"哈哈，樱泽也没有吃饭吧，"史丹笑道，"卡尔，去拿点吃的过来。"他把输血袋还给一直虎视眈眈的小吸血鬼，"把它也带出去，我要和樱泽单独谈谈。"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注①：史丹(Stanley)这个名字在德文中的昵称是Stan，而撒旦的名字的拼法是Satan，和Stan相近，因此史丹医生也被戏称为撒旦医生。
注②：RT-20型20毫米大口径狙击步枪，名字意谓"Rucni Top, 20mm"，也就是"手册规定极限，20毫米"，采用的是20×110毫米子弹，弹重130克，射击初速大约为850米/秒，是20世纪世界上仅有的三款20毫米口径以上的狙击步枪之一，一般用于反器材用途。用这样的大口径狙击步枪来对付樱泽，坂本哲也是不是太过分了一点？

第十章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引言＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
饲养一只吸血鬼需要花费多少钱？没落的贵族瓦尔特大公在他的回忆录中曾经提到，在西班牙内战之后，为了继续持有他的吸血鬼宠物，他卖掉了祖传的格林兰特城堡。饲养吸血鬼的开支巨大，主要原因是由于吸血鬼必须的食物--血液--价格昂贵。
中世纪，包括中世纪以前，欧洲的贵族们让他们的宠物直接从奴隶身上吸食血液，其后果则是在奴隶中引起恐慌以及造成奴隶的劳动力下降。在野蛮的中世纪结束之后，贵族们不得不有所收敛。他们雇佣了一批仆人，专门为吸血鬼提供新鲜血液。这批仆人的人数一般为七到三十人，视贵族的财力以及饲养的吸血鬼的数量而定。他们通常不参加劳动，为了让他们保持秘密，贵族们还需付给他们大量的金钱。因此饲养一只吸血鬼意味着同时白养一大群仆人。连号称当时"法国最富有的女人"的拉蒙特公爵夫人也曾经私下和女伴抱怨饲养吸血鬼实在是一种太过奢侈的行为。
在近世，尽管一部分吸血鬼的持有者仍然坚持让吸血鬼直接从人类身上吸取血液，越来越多的饲主则开始从黑市购买血浆作为吸血鬼的食物。本世纪八十年代之前，血浆的采购价格为26.3美元/克，而一只吸血鬼一天的血浆消耗量就在2000克以上。虽然本世纪末血浆的价格有所下降，但是直到法国HPPE公司通过含氧蛋白质开发出人造血浆之前，饲养吸血鬼所需的花费仍然是普通人无法承担的天文数字。

贝伦加•塔洛尼《世纪末的贵族》
博科出版社 1999年 第一版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"狮心王"号（上）
小吸血鬼坐在地下室门外的阴影里，手里捏着已经空掉的输血袋。史丹和樱泽在里面单独谈了很久，小吸血鬼隐隐可以听到他们压低嗓子的争执声。它叹了口气，抱住膝盖，把头靠在门框上睡着了。
史丹医生开门的声音吵醒了它。"希望你不会晕船，小家伙。"他从小吸血鬼身边经过时拍了拍它的脑袋，看上去仍然是一副怒气冲冲的样子。
小吸血鬼走进地下室，用询问的目光望向樱泽。
"我们今晚将搭乘‘狮心王'号。"
小吸血鬼皱起了眉头，"你不需要养伤么？"
