阿尔布莱希特坐在圈手椅上，隐藏在许多根摇曳烛光的阴影里，手托着腮，似笑非笑地看着他，莱涅本以为自己已经做好了所有准备，但当面对着这个男人的时候，却又开始失控地发起抖来。他觉得自己的身体已经在这种肆无忌惮的嘲讽的注视里，连同灵魂被剥得精光。
"你下决心的速度比我想象的还要快。"他轻轻嗤笑着，"你以前发的那些誓言就这么脆弱？"
"求您别再试探我的耐性，"莱涅咬着牙，低声说，"否则我无法保证还能继续站在这里。"
"别跟我说那种话。你提出见我的时候，我们的协议就已经开始了。"阿尔布莱希特笑了出来，向他伸出手，"还用我教吗？你知道该怎么做吧？"
他咬紧嘴唇，沉默着解开自己的衬衣，动作机械而迅速，像是为了逃避犹豫似的。那些拷问的伤痕还留在皮肤上。阿尔布莱希特皱了皱眉，但什么也没说便站起身，把他拉过来。
骤然响起的闪电使屋子亮如白昼，显得他暴露在空气中的身体如此苍白和顺从。在他碰到他的那一瞬间，他不由自主地惊恐起来。但是阿尔布莱希特直接就把他压在那张华丽的大床上，用手指抚摸着那些伤痕，然后越来越往下移。莱涅战栗着，本能地想往后躲。但是他控制着他的抗拒，强硬地抚弄着他的私处。他操控着力度和动作，饶有兴味地看着陷在床垫里的年轻人脸侧向一边，紧闭着眼，面红耳赤，亚麻色的头发披散在丝织的床罩上，赤裸的胸膛随着散乱的呼吸起伏着，越来越急促。他的双手紧紧抓着被单，指关节攥得发白，好像是在忍受一场酷刑。他忍不住笑了出来，趴在他的耳边说："别这么紧张呀，年轻人。我早就告诉过你，这是一件快乐的事。"他抓着他的手指，将它们掰开，拉到他的腿间："你看，这就是你正在获得快乐的证明。"
他知道。他早就意识到，这股洪流在他自己的体内，是这么的急切，不受控制。在最初的羞耻感过后，他灵魂里的一切丑陋和贪婪都带了出来，迫使他掩住脸，用破碎的声音央求，自己张开双腿，任由身体被肆无忌惮地翻转、拉扯。当他感觉灼热的异物进入他的体内，他随着他的律动而摇晃，身上所有的伤都随着剧烈的动作刺痛起来，就像无形的鞭子抽打着他。下身在不断反复的摩擦中痛到麻木，男人粗重的喘息喷到他脸上。他压住他的后脑，迫使他的脸深深地扎到羽毛枕里。他几乎忍受不住，差点就狂叫出来。
想象这是亚瑟。想象这样抚摸他、进入他的人是亚瑟。
这样的想法使他的眼泪一瞬间就涌了出来。不，他们之间仅有的几次爱抚就像孩子，谨慎轻柔，他决不会对自己作这些毫无感情、近乎侮辱的举动。然而在某种意义上，他不是已经更大地侮辱了他吗？然后他的思绪逐渐混乱，视野里悬在头顶的金红色床帏模糊不清，最后浮现在他眼前的，是片荒芜的灰色旷野，孤零零地立着座深深的坟茔，里面躺着的是一具年轻、苍白的躯体，那正是他自己。而卡尔洛夫在很远的地方站着，有几分倨傲和落寞地望着他。
外面一片漆黑，正密密地下着雨，水滴有节奏地敲打着关得严严实实的窗子。屋里弥漫着浓浓的、有些污浊的甜腻气息。"感觉好点了吗？现在来谈谈你的计划吧。"阿尔布莱希特支着脑袋，斜靠在羽绒枕垫上，声音里带着隐隐的成就感。
莱涅背冲着他，凌乱的锦缎被单覆盖着他的身体，一动不动地躺着，似乎睡着了，过了很久才滞缓地转过头来。"计划？"他重复了一遍。
"当然。你不是有所要求才来找我的吗？而且下了相当大的决心。我都被你吓了一跳。"阿尔布莱希特回味着刚才，不能不说是一种新鲜的体验，不禁笑出来，"不过跟你做真是太累了。希望以后你能表现得好一些。" 他揶揄道，很自然地将手伸进布料下面，抚摸他光裸的腰。
