"疯子。"他嗫嚅着说。一瞬间卡尔洛夫以为他在哭，不过没有。
"这个结论你不是早就下过吗。"卡尔洛夫自嘲地笑笑，"假如你不害怕一个疯子的话。"
"不......不，"他摇摇头，然后很痛苦似地把脸转向一侧。"现在......我们做这些又有什么意义呢？不要以为......"他咬着嘴唇，自己便说不下去了。
"不代表任何意义，我知道；但是，......"卡尔洛夫喃喃着。他们的指尖轻轻地碰在一起。莱涅重又闭上了眼睛，最后一次，他听见他梦呓似的低语：亚瑟，亚瑟，亚瑟......
--------
这章虽然并不是一口气写的，但个人觉得至少比较适合一口气看下来，所以就整成这么长的一章啦~
解释几个小地方：
葛兹?冯?伯利欣根：比济金根还大名鼎鼎的骑士，可能也跟歌德的戏剧有关吧（可是那个我真不太喜欢= =）？最近怀疑《剑风传奇》里"津"的原型是他，铁手、尤其是名字也叫Gats~
为何莱涅说是红色弥撒：这是一次纪念某个殉教圣徒的弥撒，因此法衣要穿红色，象征流血。当然这里是双重含义......顺便说，法国革命时期，断头台处决也曾称为"作红色弥撒"。
三十二
也无需他们辩护了。不论是否愿意，无形的手已经把他们引至越来越接近的某处。无论那里开满鲜花，或是另一个深渊。
莱涅相信自己一定在梦中大叫过，当他苏醒时，发现兰德克坐在身边，神情怪异地望着他。似乎已是深夜了，周围一片漆黑，只有一截短短的蜡烛在枕边燃着。兰德克察觉到他眨着眼睛，困惑地环顾四周，便善意地解释道："这儿是圣器室，大人。"
莱涅费力地动了动，才发现身上裹着一层厚羊毛斗篷，黑色，非常温暖。兰德克看着他伸出一只手难以置信地掀起它，便沉默地垂下眼睛。
卡尔洛夫的。他捏紧了它粗糙的表面。由此，他才敢确定那不是梦，不是长期的孤独和伤痛导致的许多次幻觉之一。他恍惚记得他们在这间屋子里共处了很长时间。开始外面充满了骚动，但全都被挡在了这扇门后面；于是这儿成了一座孤岛，四周被低吼的大海包围。后来慢慢沉寂，落日的余晖从微开的窗子漏进来，伴着凉沁沁的晚风。卡尔洛夫靠在长沙发上，揽着他的身体使他能暖和些。他们谁都没说话。他能听见卡尔洛夫带着嘶嘶的呼吸声。
他试图看清楚他，然而沉重的眼皮一旦阖上便难以再睁开。"不要看我。"卡尔洛夫的手覆在他脸上，轻声说，"不要看。否则我会立刻走的。"莱涅没有力气回答他，只是顺从地安静下来。他明知没有比如今更不适合入睡的时候，但是在这儿，他放弃了思考，将残破的身心交在卡尔洛夫的双臂里。一道阴影慢慢移动着，爬上他们的额头，隐没了他们的脸。他睡在黑暗的怀抱中，混沌而温暖。
不配如此。他听见一个声音痛苦地说，他们两人都不配如此。他们怎能得着片刻的安息之所--哪怕是筑在悬崖上的？这简直是嘲讽他们自己。它注定要倒塌，深渊在脚底张开巨口。他们自己营造的深渊。
蜡烛燃到了尽头，发出一阵噼啪的响声，兰德克伸手将它掐灭，点起一根新的。这把莱涅拉回现实。他开口时才发现自己口干舌燥。"那么，我一直在这儿躺着了。"兰德克点点头，仍维持着那种神情。
--他知道了吗？从什么时候开始？现在他该怎么看待他们呢？莱涅毫不怀疑他已经了解了全部。而这个年轻的骑士总是以非凡的静默包容着许多事情，有着他和卡尔洛夫身上都没有的怜悯，也总以一种谨慎的体谅不作过多的追问。因此对他最好的回应也是沉默。
