，他可不想步那老家伙的后尘。
　　“还有，利亚姆·米勒这样的事，以后不要再发生了。”约翰·斯坦贝克的声音中暗含警告：“实现目标过程中可以有无法避免的牺牲，但我不希望由我们一方主动造成间接伤害。”
　　“……是。”
　　“不要想骗我。”约翰·斯坦贝克轻轻闭上眼睛，在他身后，巨大的葡萄藤像是有生命一样轻轻抖动了一下：“我会知道的。”
　　“我知道了，BOSS。”
　　电话在伦纳德愈发恭敬的声音中挂断了，约翰·斯坦贝克静了一会儿，肩膀才一下子松懈下来，他捂住脸，发出一声倒霉的长叹。
　　“怎么走到哪都能遇到你们，”他想起自己在日本遭遇惨败的那一晚，咬牙切齿抱怨，“糟透了，真是孽缘！”
　　而在纽约所有大小帮派达成共识，不再揪住利亚姆·米勒那个倒霉蛋不放的时候，纽约肯尼迪国际机场，太宰治和中原中也刚刚办完登机手续。
　　他们的行李箱已经送去托运了，距离登机还有两个小时。中原中也和太宰治找了家咖啡店坐下，中原中也一边手指在手机屏幕上滑动，一边问：“他们现在发现了吗？”
　　“什么？”太宰治早晨起太早了，昨晚睡得又晚，现在靠在中也身上不停打哈欠：“哦……发现是我们这件事吗？发现了吧。反应总不至于那么慢。”
　　“那利亚姆之后的生活应该就会回到正轨了。”中原中也说。
　　“唔。”太宰治困得迷迷糊糊，看中也一直在玩手机，于是偏偏头看过去：“中也从刚才开始就在看什么？”
　　“看我们在新西兰落地后，要先去哪里玩。”中原中也说：“在瓦卡蒂普湖旁边租个木屋怎么样？休息几天，然后去皇后镇玩跳伞。”
　　“我记得不是有个萤火虫洞吗？”太宰治说：“好像很漂亮。”
　　“怀托摩萤火虫洞。那就这么说定了。”中原中也说。
　　太宰治笑起来，伸手过去抓住中也的另一只手，还要和他十指相扣。
　　“我们这算是在蜜月吗？”他笑着低声问，低头亲了亲中也的侧脸。
　　“不然呢？”中原中也说。
　　“我的意思是，”太宰治严肃提议，“等我们回去后，向大家宣布我们的消息……然后再申请一个蜜月休假。”
　　中原中也：“……”
　　“好不好？”太宰治笑眯眯地捏捏他手心。
　　“拿你没办法。”中原中也想到大家听到他们之间事情的样子，没忍住，跟着笑起来。
　　他仰头和太宰治接吻，低声回答：“等我们从新西兰回去再说。”
　　一吻结束，太宰治说：“婚姻虽然只是轻飘飘的一张纸……但是假如中也以后再担心我会一个人离开这里，你起码可以用离婚这件事来威胁我了。”
　　“听上去不错。”中原中也挑起一边眉梢说，他捞起太宰的手，低头在两人的戒指上吻了吻，然后抬头和太宰治对视：“那么，我也一样。如果我们都有幸活到老……我想你应该不会一辈子呆在侦探社。那个时候如果你再想离开这里，那么这次离开的时候记得告诉我一声，把我也带上。”
　　太宰治笑起来。
　　“那就这么说定了。”他说。
　　透过机场巨大明亮的玻璃，在阳光下，他们两人无名指上的戒指轻轻碰在一起。
　　END.