莱涅咬着嘴唇，把他的手推开。"我不清楚您的诚意来自哪里。"几乎是反射性的回应，他冷淡地说，"有人宣称您拥有睿智的头脑，而我看您和那些只知享乐的贵族没有两样。"
阿尔布莱希特沉默了许久，然后他抓起睡袍披在身上，坐到对面的圈手椅上，若有所思地望着窗外的雨幕。莱涅的心猛地一沉，意识到自己可能正在不识时务地惹他不快。就在他坐起来，试图说些道歉的话时，阿尔布莱希特却首先开口了。
"就在不久前，"他换了一种完全不同的口吻，"有一个维腾堡的奥古斯丁会教士给我写了一封信。说实话，没看正文我就想扔下。他先是用了一大堆肉麻的赞美之辞称呼我，以及表明自己的卑微惶恐，似乎是个神经质的癔病患者。而后，他谈到我不该允许罗马人卖赎罪券，带着好多他创造的观点和圣经的句子。他有点失控，战战兢兢又歇斯底里，好像他早在骨子里就形成一个观念，相信人被打入地狱是很容易的。也许他圈子里的人熟悉那些想法和用语，可是向我扔下这一摊又有什么实际意义呢？我不是神学家，灵魂得救是通过‘信仰'还是‘善工'，我毫无兴趣。我没有理会他。作为领主，我需要从其他方面处心积虑。当然，也许你会说这是目光短浅，但我预言不了多变的未来，只能从常识出发。罗马还在催那笔可怕的授职费，我的领地还要维持--假如不以这种方式，难道叫我加倍征税吗？"
他把头往椅背上一靠，暗示着他的疲惫。"你觉得我是一个蹩脚的大主教，是吧？"他微笑着问。这几乎是真诚了。莱涅头一次听他如此表露自己，竟然有些愕然。"......就某些方面来说，是的。"他老实回答，但努力寻找着适宜的话，"但我仅仅是认为，也许您是出色的选帝侯--庇护学者，使美因茨富足；而在教职上的成就与此相比，差距过大了。"
阿尔布莱希特忍不住笑出声。"请原谅，或许您把教职看得过于神圣了，"他说，举起食指在他眼前晃了晃，"也许我确实不适合这顶法冠。但你又如何呢？是的，你有足够夸耀的知识和判断力--哦，还有虔诚；但你没有权势，没有手腕，十足的理想主义者，所以才会落到这个地步。好在你总算开始明白了？"
莱涅垂下眼帘，不置可否。目睹他尴尬的眼睛，大主教笑得很得意。
"您说得很对，"他深呼吸，缓慢清晰地开口，"我请求您的帮助，因为再在这里呆下去毫无意义，要我做什么都可以，只要给我自由，还有权力，我需要活着，直到让他付出代价。世界有我们就够了，他这类人只能带来厄运。"
阿尔布莱希特静静地听着。"也许我不该问，"他凑近前去，仍然在发掘自己关心的疑惑，"但是告诉我，你和法维拉的关系的确很不一般，是吧？"他抬起他的下颌，迫使他看着自己。"谈谈你吧。我对你说了很多，你却还是这么不坦白。"
莱涅完全能听懂他的暗示。换作以前，他很可能会拒绝回答；但现在他已反复思虑过，没有什么不能开口了；尤其这是至关重要的筹码。"我曾经爱过他，但是他并不爱我。实际他不爱任何东西。我曾经太过天真，以至于被蒙蔽了心智。直到他一步步毁灭我的世界--不，我们的--煽动我的朋友充当牺牲品，又一走了之。饶恕敌人永远比饶恕他简单，因为你从不会为敌人付出那么多感情。"
"仅此而已吗？难道你敢发誓说，对他没有丝毫肉体的渴望？"
上帝啊，这场试探什么时候才结束啊！"是的，有！很多次！"他掩面回答，"别再来问我这些无谓的事！"
阿尔布莱希特嘴角微扬，好像刺激他已成为一件颇有趣的事。"别在意，我只是想知道你的决心有多大而已。我会当你的推荐人的。你想当主教都有可能。"他又拉近他们的距离，看着他的眼睛说，"但是有一点我要提醒你，免得我们之间有所误解。我并不是非你不可，而你却是非我不可。假如你中途反悔，又想归还那三十个银币，就等于犯了双重欺诈。到时你不仅不会得到任何帮助，还要被再次定罪。"