他小心地坐起来，"我们是否可以回去了？"但是兰德克突然按住他的手，不仅莱涅，似乎连他自己也被吓了一跳。"不，不能回主教府，您哪儿也不能去，"他急匆匆地、然而十分坚决地说，"该到我转达的时候了。"
"什么？"莱涅愣了愣，看着兰德克从怀里掏出一封小心保存的信。"阿尔布莱希特大主教让我交给您的，"他说完便一声不吭了。
他疑惑地接过那封信。它边缘有点磨损了，封着他熟悉的蜡印。里面是一张薄薄的信笺，没有特别的标志，但他一眼就认出了那看上去十分随意的笔迹。"我亲爱的圣徒，"--他这么称呼他。
"我亲爱的圣徒：
我让冯?兰德克队长在适当的时候把这封信交给你，这是我的意图，他必须先服从我，再服从你。当你读它时，应该已经处于十分危险的境地了。不，我担心的丝毫不是埃默巴赫的陷落，而是一个因此自寻死路的可怜殉道者，如今我们不需要这种人，不是吗？对你来说，若教士的职责仍有意义的话，那么你的生命依然不属于你，你还无权自己支配。假如你还保有当初的某些愿望，就服从吧。你明白我的意思。过多的话我不再写了，你自己来找答案。来美因茨。阿尔布莱希特。"
莱涅轻吐了一口气，把信重新折好。在兰德克的眼中，他的神情一直不可思议地平静。"大主教交代过你的使命？"他冲他扬了扬手里的纸。
"是的。虽然不知道信的内容，但是我必须护送您去美因茨。"
他盯着兰德克。"假如我拒绝跟你走呢？"
"我接到的命令是，即使被拒绝，也要强迫您走。趁西北方的退路还没有被农军占领。"尽管带着疑虑和不忍，兰德克也立刻回答道，"您绝不能困在这里。"
"绝不能困在这里--这是大主教的意思，还是你的意思？"
兰德克狐疑地抬起头，发现莱涅正冷冰冰地注视自己。"换言之，你始终是大主教派遣的特使，随时监视冯?莱涅的一举一动，并在他走投无路时，负责把其送到美因茨的庇护之下。对吗？"
"是，也不完全是。"兰德克叹口气，平静地回答，似乎已很清楚他会怎样试探自己，"至少，如果对象是您，我就会尽全力保护的。"
这次莱涅微微地笑了。"我非常感激你。"他把手按在胸口，以前所未有的坦诚说，"很抱歉，我一直在令你困扰。不过以后不会了，我保证。"
"您同意走了？"兰德克睁大了眼睛。
"不然还能如何？我也是识时务的。你来决定我们的路线和方式吧。"他站起来，身上盖的披风随之落到脚下，"埃默巴赫注定要属于他们了。"
* * *
一只不安的，挣扎着想破壳而出的雏鸟；而蛋壳外的世界空空如也，脆弱卑小的生命很快就瑟缩着衰亡。莉狄亚觉得自己就是这样一只雏鸟，任何时候都与世界格格不入。
兰德克走了。她知道他为什么走，他的使命只有一个--曾在信众中间掀起一场轩然大波的埃默巴赫主教，那一天突然毫无征兆地销声匿迹。"维尔纳·冯·莱涅声嘶力竭地唱完最后一出戏，就抛弃埃默巴赫，自己逃命去了，"阿尔伯特·汉莱因随后轻蔑地宣布道，"事情本来就应该这样。"这种时候，埃默巴赫变得愈发陌生和难以理解。农军在这里招募一些新成员之后，便继续开拔，向着维尔茨堡、法兰克福和美因茨三个方向北上。同时埃默巴赫宣布脱离教会，驱逐了所有拒绝改宗的神职人员--包括永不承认任何主教对它的管辖权。
而他--卡尔洛夫变得古怪起来。他被簇拥在新任命的人中间，几乎很少能见到他。而她能感觉到他们之间绷得紧紧的、暴戾的气氛。他们似乎时刻尊敬他，又故意罔顾他。太奇怪了。这使她本能地觉察到威胁。在不冷不热的谦恭和秩序后面，涌动的是凶险的动机，它在坚冰之下逡巡，寻找着头一个牺牲者。
