湛蓝的夜色变得稀薄，星空正在急速向后退却，让位于黎明的薄曦，从海边向城市的天空移动的朝霞，将散布在地平线上的屋顶染上了橘金色，这在世人眼中无比美丽无比圣洁的颜色，在只能生活在黑暗中的生物看来，却象征着死亡的阴影。男人不顾小吸血鬼的反对，将它一把抱起，大步走进离他们最近的旅馆。
守夜人从门房的小窗户里探出脑袋来，"已经没有房间了。"他用生硬的英语说道。
"我只要一个地方，让我们呆到晚上。"
守夜人眯缝起眼睛，打量着男人和他身后的小吸血鬼，"地下室还空着，"他终于说道，"1200卢布一天。"
男人望了望外面的天色，"付欧元可以么？"他从口袋中掏出钱包，从仅有的几张纸币中抽出一张，信用卡已经没有用了，他的户头想必已经被警方冻结了，他亦不会冒险去使用那些信用卡。
守夜人从小窗户中伸出手来，抓过纸币，对着光线照了又照，"好吧，我带你们去地下室。"他终于将钱叠好，收入口袋。男人拉着小吸血鬼，跟在他的身后，走进地下室，他从腰带上解下钥匙盘，摘下地下室的钥匙交给男人，"如果你想把它卖掉的话，"他压低声音对男人说，"我知道哪里可以卖个好价钱。"说着，他朝男人挤了挤眼睛。
男人将小吸血鬼拉到怀中，"谢谢，我没有打算要卖掉它。"他在守夜人的面前关上门，从里面闸上门阀，小吸血鬼好奇地打量着地下室，老式建筑的室内还保持着上个世纪六十年代的风格，男人拉下顶窗的百叶窗，打开电灯，他推开浴室的门望里面张望了一下，试着拧开看上去已经锈住了的水笼头，直接裸露在墙壁外面的水管发出"吱咕吱咕"的声音，一股浑浊的细流顺着水喉淌入日久泛黄的浴缸。男人等水中的铁锈冲净了，再试着转动笼头，用手试着水温。令他欣慰的是，这间浴室虽然肮脏，但他们至少有热水澡可以洗了。他把直接扑倒在床上的小吸血鬼拎到浴室，将一小块在架子上找到的干裂的肥皂和一条洗得发白的毛巾递给它，小吸血鬼朝浴缸里面探了探头，一边不情愿地脱下外套，一边唧唧咕咕地抱怨着"好脏"。男人叹了一口气，直接把它抱起来放到浴缸里，拧开了淋浴，小吸血鬼尖叫一声，"不洗干净就不要出来哦"，男人在它湿漉漉的小屁股上拍了一巴掌，走出了浴室。
等到樱泽洗完澡，走出浴室时，小吸血鬼已经钻到被窝里面去了。尽管它抓起被子一角，狐疑地嗅了又嗅，但最终还是抵挡不住被窝的诱惑。八月的纳霍德卡港已经有了初秋的凉意，小吸血鬼用被子把自己紧紧裹住，只露出一个脑袋在外面。樱泽掀开被子，也钻进被窝，"臭臭。"小吸血鬼提醒他，"什么臭臭？"他转了个身，把头埋到枕头里，"被子，还有枕头臭臭......"小吸血鬼小声说着，它看到樱泽抬起头来，露出恶心欲吐的表情。枕头里面填充的显然还是上个秋季的谷壳，经历了夏天的梅雨，它们已经发霉了，散发出一股发酵的味道。被子里也有一股说不出的霉味。樱泽叹了一口气，将被子拉到腋下。小吸血鬼蹭了过来，拉起他的一条手臂，枕在自己的脑袋下面，它在床上扭来扭去，蠕动到一个最舒服的姿势，然后心满意足地闭上眼睛。樱泽也闭起眼睛，长长地吁了一口气，他已经快二十四个小时没有合眼了。但是他并没有如愿以偿地坠入梦乡，因为小吸血鬼的手正有意似无意地贴在他的胸前摸索着，它赤裸的大腿就搁在他的小腹上，他可以感受到它的双腿之间，细密的绒毛柔软地擦过他的小腹，在那里留下火撩一般的触觉。