这次莱涅不屑地笑了。大主教的确很傲慢，以为自己犹豫不决，或者抱着过份的幻想去讨好他，而且为得到垂青而沾沾自喜。即使洞悉许多事，优越尊贵的环境也注定了他不可能懂得，普通人为获得一点荣耀而付出艰辛，就像攀爬荆棘丛生的天梯，伤痕累累也不敢松懈；他也不明白，殉道者的血还能育出仇恨的种子，使羊变成凶狠的狮子。"我不该一直否认自己有罪，战争既然已经开始，追究哪方更有罪又有什么意义？"最后他断然说，"我也很清楚，对您来说我不算什么，只不过是一项尝试罢了。"
"也许是利息颇丰的投资。谁知道呢？"阿尔布莱希特笑着站起身，满满地倒了杯葡萄酒，送到他嘴边，"你会从我们中间学到很多书本没有的东西。你也许会习惯于交易，威胁，欺骗，冷漠，但如果能超越这些--天主保佑，你将会在这个世界得胜，谁也不是你的对手。"
莱涅接过来，把深红色的液体灌进唇间。那杯尝起来味道很苦，但是他决绝地一饮而尽。脑袋开始昏昏沉沉，这时候长期以来的精神和肉体的疲倦一股脑涌上来。不论将有什么等着他，他也不得不暂时歇息了。他终于阖上了沉重的双眼，在陌生的床上，和着雨声睡去了。
乡间小路被雨水浇得泥泞难走，路边仅有的一家小酒馆也挤满了躲雨的赶路人。木屋顶下面飘着油腻腻的肉香味和啤酒香，喧哗声太大以至于互相谈话都要提高嗓子。"最近海德堡很不太平。似乎是关于暴乱分子的搜查和处决，死了好些人呢。"不知是谁起了话头，招来了人们的注意。"呸，这年头，没有哪个地方是太平的呀！"
嘤嘤嗡嗡的议论声响成一片。"我听到消息说，主谋还没被抓到，据说也是个年轻人。要是落网了，肯定也是死路一条。"
有人往地上吐了口唾沫，"可最该上绞架的家伙还滋滋润润地活着呢！"他抹了抹嘴，很随便地问坐在对面的酒客，"您说，那家伙得是什样？什么样的人才敢把他们打个底儿朝天？"
那个青年很自然地压了压便帽，遮住深红色的额发。"......是啊，"他若无其事地微笑着说，"是什么样的人呢？"
他见外面的雨势小了一些，便披上挡雨的外套，在桌板上留下几个硬币就离开了。背后模模糊糊地传来压低的声音，"别忘了咱们这里是什么地方，一百年多前可烧死过这种人呢。"
他已经走了许多时日，一直往南，顺着越来越高的地势向上攀登，隐藏着自己的名字和回忆。在歇脚的时候，就算有人不经意提到这些，他也会立即上路。他一向能够辨别方向，但越走就越觉得，自己会永远消耗在这条漫长泥泞的路上，根本找不到目的地。直到雨停的时候，在延续不断的浓密乌云之间，突然透出了阳光，一片平静广阔的湖面映入视野，好像要把全部的忧虑和重负吸纳到它的怀抱中似的。
亚瑟?卡尔洛夫摘下了帽子，几乎是痴迷地望着波光粼粼的博登湖。这意味着他来到了康斯坦茨。
-----
写得快吐血的一回......阿尔布莱希特所说的给他写信的人，想必大家已经猜到了是马丁?路德吧！呃，这里出现了一个BUG，因为路德写这封信的日期是1517年10月31日，是深秋，可是文里却是夏天......撞墙，前几回意识到这个问题时已经来不及了，唉，我为什么非要让它发生在夏天啊|||||总之请大家忽略掉吧......|||||
还有，听从小聊同学的建议，写了点注释，不定期补充中~（有点枯燥，不过作者很喜欢= =其实没有必要太深究啦，没兴趣的大大可以不往下看......）
----- 可看可不看分割线= = ------