莉狄亚端着蜡烛，把门推开一条缝，看到卡尔洛夫背对着她。在微弱的光线里，他面朝着空空的桌子，正以一种紧张的姿势倒在椅子上，头微后仰着，侧向一边，一动不动。这景象使莉狄亚倒抽一口冷气。他看起来就像--被秘密谋杀而倒毙的人一样。直到她绕过来，看清他闭着的眼皮在不停颤动，面色苍白，短促而细碎地喘息着。脖颈从微敞的领口下露出来，因为汗水而湿漉漉的。
"亚瑟！"她摇晃他的肩头，大叫道，"醒醒呀！"
卡尔洛夫猛地睁开眼睛，一瞬间，莉狄亚觉得他并没有意识到回到现实，因为他惊惶地转动着眼睛，似乎在寻找什么人。"你在作恶梦，亚瑟。"她说，"不要再这么睡着了。这很危险。"她抓紧他的肩膀，悄声地重复一遍，"很危险。"
他深呼一口气，慢慢地舒展开身体，拍拍莉狄亚的手背。"谢谢你，莉狄亚。......我最近睡得不好。"
"这种时候，谁又睡得好呢？"
因为这句话，他们俩都沉默不语了。街上远远地传来难以辨认的喧闹。莉狄亚放下烛台，把窗户关严实，这才知道这屋子原来有多么静。从这里只能看见城市高低起伏的、黑黢黢的影子，还有零星的火光。"外面在干吗？在这种夜里......" 她皱着眉头。
卡尔洛夫向对面空荡荡的墙壁看了一眼，好像那儿有什么东西似的。"你不知道吗？"他低缓地说，"他们在拆除教堂圣像，焚烧祈祷书。所有新教城市必做的事情。这是一个宣言。然后是审判，所罗门式的审判。一切跟旧世界有瓜葛的东西，全部毁掉。"
火焰燃到了粗糙的烛芯而轻颤起来。"我不明白......"许久，莉狄亚犹豫着开口，"他们到底想要怎样？"
"想要怎样？"卡尔洛夫双手撑在桌案上，低笑一声，"......建造一个圣殿瓦砾和尸体之上的上帝之城。"他瞥见莉狄亚骇然的神情，便垂下眼帘，稍稍收敛起浮现的暴戾之气。"你觉得可怕？难以想象？可是要知道，那全是我想出来的，是我一直以来的愿望啊。"
莉狄亚下意识地后退了一步，"直到现在......你还在这么想吗？你知道......"也许是错觉，卡尔洛夫感到她望着自己的眼神有一丝怨恨。那一刻他愣住了，恍惚记起很久以前，在一个静谧的黄昏，他们似乎也重复过非常相似的对话。那时候她还是一个孩子，她的生活还尚未被摧毁掉，还未来得及成为又一个牺牲品。
又一个。
"......不。"他过了很久才嘶哑地答出一句，好像那已经耗尽了他全部的力量。然而他又猛地抬起头来，下意识地补充道："不是的，我说‘不'，意思并不是......"
"--他会嘲笑你的。"
卡尔洛夫惊疑地瞠视着她。莉狄亚绞扭着手指，为自己这句话很是不安。那天当卡尔洛夫回来时，手上身上都隐隐沾着血迹。这让他显得可怕而难以接近。但是他沉默着，对此不作任何解释。但是她痛苦地明白了，那是"他"的血。它和其他很多东西一样，属于千方百计也切不断的命运的一部分。
"他睡得好吗？他也会作恶梦吗？"
"莉狄亚。"
"你没这么想过吗？"她拼命压抑着激动，连续说下去，"假如刚才进来的是他，看到你那种样子，他会作何反应？"
"莉狄亚。"卡尔洛夫抬起一只手，她反射般地噤声不语。他张了张嘴，但最终什么也没说。一个输掉领地的主教会作何反应？一个曾倒在他怀里流着血的人--会作何反应？他下意识地向虚空伸出双手，但是触摸不到任何人。"他"已经不在身边了。但事实上他没有动。他仿佛被牢牢钉在那儿似的，一阵一阵的头痛袭上来。他无法再思考了；脑海里轰鸣着，重重地敲击他的耳膜，莉狄亚的声音只是模模糊糊地灌进来。