"喂，我真的很困了......"樱泽闭着眼睛抓住小吸血鬼的手，放回到它自己的身边。小吸血鬼嘟了嘟嘴，转过身去，但是没过多久，它又忍不住转回来，蹭到他的怀里，他的一只手搭在胸前，赤裸的胸膛随着平稳的呼吸起伏着，它伸出手指，轻轻勾勒着胸肌的轮廓，男人的皮肤温暖而富有弹性，它的手指划过褐色的乳头时，男人的身体明显动了一下，但是他仍没有睁开眼睛。小吸血鬼不甘心地支起脑袋，看着男人的被黑发覆盖的侧脸，它歪着脑袋想了想，俯下身去，伸出舌头，舔了舔男人的乳尖，它一边趴在男人的胸前，用嘴巴含住他的乳头，努力运动着舌头，一边抬起大眼睛，偷看着男人的表情。它终于如愿以偿地看到男人睁开眼睛，支起身来。"小家伙......"他翻过身来，将它压在身下，"你真的那么想要？"
小吸血鬼红着脸点了点头，它拉住他的手，按在自己的下身，勃起的器官颤巍巍地耸立在细密的毛丛之间，男人伸手握住了它。他的另一只手拂开散落在小吸血鬼脸上的金发，吻住了它湿润的嘴唇。小吸血鬼轻轻呻吟了一声，伸出双臂环住了他的脖子。赤裸的身躯相互摩擦着，被子从他们的身上滑落开去，当长得令人窒息的深吻结束之后，小吸血鬼红着脸爬起来，示意樱泽躺下，"我知道樱泽君已经累了，所以，樱泽君只管躺着就好。"樱泽笑了，"好......"他说，让小吸血鬼分开双腿，跨坐在他的身上，它的手扶住他勃起的器官，在自己的股间摩擦着，男人的喘息开始粗重起来，他忍住冲动，让小吸血鬼自己挪动臀部，一点点纳入他的器官，它支撑在他的腰间的双臂微微颤抖着，汗水从它的额前渗出来，男人抬起手，帮它拂开粘在额前的发丝，用手掌摩挲着它小小的脸孔。小吸血鬼终于忍不住大声呻吟起来，男人连忙捂住它的嘴，小吸血鬼发出"呜呜"的声音，难耐地扭动着腰肢，想要更深的交合。男人支起身来，让小吸血鬼的双臂环在他的脖子上，他托住它的臀瓣，让它靠在他的怀里，"再快一点？"他问道，小吸血鬼将脑袋埋在他的胸前，点了点头，"嗯......"深深埋入体内的器官加快了律动的频率，它的手指无力地从他的背后滑落下来，任他颠簸着它的身体，当滚烫的液体在它的体内喷涌出来时，它的头也向后仰去，将自己的体液射在了他的小腹上。
这是他们自从认识以来第二次做爱，也是他们重逢之后的第一次。奇怪的是，尽管他们分开了那么久，其间又发生了那么多事情，他们对于对方的身体却显得前所未有的熟悉，曾经阻隔在他们之间的时空仿佛从来不曾存在，他们本能地渴求着对方，仿佛只有如此之深的结合才能确认对方的真实存在。他们精疲力竭地倒在床上，再也顾不到被弄脏的床单和粘在身上的体液。男人从地上捡起被子，搭在小吸血鬼的身上，他们的肢体纠缠在一起，手缠绕着手，腿交叠着腿，金色的头发混在黑色的发丝里，他们紧闭着双眼，交换了不少深吻，才沉沉坠入睡梦之中，又突然睁开眼来，确认了对方的确在那儿，才放心地继续睡去。在他们的头顶，纳霍德卡港开始了繁忙的一天，无数行人经过这间地下室的顶窗，但是没有人知道他们的存在，亦没有人懂得那种笼罩着他们的，短暂而绝望的幸福感。
第二十三章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追捕的第一时间非常关键。逃犯的行为具有可测性--他们都有"交通、旅馆、现金"这三位一体的需要。在互联网的时代，国际刑警组织要做的非常简单，他们向当地的交管部门、饭店、银行传送逃犯的照片，布下天罗地网，让他们无法离开他们所在的城市，无处藏身，夜无法顺利提取现金。通常，惊慌的逃犯会做出些傻事，比如说偷汽车、抢商店或者在绝望之中铤而走险使用银行卡。无论他们犯下什么样的错误，都会向当地的警署暴露他们的行踪。
丹尼尔•布朗《公路》
美国 现代出版社1998年第一版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
