二十三
简朴宽敞的的房间这样宁静，在这个时候就像汹涌大海中间的一座孤岛。老人坐在椅子上，低垂着脑袋，手扶额头，显得无力而疲惫。"您受伤了吗？哪里不舒服？"汉德尔凑近他，低声问。沃芬贝格好像受了惊似的仰起头来，"不，不，我没事。"他答道，"去照顾维尔纳吧。"
汉德尔点点头，把脸转向桌子后面的莱涅。他脸上的血污已经揩干净了，被刺伤的地方绑着绷带。也许是光线的缘故，他的面孔苍白得毫无血色。从他们几乎落荒而逃地进执事长的房间以后，他就一直沉默着，汉德尔绕过桌子走到他跟前也没有反应。直到汉德尔撩起他的额发想观察一下伤口，他才略一侧头回避开，淡淡地开口："不严重。这种小伤很快就会痊愈的。"
"太危险了，维尔纳。你不应该那么做的。"沃芬贝格的语气不像感谢，反倒像责备，带着浓浓的悲哀。"他们要动手便动手好了。让我这把老骨头苟延残喘又有什么意义呢？"
莱涅向老人投去一瞥，一缕光线漏过窗帘，投在他花白的头发上，不由得使人心生怜悯。"我相信任何一个有理智的人都会这么干的。"他随即又嘲讽地笑了笑，"不过这里的人正在渐渐丧失理智。"
"还要到多久为止？"汉德尔不安地敲打着桌面，"他们--鲍岑、施林夫、克劳滕......上帝啊，真的是他们干的吗？"
莱涅脑海里浮现出那些熟悉的面孔，伤口便开始刺痛起来。"他们现在都在哪儿？"他按着额头，低声问执事长，"他们会被定罪吗？"
"我不知道......"老人的脸痛苦得扭曲起来，"院长坚持要让冯?舒陶芬伯爵过问此事，把他们交付世俗审判。现在演变成这样，只怕受审的会更多。"
"究竟是为什么？"汉德尔按捺不住，声音都颤起来，"怎么会演变成这样？亚瑟呢？他到底去了哪里？他都干了些什么？执事长，他是您的教子，之前肯定对您说过什么吧？"
老人只是伤心地摇头。"没有。只字未提......"
这回，汉德尔不死心地又面对着莱涅。"维尔纳，你是知道的吧？"他盯着他的眼睛，提高声音说，"如果他没对你说他去了哪里，我发誓会终生诅咒他！"
莱涅突然站起来，使汉德尔吓了一跳。然而他推开他，走到沃芬贝格面前笔直地跪下。"执事长！"他抓着他的膝头，就像等待接受祝福那样急切，"要是您有司铎的圣职，要是您有说话的分量，要是天主是全然美善的，就求您帮帮我们，别把您的学生，您的孩子交出去当牺牲品！看在基督的份上！"
沃芬贝格懵住了，脊背下意识地向后退缩着，紧靠在椅背上。这个年轻人绝望的眼神太刺痛人了，拷问着他的灵魂。他眼眶湿润了，嗫嚅着说："孩子，你要知道，我也同你一样盼望这些；可我只是个执事长，没有那么大的权力做到......我只能把希望交给天主，尽心尽力地祈祷......"
抓着他膝头的力量松开了。莱涅颓丧地直起身体。"我明白了。"他用干涩的声音喃喃自语，"你的预言就快实现了。一切都将如你所愿......法维拉。"
忽然他们身后的门被急匆匆地推开了。三个人都神经质地转过头去。原来是冯?施佩尔主教。他看见莱涅和汉德尔，马上板起脸来。"你们还呆在这里干什么？"他冷冰冰地说，丝毫不掩饰敌意，"马上回你们自己的房间等着。" 沃芬贝格张了张嘴，主教挥了挥手，示意他保持沉默。
"等......等什么？"汉德尔疑惑地问。
"审判。"他难以掩饰欣慰的语气，"感谢上帝。冯?舒陶芬伯爵已经帮助我们平息了这场暴乱。巡回法庭随同美因茨大主教已经启程前往海德堡。"
"美因茨大主教？"莱涅不禁重复道，瞪大了眼睛。
施佩尔主教不满地瞥了他一眼。"当然。罗马派遣的使节在海德堡遇害，同时神学院发生暴动，美因茨大主教必然要亲自参与调查。你们两个--现在走吧。"
等两个年轻人消失在门外，一直欲言又止的沃芬贝格费力地站起来，"阁下，难道我们没有别的解决办法吗？学生要是落到他们手里......"