樱泽哈哈大笑，"在世界第一的豪华邮轮上将有五十天的时间给我养伤，我为什么还要呆在这个小破旅馆里浪费时间？"
他看到小吸血鬼正呆呆地望着他，"喂，你不会真的晕船吧？"他从床上伸出手，拉了拉它。
小吸血鬼摇了摇头，"我不知道。因为我从来没有坐过船。"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他们在初暮时坐快艇出发，当夜幕完全降临，他们已经进入了公海。当小吸血鬼看到"狮心王"号出现在它的视野中时，它吃惊地抓住了樱泽的手。一开始小吸血鬼以为那是海上的一座孤岛，但是它很快发现这座灯火辉煌的岛屿正在划开漆黑的海面，向前移动。它不敢置信地揉了揉自己的眼睛，这个动作让快艇上的其他人都笑了起来。
"傻瓜，这就是‘狮心王'号啊，世界第一的豪华邮轮。"樱泽拍了拍小吸血鬼的脑袋。
"狮心王"号身长345米，宽49.6米，比1912年在首航中沉没的泰坦尼克长四分之一。吃水线以上高度62米，游轮吨位15万吨，时速60海里。可乘载2600多人，包括1310名工作人员和1620名乘客。她①拥有10个风格各异餐厅、3个宽敞的宴会厅，12个装饰精美的酒吧，一层免税商店，一个可容纳1000人的双层剧院、两个赌场、一个体育场、五个泳池，甚至还有一个宠物托管处以及一家由英国保姆服务的托儿所，以便客人了无牵挂地放心娱乐。她的首航仪式由伊丽莎白女王亲自主持，当人们谈论起这艘船的时候，都称她为"海上巴比伦"。当他们渐渐驶近的时候，小吸血鬼发现她有二十三层楼那么高，它不得不用力地仰起脖子才能看清它的全貌。
白色的快艇关掉了引擎，悄无声息地靠近了巨大的邮轮，有人从邮轮上抛下绳梯，将他们拉了上去。事先买通的工作人员将他们带到十二层的豪华套房，"这里比较安静，樱泽先生可以好好养伤。"帮他们提行李的侍者彬彬有礼地鞠了一躬，关上房门。
"最后一遍，你确定不用我留在船上？"史丹忧心匆匆地看着樱泽，他的脸色看上去和小吸血鬼一样苍白。
"不用。你还是回科隆帮我稳住那位大少爷吧，以免他再来找我麻烦。"
史丹笑了，"我会让他在警察局多吃几天苦头再去保释他的。"他对小吸血鬼眨了眨眼睛，"再见了，小家伙。"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在"狮心王"上的第一个夜晚，小吸血鬼长时间地坐在舷窗旁，凝视着漆黑的海面，有一阵子，它以为自己听到了海浪拍打船身的声音，但那只是樱泽轻微的鼾声。当太阳从天空升起，海水的颜色渐渐变得蔚蓝时，它拉上窗帘，爬到樱泽的床上，樱泽含糊地"唔"了一声，拉开被子让它钻进来。
他们几乎不离开房间，樱泽大多数时间都躺在床上，闭目养神。当小吸血鬼从舷窗外一成不变的海面撤回目光，转而凝视樱泽沉静的睡脸时，它几乎以为永恒就是如此。
"你不出去逛逛么？"
有一天樱泽醒来，看到趴在他床头的小吸血鬼，不禁问道。
小吸血鬼摇了摇头。
"诶......"樱泽从被子里面伸出手，挠了挠头，"这些天你自己有吃东西罢？"
小吸血鬼点点头，指给樱泽看杯子里喝了一半的红色液体。史丹医生为它准备了一箱人造血浆，小吸血鬼把它放在冰柜里，食用的时候按比例加水调配就可以了。
"乖孩子，"樱泽摸了摸小吸血鬼的脑袋，"诶，肚子饿了......"