但以理：见旧约《但以理书》。"巴比伦之囚"时期，先知但以理作为犹太贵族俘虏，被巴比伦王掳到王宫做侍臣时发生的事。开篇的但以理是个俊美、健康、聪颖的少年，拒绝了巴比伦王的种种诱惑（我可啥也没暗示啊~~），坚守着犹太人的信仰和律法。最有名的故事当然是"神秘之手写在墙上的神谕"。
三十个银币：犹大曾经后悔过出卖耶稣，想把三十个银币的赏钱还给犹太祭司，但是被拒绝了。
圣彼得与天国钥匙：耶稣对彼得说："我给你天国的钥匙。你在地上束缚的，在天上也要束缚；你在地上释放的，在天上也要释放。"天主教传统解释为耶稣把权威交托给教会（彼得）掌管。卡尔洛夫和莱涅的多次交锋都在这个塑像下面进行。
赎罪券：引发宗教改革的导火索（从历史教科书搬的话||||||）。基本的理论依据似乎是"因行善得救"的观念，但被当时的教会歪曲和世俗化应用了。16世纪的人似乎都有莫名的强烈危机感，所以这种不费力的得救方式相当受欢迎，反对它的主要是学者。不过当时教会最主要的目的并不是宣扬它的功效，而是出于非常世俗的目的。所以假如当年没有这件事，今天我们也看不到圣彼得教堂、西斯廷壁画了......唉，商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花（我在说虾米啊= =）......
告解（忏悔）：天主教圣事之一，想必代表性场景大家都很熟悉了，因为在耽美文里常常给XXOO创造机会||||||（呃，其实我对其可操作性一直很疑惑，那个隔着大厚板的啊，怎么够得着人家呢......）教派争论的焦点是赦罪权的归属问题，新教认为是教士在行使此权而加以反对（因为只有上帝能赦罪），而天主教认为赦罪的确实是上帝，但教士是助人悔改的媒介。所以卡尔洛夫面对罗马使节时非常愤怒地拒绝了。而之前兰德克（别告诉我不记得那是谁，泪）去找莱涅时，后者恐怕已经很久没有遇到如此虔诚地履行它的人了，所以反应会那么奇怪。也许是想起了固执的某人吧~~
异端裁判：其实很大程度上，异端裁判的历史都被妖魔化和简单化了（从宗教改革和启蒙运动开始），其实相对于中世纪世俗法的残酷（最近看《海盗风云》倒是满有感触的，呵呵），教会法庭反倒是继承了古罗马的法理观念，原则上允许被告作辩护，不许严刑逼供，审问要有证人在场等等（所以莱涅就是拿这些原则质问审判官的）。当然，理论和实践不能等同，特别是在审判异端的法庭上，这些保护被告的原则并没有得到很好的贯彻，给后人对宗教裁判所的诟病留下了根据。连续询问莱涅并惹怒他的问题，来自《尼西亚信经》，是基本信条的一段表达，一般信徒都能背诵。我想异端裁判十有八九会问这个，虽然不一定有用......
其实仿佛最该写的是宗教改革的东东......唉，可是这东西历来公说公有理，婆说婆有理的，很难解释得清楚，我想还是用文慢慢地感性地解释吧......（被踢）~~
二十六
他把自己关在黑暗里已经好几个小时了。寂静中只听见自己带着嘶嘶的呼吸，伴着沙漏里的沙子下落的声音。这期间或许有人来敲过门，或许没有，但他对此毫无察觉。突然巨大的钟声响起来了，不容抗拒地荡涤着黑暗，充斥了整个空间，震得人耳膜发痛。他吓了一跳，第一个念头居然是：那是丧钟吗？为谁的葬礼敲响？
突然门被打开了，莱涅反射性地跃起来。没有光线他也知道来者是谁，那已经无比熟悉的气息再次包围了他。"你在干什么？"阿尔布莱希特不耐烦地问，把厚重的窗帘全部拉开，耀眼的白昼流泻进来，刺得他皱起眉头，抬手捂住眼睛。"来吧，开始了。你还要等多久？"他拽住他的胳膊，迫使他向外走。"不--不行！"他下意识地惊呼道，挣扎起来，"我现在还不能......"