"这是院长本人的意思。"施佩尔主教不动声色地说，"我们也是不得已。莫非您忍心看着秩序和尊严被生生践踏？他们应该为自己的行为负责了。在这个非常时期，我劝您保留意见，假如您想保住教职的话。"
老人沉默了，颓丧地坐回椅子里去。他想起了他的教子。想起了他自信的微笑，带着那么一丝倨傲。这就是他离别多年带回的礼物，炽热，剧毒，足够毁灭他们自己。不，他并不认为异端是可以放任的，但是--难道不能对自己的孩子表示一丝一毫的怜悯，哪怕是偏心的庇护吗？他想起了莱涅望着他从信赖到绝望的眼神。是的，我仅仅是一个软弱无力的人，身心都衰老了，既不能阻止你们走向深渊，也不能救你们免于厄运。想到这里，他从胸膛深处忧伤地长叹一声，掩着面无声地流下眼泪。
他们几乎是半被押送地返回宿舍。谁也未曾料到，短短的时间内，舒陶芬伯爵的军队竟然大批涌入驻扎在神学院的各个角落，到处是穿铠甲的士兵，使这里变得像个军事要塞。骚动明显是被镇压下去了，速度之快不禁令人怀疑一切都是预先计划好的。庭院内呈现出一片诡异的死寂，到处是败落的惨象，残破的砖石、折断的剑刃，以及干涸的跟尚未干涸的血迹，触目惊心。有人在骚乱中被杀，这是毫无疑问的。莱涅和汉德尔对视一眼，相互从对方的眼里读出了恐惧。
"不要担心。"在不得不分开的时候，莱涅握住汉德尔的手，强作镇定地安慰他道，"只要问心无愧，谁也不能把我们定罪。"
汉德尔什么也没说，只是用力拥抱了他。临别时他深深地看了深爱的友人一眼，似乎已经将它当成了永别。
他们又回到了惯常居住的房间，但做梦也没想过有朝一日它会变成囚室。在其后的几天里，他总是不安地在冷硬的石地上踱来踱去，或者战战兢兢地从窗口张望，看见的只是一成不变的、被兵甲和死寂包围的院子。于是他缩回去，一遍遍地读着圣经，反复告诫自己不是孤独的。他在等，也在逃避，强迫自己不要在这个最无助的时候想起某个人来。
终于有一天，门突然打开了，他吓了一跳，有点茫然地望着面前陌生的士兵。后者粗声粗气地对他说："出来吧，轮到你了。"
"别人呢？"他急忙抓紧机会发问。
"别多话，你走就是了！"
他缓慢地站起来，抓起念珠，嘴唇下意识地翕动着，念着主祷经。--主，求你不要叫我们遇见试探，但救我们免于凶恶。
一路上，他被士兵推推搡搡，似乎他已经是个囚犯。跨进那个房间的一刻，他迟疑了。屋顶高耸而阴暗，在屋子的尽头是一排沉默的、看不清脸孔的塑像，不时有几声咳嗽或法衣摩擦的沙沙声传来。他们全都是陌生人，打量着自己，视线绝不是善意的。天窗投下的光线恰巧落在他身上，使他显得苍白而渺小。
"说出你的全名和出生地。"开始了，一个毫无感情色彩的声音发问道。
"维尔纳?格兰西?冯?莱涅，生于卡尔斯鲁厄。"他缓慢地回答，尽量使自己的的声音清晰镇定。
"你相信三位一体的天主吗？"
他猛地抬起头，难以置信地望向前方。
"你相信耶稣基督道成肉身，由圣母童女降孕，被钉十字架，死而复活吗？"
"你相信唯一、至圣、至公、从使徒传下来的圣教会吗？"
"你相信魔鬼的存在吗？你弃绝它的一切恶行吗？"
一连串令他措手不及的质问劈头盖脑地抛来，使他当场愣住了。当然，他很清楚这些问题该如何回答，但此时此刻，他完全没有预料到自己会被逼问这种问题。他知道这意味着什么。一时间血液冲上了他的头顶，耳朵里嗡嗡作响，那些烂熟于心的答案一个字也说不出来。而后他听见了自己反射性的、冷冰冰的反问：