天黑了，他们行走在陌生的街道上。夕阳最后的微光勾勒出城市的轮廓，海边的吊车如同雷龙一般缓缓地昂起脖子，俯视着这座城市。纳霍德卡，远东经济特区，俄罗斯最大的东方港，这座新兴的城市汇聚了二十万人口，有当地的居民，有中国和日本的商人，也有车臣的流浪儿。樱泽牵着小吸血鬼的手，从纳霍德卡纪念碑下经过，他们默不作声地穿过列宁大街。小吸血鬼脚上的塑料拖鞋发出啪嗒啪嗒的声音，那是它在旅馆的床下找到的，他们不敢走进灯火通明的商店，亦没有时间在这座城市稍做停留。黑夜张开双翼，掩饰了他们的行踪，他们加快脚步，穿过城市的中心。
他们的困境已经显而易见，当小吸血鬼扯着他的衣袖，说"我累了，我们为什么不乘车？"的时候，樱泽不得不停下脚步，把他们的处境解释给它听，"我们必须走出这个城市，"他最后说道，"只要走出这个城市，我们就可以搭车，但是如果在这里就暴露了我们的行踪，警察很容易猜想到我们的计划。因为这里就是西伯利亚大陆桥的起点。"小吸血鬼点点头，表示同意，它拉起男人的手，主动加快了脚步。街道两边的灯火渐行渐少，最后只剩下路灯昏黄的光，一只黑猫跟在他们的身后，在小吸血鬼的脚下蹭来蹭去，发出咪咪的叫声，小吸血鬼抱歉地看着它，"真是对不起，我自己都饿着肚子呢。"猫仿佛听不懂日语一般固执地跟着他们，小吸血鬼只能把外套的口袋翻出来给它看，"空的，没有吃的。"它用英语对猫说，猫在路边蹲下，侧着脑袋，仿佛在思考似地看着他们，当它意识到不会有食物的时候，猫失望地拖着尾巴，慢吞吞地走开了。
现在黑暗中，只剩下他们两个了。
小吸血鬼的脚步有些踉跄，啪嗒啪嗒的拖鞋声慢了下来，它坐到路沿上，脱下鞋子，用手抚摸着自己的脚底，"磨破了么......"男人在它的面前蹲下来，将它的脚捧在手里轻轻搓揉着，"疼不疼？"小吸血鬼抬起头，一辆小型卡车从他们身边经过，一晃而过的车灯照在它苍白的小脸上，它咬了咬牙，扶住男人的肩站起来，重新穿上拖鞋。
卡车又倒了回来，穿着格纹衬衫的中年男子从驾驶座上探出头来，"出城么？我带你们一段。"
樱泽犹豫着站起身来，"不......"他想说，但是小吸血鬼已经敏捷地爬到了驾驶副座的位置上，"是的，谢谢你。"它向司机露出了甜蜜的微笑。

卢文将车开得飞快，道路两边的白桦树在黑暗中迅速地向后退去，没有路灯，不过没有关系，这条路他已经开了很多年了，他的农场就在距离城市二十公里的地方，每个星期他都要跑上那么一回，把农产品送到卢姆市场，然后在市中心找点乐子，和老朋友喝上几杯，耗上一天。他喜欢在夜间开车，空旷的道路使人心情舒畅，连这辆农场的小卡车也能跑上100码。
他瞥了一眼坐在驾驶副座上的孩子，他不知道自己为什么会特地将车倒回去，让他们上车。那孩子光着脚，拖着一双拖鞋，身上只有一件男人的外套，在夜风中瑟瑟发抖，他相信他的外套下面什么也没穿，当他开车从他们身边经过的那一瞬间，他借着车灯的光看到他昂起苍白的小脸，那股绝望的神情打动了他。他想他们一定遇到了什么麻烦，虽然他身边的黑衣男子看上去有些危险，但他还是将车停了下来，主动招呼他们上车。应该帮助困境中的人们，不是么？他想到了他的谢廖沙，此刻正在属于他的床上熟睡的谢廖沙，那孩子和谢廖沙差不多大，如果他的儿子在外面遇到了什么困难，他希望也会有好心的司机停下车来，带他一段，就像他现在做的那样。