"他会知道的，亚瑟。阿尔伯特·汉莱因也会知道的。他们都在看着你。上帝呀，他们为什么要这么对你？--要是有人这时候想杀你，那太轻而易举了！"
"但是--"他突然叫了起来，像是要抵御什么似的，"但是，除此之外我没有别的了，没有别的了，如果要我承认相反的东西，也无疑是撒谎。我也并不相信曾为之献上生命的东西是假的，若要我否认它，还不如让我死去！"
幻觉的浓雾散去了，卡尔洛夫喘着气，这才发现自己冷汗涔涔。"你病了，亚瑟！"莉狄亚颤声说，"你不知道你正害着病吗？"
"是的，当然！"他按着剧痛的额头，喃喃着，"我们所有人都得了病，--叫做法维拉的病！"
* * *
一场逃亡--莱涅和兰德克都没否认这个事实。他们的方式简单得令人唏嘘，一辆简陋的没有任何徽号的马车，不通知任何人，看上去仅仅是往北避难的许多富裕天主教徒之一。路途上尽是这样的逃难者，然后人烟渐渐稀少了，变成弃置在荒草中的马车残骸和被剥得精光的尸体。兰德克凭他的经验决定何时赶路、何时隐藏，避免和成群的雇佣兵面对面。
他一直以来是那么高傲的人，也许会感到耻辱的--兰德克暗忖着，可是莱涅坦然以对，没向他表露出窘迫的模样。只有一次，他轻描淡写地说："这没什么。我一生中最耻辱和恐怖的时期，早就过去了。"
他们越朝属于美因茨的幽深庭院和城堡里走，越不禁惊讶于它不同寻常的气息。这里像风暴来临之前的那一刻，静谧，而隐约在发抖。他们从落满枯叶和松针的路上走过去，交替的碎裂声仿佛这儿被弃置似的，但莱涅很清楚，在灌木丛后和石墙的阴影里，许多闪着寒光的利刃正虎视眈眈地指着他们。那些茂密树荫，如今只剩下光秃秃的藤蔓，无法庇护悉悉窣窣的声响、隐隐的香水味和嬉笑声；偌大的回廊里只有一些神色匆匆的仆从一闪而过，失去了簇拥在里面的宾客，美因茨就不完整，变得如此乖戾。兰德克沉默地向他投去一瞥，莱涅点点头，独自登上楼梯。
光秃秃的大理石地板映着他模糊的影子。斜阳的光线把走廊分割成怪诞的、牢笼似的景象。莱涅不禁在两列画像的其中一幅前面停下来，他观察着它，黄铜壁灯在"他"脸上投下阴影的样子。那张踌躇满志的脸被埋在晦暗里。"你也有......不得不放弃的一天。"他喃喃自语，故意不去理会身后接近的脚步声。随后，他被肖像画上的人很轻易地圈进怀里。
"我有什么办法呢？"阿尔布莱希特大主教贴着他的耳边说，一边把他搂紧些，"......如此消瘦。你把自己折磨成这样。"
一瞬间，莱涅甚至荒唐地觉得稍许欣慰。他本以为困守在这个城堡里的人如今会形容枯槁，蜷缩在柔软的沙发里，怒惧交加地瞠视所有闯入者；而至少表面上，美因茨大主教还是他熟悉的那一个。阿尔布莱希特感到他身上的变化，他很顺服地依偎在他怀里，并没有反抗的表示，但那种异样传递到身上。"怎么了？"他抬起他的脸观察着，"领地失陷，还不至于让你这种人垮掉吧。"
莱涅摇摇头，终于集中起精神回应他。"我接到了您的信。"
"当然，兰德克很尽职。不知我是否言中了你当时的精神状态？"他勾起嘴角，"我亲爱的圣徒。"
怎么，他希望听到什么，感谢他及时而慈悲地拯救了自己？他是仅仅为了收容自己才这么安排的，仅凭他们曾有一段短暂的交易？--开玩笑。莱涅暗暗自嘲着，把谈话方向引开。"你要见我。"
阿尔布莱希特稍稍放开他，声音毫无征兆地低沉下来，"是的......也许。"
"--也许？"
"先去休息吧。"他含糊地答道，意味深长地望了一眼莱涅；头一次，莱涅不明白那意味什么。"你会知道的，今晚。"