"你们问我这些问题是什么意思！"
他感觉到他们之间掠过一阵难以置信的嘘声。"你只需要诚实作答就好！"另一个声音接道，"回答吧！"
"这是异端裁判吗？你们想审查我的信仰？"莱涅的视线扫过他们，"既然如此，就按教会法规定的纠问审查程序，请两名以上的证人在场监督！为什么我没看到他们？"
又是一阵嘤嘤嗡嗡的耳语，夹杂着压抑的尴尬和愤怒。"维尔纳?冯?莱涅，请你务必弄清，是我们在审判你。"最终还是那个声音清了清嗓子，话语仍然充满无可置疑的权威，"你既然强调教会法，我可以告诉你，已经有多位证人联名指控你，因此你有义务证明你信仰的正统和清白。现在请回答我们，你听过‘法维拉'这个名字吗？"
这个名字。莱涅感觉心脏被重重地敲击一下，隐隐作痛。我不知你在说什么。我不认识那个人。我不认识那个人。"我从来没听说过。"他机械地开口。
那个声音有耐心地继续着。"请你仔细考虑再回答。关于亚瑟?卡尔洛夫你了解他多少？你可否知道他现在的去向？"
他低下头，怔怔地盯着灰暗的大理石地板，用喑哑的声音说："我不知道。"
"看吧！他在撒谎！"有人高声叫起来。
"不要试图隐瞒。几乎所有修道生都供认你和他的关系最为密切，同时作证说你曾信誓旦旦地宣布他已经失踪--你们最后一次见面是什么时候？"
看吧，我们什么都知道。他几乎听见所有的声音齐声嘲笑他，得意洋洋。仿佛要驱赶它们似的，他吼道："我记不清了！我无法告诉你们！"
"难道你是在向我们暗示，在朝夕相处的时间里，作为卡尔洛夫的密友，你居然对他自称法维拉，散布异端、组织秘密结社、密谋颠覆海德堡的整个计划，不仅没有参与，甚至一无所知？！"耐心的问讯结束了，冷酷的逼问响彻穹顶。
脑海中的重重迷雾逐渐散去，他意识到，从一开始，这就不是关于罗马使节案件的调查，而是完完全全针对卡尔洛夫的缺席审判。他面对的不是简单的刑事法庭，而是宗教裁判团。难怪卡尔洛夫要急切地离开。难怪纵使他那样挽留也无济于事。他就这样把他们所有人都抛下了，把他抛下了。那一晚的记忆不受控制地涌上心头，他突然感到难以言喻的耻辱和恶心。那时候他多么天真，多么愚蠢啊，以为那样他就能眷恋他，把他自己的世界抛在脑后。结果任何人、任何事都不能改变他。
审判团的主教们惊讶地看着面前的年轻人低垂着头，肩膀微微地抖颤，从喉咙里爆发出一连串不可思议的、令人毛骨悚然的冷笑。当他再次抬起头来时，潮湿的眼睛里泛着莫名的决绝。他交抱着双臂，肯定地再次开口说道："卡尔洛夫从未做过那些事，更不用说我的知情或参与。我们的信仰和行为都无可指摘。我否认你们对他的指控。"
他听见了他们中间再一次响起的尴尬和愤怒的骚动，一波接一波从头顶上倾泻而过。当他被粗鲁地架走时，背后还有人忿忿地咒诅："顽固的家伙，你最好合作一点，否则你将会祈求自己从没出生过！"
二十四
卡尔洛夫是在黎明时分，护城河的吊桥刚刚放下时离开海德堡的。人来人往，有不少农妇赶着牲口，车上堆着新鲜的蔬菜和木桶，盛着新酿的葡萄酒。一个早晨出发，用斗篷遮着面孔和身体来阻挡浓重的水气的行人并不显眼。他沿着内卡尔河走了一段，听着潺潺的水声，看着一群群鸭子游过去，绷紧的神经暂时放松下来。直到地势渐渐升高，人烟稀少的山坡上，他才停下来，深深呼一口气，思考自己的去处。海德堡城现在尽在俯视之下了，远远看去只不过是一片灰蒙蒙的房屋，上空被白色的雾笼罩着。