他用蹩脚的英文问他们要上哪儿去，那孩子扭头望向坐在他身边的男人，男人用英语说了些什么，他的语速很快，他只听懂了"西伯利亚"这个词，他猜想他们要去的是诺伏尼古拉耶夫斯克，也就是现在被称作新西伯利亚的城市，西伯利亚大铁路沿线最大的要站，"你们是日本人？"他听到他们之间用日语轻声交谈，于是随口问道，纳霍德卡市有不少日本人，也有日本的餐馆，那里也有人向他订购蔬菜，他能听得懂一些简单的日语。他听到男人似乎在问那孩子是不是饿了，那孩子摇了摇头，但是他的肚子立刻咕地叫了一声，仿佛抗议似的。卢文笑了，"你们这样用走的是到不了新西伯利亚的。"他说，"我的农场就在前面，有吃的，也有地方给你们过夜，你们用不着连夜赶路。"
小吸血鬼望向樱泽，它原以为他会干脆地拒绝卢文的邀请，但是男人出乎意料地答应了，"那就麻烦你了。"他爽快地说，小吸血鬼疑惑地望着他，他捏了捏它的手，示意它不要开口。卡车沿着公路开了大约半小时之后拐上了一条土路，路的尽头是一个油漆斑驳的破旧信箱，信箱后面，一幢三层楼的小木屋静静地伫立在他们的面前，门廊下的灯亮着，一个肥胖的俄罗斯女人坐在藤质的摇椅上，她把薄毯披在肩上，轻轻地扯着鼻鼾。卢文把她推醒，"这是我的妻子索尼亚。"女人揉着眼睛站起身来，她对从车上下来的男人和小吸血鬼没有感到吃惊，看来热情好客的卢文经常招待一些陌生的朋友在农场过夜。
"喂，"小吸血鬼轻轻推了推樱泽，"我们的小木屋也是这个样子的吧。"
樱泽笑了，他注意到小吸血鬼用了"我们"这个词，"是的，"他说，"比这个更漂亮。"
　　
他听到卢文用俄语大声地向他的妻子吩咐着，将她推进厨房。他将樱泽和小吸血鬼让到客厅，那间小小的屋子里堆满了东西，餐桌紧挨着楼梯，电视机就放在餐桌上，沙发上随手扔着针线筐和缝补到一半的衣服，楼梯下面还放着一辆擦得干干净净的自行车，"我儿子谢廖沙的车。"卢文说，他把餐桌上摊开的报纸和烟缸推到一边，拧开了电视机，他们在餐桌边坐下，很快热气腾腾的饭菜从厨房里面端了出来，"吃吧，吃吧，"卢文将装着面包的篮子递给小吸血鬼，"在长身体的时候，饿着可不好。"小吸血鬼迟疑地伸出手，拿了一个面包，卢文的妻子也在桌边坐了下来，她将黄油罐子推向它，"可怜的孩子，他的脸色真差。"她用俄语向她的丈夫说道。
小吸血鬼慢吞吞地往面包上抹着黄油，它抬起大眼睛，用疑惑的眼神望向樱泽，他正聚精会神地望着餐桌上的电视机，现在正是夜间新闻的时间，漂亮的女主播用俄语快速地说着什么，小吸血鬼完全听不懂，它很快发现它无需听懂，因为画面上出现的照片清楚地告诉了它新闻的内容。那两张照片在屏幕上停留了很久，女主播反复用不带感情色彩的声音说着什么，它想应该是提醒市民密切注意照片上的人的行踪，及时向警方汇报之类的话吧。
那是它和樱泽的照片。
卢文从电视屏幕前转过头，神情古怪地看着樱泽，"那么，"他有点结巴地说，"你就是照片上的男人。"
樱泽将藏在桌下的手放到桌上，"是的。"他平静地说。
他的手里拿着枪。

小吸血鬼坐在餐桌边，有些茫然地看着这场变故。"找根绳子把他们捆起来。"它听到樱泽在对它说，但是它依然呆呆地坐在那里。他又说了一遍，小吸血鬼才反应过来，它站起身来，向堆放在墙角的麻绳走去，过了一会，它才意识到自己的手里还拿着面包，它将面包放回餐桌上，拿起麻绳。
它不敢看卢文的眼睛，它想快点把他们捆好，可手指就是不听使唤，"捆紧点。"它听到樱泽说，他的声音依然低沉悦耳，他的手稳稳地端着枪。小吸血鬼将手中的绳子紧了紧，"钱在我左边的裤袋里，大概有两万七千卢布，柜子的抽屉里大概还有五万左右，现金就这些。"它听到卢文说，"我们不会报警，请你们不要伤害我和我的妻子。"卢文的妻子，那个肥胖的俄罗斯女人，用俄语向他的丈夫喊了些什么，他边用俄语回答她，边看了小吸血鬼一眼。小吸血鬼低下头去，"现在怎么办。"它低声问樱泽。