小吸血鬼立刻端来一碗糊状物送到樱泽的面前。樱泽不禁苦笑起来，那是史丹医生下船前吩咐厨房特制的"病号饭"。
"拜托......你就饶了我吧。"樱泽从床上坐起来，"把电话给我。"
他点了沙朗牛排、牛尾清汤、鲑鱼、沙拉、蒜香面包和红酒，开胃菜是奶油鸡酥盒。当侍者将餐车推进房间的时候，小吸血鬼不禁睁大了眼睛。
"你也想吃么？"他笑着叉起一块牛排，送到小吸血鬼的面前，小吸血鬼忍不住张开了嘴巴。
"喂喂，真的吃啊......"樱泽吃惊地看着小吸血鬼努力地咀嚼着七分熟的牛排，"快点给我吐出来！！"樱泽连忙放下叉子，掐住小吸血鬼的喉咙，但是小吸血鬼伸了伸脖子，硬是将牛排咽了下去。
"怎么样？"樱泽担心地盯着小吸血鬼的脸。
"完全没事。"小吸血鬼拍拍肚子说。
"真的没事么？"樱泽怀疑地看着小吸血鬼，他从来没有听说过吸血鬼会对人血之外的食物感兴趣，更没有听说过吸血鬼竟然会吃血液以外的食物。
"真的没事。"小吸血鬼肯定地点点头，"那个......我可以吃么？"它指着樱泽面前的奶油鸡酥盒问道。樱泽将盒子推到它的面前。他索性放下叉子，看着小吸血鬼消灭了一盒奶油鸡酥之后，开始转战鲑鱼和沙拉。
"那个，樱泽，如果你不吃甜点的话，可不可以给我吃？"
"哦，好。"樱泽将盛着芒果布丁的碟子递给小吸血鬼，他自己最后则只吃了几口牛排和一些沙拉。他边喝红酒边看着小吸血鬼津津有味地用小勺子挖布丁里面的芒果吃。
过了一会，他看到小吸血鬼脸上露出了奇怪的表情，它放下勺子，冲进厕所。樱泽听到里面穿来呕吐的声音。他跟进去，看到小吸血鬼正趴在马桶上，将刚刚吃下去的东西全部吐了出来。
"看吧，嘴馋的下场......"樱泽摇摇头，按服务铃叫侍者来清理厕所，小吸血鬼则吐得全身虚脱地依偎在他的怀里，他用毛巾帮小吸血鬼擦去脸上粘着的呕吐物。
"下次，只吃一点点试试看。"
小吸血鬼竖起一根食指，虚弱地说道。
"你还有下次啊！"
樱泽没好气地打了一下小吸血鬼的脑袋。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注①：由于在印欧语系中，对船的称呼多为阴性，因此这里也沿用这一习惯，称"狮心王"号为它。喜爱航海的朋友可以看出，这艘船的原型是"玛丽女王II"号，为了让小吸血鬼早日抵达东京，我让她提速到60海里/小时。

"狮心王"号（中）
当樱泽按照坂本先生的吩咐去利卡斯特市场购买小吸血鬼的时候，他并没有想到会在路上耽搁那么多天，因此他自己和小吸血鬼都没有准备多余的替换衣服。小吸血鬼身上到现在还穿着离开利卡斯特市场时的那套衣服，白衬衫已经脏得看不出原来的颜色了。当然，樱泽自己也比小吸血鬼干净不到哪里去。并且，最令他难以忍受的是，他和小吸血鬼都已经好几天没有换内裤了。
于是当樱泽能够站起来走出房间时，他做的第一件事情就是带小吸血鬼去船上的免税商店添置衣物。
购物区位于"狮心王"号的第五层，整整一层都是各式各样的免税商店。当他们乘坐的全透明外置观光电梯从十二层缓缓而下时，小吸血鬼屏住呼吸，牢牢地抓住环形的电梯扶手，它的瞳孔中倒映着"狮心王"号不分昼夜的亿盏繁灯，黑色的大眼睛因此而闪闪发光。樱泽发现它如此沉迷于人类所制造的繁华的假相，物质的世界对于小吸血鬼来说充满了无穷的吸引力。当樱泽带着它走进GUCCI的专卖店时，小吸血鬼的目光立刻被一件打满铆钉的漆皮风衣所吸引，它迫不及待地要求店员小姐将皮衣从架子上取下来，披到自己的身上。皮衣比小吸血鬼的身型足足大了两号，但是小吸血鬼仍然满意地在镜子面前转了两圈，问身后的樱泽，"帅气吧？"
樱泽忍住好笑的心情点点头，小吸血鬼的手完全被过长的袖子盖住了，它的样子看上去就像偷穿爸爸的衣服冒充大人的小孩子，非常可爱。