审查的进程很迅速，那些已经招认的或尚有重大嫌疑的犯人，从这一天的早上开始陆陆续续地转移到城里的监狱，等待裁决。为了防止他们统一口径，每个人都被隔绝起来。莱涅不知有多少人跟他一起关押在此，也不知道裁决何时来临。不会一致。他想，至少对他是这样。只要他一天没认罪，就不断会有质问缠着他，然后便是刑讯。假如他意志够坚强，就可以选择死亡方式，是死于公开的行刑还是折磨致死，悄无声息地在腥臭的地牢里变成一具冰冷的尸体。假如他够坚强--要是有人陪伴他，哪怕是虚妄的安慰也好。沉重的铁门封得死死的，不透一丝光亮，冰冷、粗糙的镣铐把他牢牢地锁在潮湿的石墙上。自始至终他只听见自己的声音，还有某处角落滴水的声音，单调，冰冷。后来他听得见惨叫声从外面模模糊糊地传来，支离破碎，充满恐惧，时而他觉得它熟悉得像是任何一个友人的，时而又觉得它根本不像是属于人类的声音。他颤抖着低下头颅。"快些到来吧。"他喃喃道，"不要再折磨我了。"
事到如今，求生几乎没有意义了。是的，当他向他们出言不逊时，心里不就是默认了死吗？但是铁门终于被打开时，脆弱的人性还是让他不由自主地颤抖了。这酷似一场噩梦，他根本看不清刑讯手的脸，也看不清是否还有其他人在场。在晦暗的四壁间他的动作和声音都很模糊。可是呼啸刺耳的鞭声是真实的，他自己的尖叫也是真实的。他甚至能闻见血腥味从地面上升起来。他努力地保持清醒，想以一种最低限度的尊严捱到结束，可是巨大的痛楚很快令他神志昏迷过去，那时候他就被狠狠掴一耳光。他也数不清自己喊叫了多少次，以至于最后喑哑得再也发不出声音。终于在不知多久以后，他感觉一声金属的碰撞，周围的一切又归于寂静。他的身体松松垮垮地吊在那里，好像灵魂已经不复存在。
闷热的夏日开始下起雨来，即使是正午，天空也阴霾灰暗，令人不快。密集的水滴敲打着敞开的窗子。从这里可以望见海德堡监狱那晦暗的、凹凸不平的高墙。
"你们的进展怎么样了？"
"几乎所有的嫌犯都供认了和法维拉的往来和罪行。"审查官坐在橡木长桌的另一端，向对面欠了欠身，"不需要花费太多的力气。"
"您如此易于满足吗，阁下？"舒陶芬伯爵立刻回应道，并且带着欣赏的态度观察这个多明我会修士的脸色渐渐发青，"我听说，似乎在监狱里出现了相当棘手的囚徒。"
"呃......是的，确实有。"他皱着眉头，摊开双手，声音低下去，"伯爵，恕我直言，我相信有那么一种可能，就是他确实对事情一无所知。我担任这个职位有十年了，这种情况并不罕见，我想不能不慎重些......"
"阁下，既然您拥有如此丰富的经验，为何不考虑一下，这个人处于什么目的，会作出与所有人截然相反的供词，而且态度固执强硬？"舒陶芬摇晃着手指头，似乎对自己的推测洋洋得意，"这不是对您的工作更为有益吗？"
审查官绞着手指，薄薄的嘴唇瘪了下去，仿佛还在不满地嘟囔什么。他对面的年轻人沉吟片刻，把脸转向舒陶芬，慢悠悠地开口："伯爵，赫曼兄弟的工作毕竟是属于我们的职分，"他特别加重了"我们的"这个词，用戴着权戒的手指敲了敲桌上的卷宗，"就像您还有您的职分一样。据我所知，法维拉还尚无任何消息，而搜捕他正是您的使命。所以对于审查的方式，就请您不必诉诸过多关心了。"