小吸血鬼从衣袖里面拉出标牌，看到上面"4,2000欧元"的标价，不禁吃惊地吐了吐舌头。它依依不舍地将皮衣从身上脱下来，还给店员小姐。
樱泽笑了，他从店员小姐的手中接过衣服，问道："有没有特小号的？"
小吸血鬼不可置信地瞪大了眼睛（更多是兴奋的成分），"真的可以买给我么？"
"当然，"樱泽向小吸血鬼眨眨眼睛，"外包装对于货物也很重要。"
店员小姐在存货清单中努力翻找了一番，最后遗憾地告诉他们，这款皮衣并没有生产适合小吸血鬼的尺码，她好心地向他们建议了几家生产童装的一线品牌的专门店，相信小吸血鬼能够在那里买到合身的衣服。樱泽笑着对店员小姐道谢，带着小吸血鬼离开了商店。他看到小吸血鬼仍然频频回头，望向那件皮衣。
"好啦，我们去其他的店看看。"樱泽安慰小吸血鬼。
"我不要穿童装。"小吸血鬼抗议道。
"好好，不穿童装。"
"我要买刚才那样帅气的衣服。"
"好好，就买帅气的衣服。"
樱泽一边将小吸血鬼从人家的橱窗面前拖开，一边随口答应着。
小吸血鬼又高兴了起来，它拉住樱泽的手走在前面。樱泽看着它小小的背影，利卡斯特市场提供给他的资料卡上小吸血鬼的身高一项填写着160公分，现在樱泽非常怀疑这项数据的准确性。小吸血鬼的个子，即使对东方人来说也显得太过娇小。实际上，樱泽觉得它根本就是发育不良，他猜想弗拉德大公的工作人员们潜意识中一定有恋童癖的倾向。
现在樱泽被小吸血鬼拖着在各种各样的时装店里转来转去。当小吸血鬼精力旺盛地抱着一大堆衣服去一件件试穿的时候，樱泽则精疲力竭地坐在为客人准备的沙发上，看管渐渐多起来的购物袋。他对小吸血鬼恶劣的着装品味感到吃惊。在他的印象里面，吸血鬼应该具有绅士一般的优雅品味，并且只穿黑色和白色的衣服；但是小吸血鬼兴致勃勃地挑选的都是些式样花哨得只适合小混混的街头风格，并且连内裤都要挑有花色的买。樱泽苦笑着拎起一条长着小尾巴的小猪内裤，将它扔出购物篮，"这个可爱得过分了吧。"他不敢想象坂本先生脱下小吸血鬼的内裤会有什么样的表情，虽然他并不确定坂本先生真的会去脱小吸血鬼的内裤。
"但是这个真的很可爱啊。"小吸血鬼将小猪内裤捡回购物篮，用无辜的眼神望向樱泽，"而且在做爱的时候，对方看到也会觉得很可爱而更加有‘性致'呢。"小吸血鬼补充说道。
樱泽顿时感到自己被彻底打败了。
最后，樱泽不得不亲自上阵，为小吸血鬼挑了几件"正常的"衣服。小吸血鬼在一旁嘟着嘴看樱泽把大多数它认为"很帅气"和"很可爱"的衣服都扔还给店员，只保留了几件"看上去很普通"的衣服。而作为让步条件，小吸血鬼得到了它想要的小猪内裤。
现在，按照樱泽的品味，小吸血鬼穿着白色的毛皮夹克，白色的皮裤，白色的皮鞋，黑色的长发整整齐齐地披在脑后，看上去就像一个乖巧的好孩子。"如果将里面穿的那条小猪内裤忽略不计的话。"樱泽想道，他低头看着手上的帐单，暗自祈祷，"小吸血鬼的服装开支应该和车旅费一样，也在报销的范围里面罢。"
提着大大小小的购物袋经过阿玛尼的专门店的时候，樱泽想起了什么，他进去买了一套黑色的西装。小吸血鬼在一边好奇地看着他试穿，"为什么要穿得那么正式？"穿上西服的樱泽显得非常英俊，和小吸血鬼平时看惯的不羁的浪子形象完全不同，小吸血鬼着迷地仰起头，他的脸色因为受伤的缘故还有些苍白，在黑色西装的映衬下，显现出小吸血鬼前所未见的清俊。
"因为这里的赌场需要穿正装才能进去。"樱泽对着试衣镜打上领带，对小吸血鬼说道。
"那么，也帮我买吧。"小吸血鬼要求道。
樱泽看了它一眼，"你？你在外面玩老虎机吧。未成年人不得入内。"
"我的护照上，年龄那一栏写的是20岁。"小吸血鬼立刻纠正樱泽的错误。
樱泽只能抱怨自己在叫利卡斯特市场的那些家伙伪造护照的时候没有先见之明。