John的声音沙哑起来，我觉得他有些哽咽，但我说不出话来。他又抿了抿唇：
「我有什麽办法......？我从小就是这样被教育著，全人类从小就是这样被教育著，动物是低等的生命，他们智能低劣、缺乏情感，为了人类的生存，随时可以被牺牲。那个人类不是这麽想？你知道我曾经多麽希望，我甚至曾经祷告，请神赐给我和你一样的能力，让我能进入你的世界，即使只听得懂一只兔子也好。这种心情你懂吗？」
我茫然地看著John，他好像喝醉酒的人一样，淘淘不绝地讲著话。我从没想过John会有这样的难处，因为我和John相反，生下来就觉得动物和人没什麽不同。
「而我这样一路走来，一路看著你、试著体谅你、全心全意地帮助你，结果到头来那个朋友，却为了一只来路不明的狼，宁可瞒著我，也要和那头狼出生入死！」
他把苗头转向Johnny，我终於明白他为什麽这麽排挤灰狼。的确，为了一位新朋友，就把形同养父和挚友的John弃之不顾，这是我的不对，我认真反省著，但我当时真的没想那麽多。而John是人类这点，也确实阻断许多我向他求救的意愿。
我不知该如何向友人解释，John还是冷静不下来，在庭院里走来走去。但Johnny却忽然缓缓走向前，站在我和John的中间。
「Johnny......？」
「现在我说的话，麻烦你一字不漏地，翻译给你的人类朋友听。」
灰狼说，他的眼神和他在雷雨时救我一样，充满著迫力和认真。我被那种眼神所震慑，不禁点了点头。Johnny便转头望向John，John好像也意识到灰狼在看他，一人一狼四目交投。虽然不能言传，但气势是可以意会的：
「在下的生命，比起你们还要短暂许多，因此吾辈的戒命，在於不错过生命中任何决定，人类或许有时间三心二意，但做为狼族，我们没有权力浪掷光阴，一但下了决定，终生至死不渝。」
我专心地听著，因为Johnny要求一字不漏，我只得将灰狼艰涩玄奥的说法，缓缓说给友人听。John似乎也渐渐冷静下来，站在橡树下瞪著我的狼：
「在下的生命中，曾经下过两个决定。一个是舍弟被人类宣告死刑时，在下决定即使牺牲自己的性命，也要舍身相救，但是这个决定，却被一位人类的介入而起了变数，让在下残破之躯得以苟延残喘，而这件事，同时也让在下做了生命中第二个决定。」
Johnny这回转过头来看我，我望著他英挺的体型，仍然忠实地翻译著。
「第二个决定，就是关於那位人类。舍弟死後，在下曾有自我放逐的念头，但命运终究将我带向更适切的道路，在下第一次见到那个人类，就没法办法忘怀，吾辈是高傲的种族，仅以狼族为荣，对其他族类本来不屑一顾。但那位人类，却让在下第一次佩服起吾辈以外的族类，而相处时日越久，那分感觉便越趋深刻，」
灰狼凝视著我，我的翻译渐渐缓了。因为我隐隐约约感觉到，Johnny想向John宣示些什麽。我们就站在狼小弟的图腾墓前，一片白花簇拥著我，彷佛他的笑颜：
「直到这次的事情，在下终於真正下定决心，其实在下决定前来此地，被人类赋予姓名的同时，就已经说得很清楚了。那个人与舍弟不同，舍弟是在下的一部分，无论生死，我们都是一体。他却是吸引在下的另一个存在，即使他并非狼族，甚至并非雌性。」
Johnny看著我，John也看著我，我呆立在夏季的晚风中，看著灰狼对我开口。极缓慢，却又极其温柔：
「『阁下是足以和我们共渡人生之人』在下认定那位人类，是我一生的伴侣。换成你们人类的话说，就是我喜欢你......我爱上了你。」
我没有翻译这句话，因为我呆住了。
而看John的表情，即使我不翻译，他也全知道了。

─动物恋爱谘询　雀鹰　全文完─

动物恋爱谘询番外　今天开始恋爱谘询！

「伯父好伯母好，我是大家闺秀兼千金小姐，今年三十二岁的美少女Ailsa，兴趣是和鳄鱼搏斗还有生吃食蚁兽，我很温柔一点都不恐怖，请多多指教喔！」
一般人可能难以理解，一个人的人生中相亲相到145次是什麽样的感觉。而且这个相亲的人，还是从十六岁相到三十二岁，却没有一次成功的本大小姐我。
我不晓得我家那个老头子为什麽这麽想把我嫁掉，在他们那辈的观念里，女儿不嫁掉，就像一泡尿憋在膀胱里没撇乾净一样，他日也思，晚也瞑，明明是掌握T市数大公司，放个屁就能让股市长红的大企业家，却为了女儿过了三十还留在家里而抓狂。
『就跟你说我不想嫁了嘛！』我不晓得第几次跟他抱怨。
『女儿啊，但你不能一辈子待在爸身边啊，爸死了你怎麽办？』老爹老泪纵横。
『本人有手有脚有脑，资产虽然不如你多，好歹也能喂饱自己，你在担心什麽？』
『可是女儿，你病了、老了，觉得寂寞了要怎麽办？』
『我对男人没兴趣。』
『没关系，女的也可以，爸爸知道可以结婚的国家。』为了把女儿嫁掉，我家老爹的观念会忽然前卫个一百年。
『我对女的也没兴趣。』
『呜......Ailsa，那你到底对什麽有兴趣，不会是鳄鱼吧？』
『说不定喔。』
虽然事後我马上跟他表明我是开玩笑的，否则以老爸的嫁女儿癖，他真的会从亚马逊河里挖只公鳄鱼空运来T市跟我结婚，我实在不懂，现在到处都在喊什麽同性恋结婚权，社会尊重不爱女人的男人，也尊重不爱男人的女人，但是同时对男人和女人不感兴趣的人，反而没人要尊重了，这未免也太不合理了吧！
总之，我家老爹会功成名就不是没有原因的，锲而不舍是他最大的优点。十二年来他没有放弃过把我嫁掉的大业，所以我现在正穿得像个过气洋娃娃，一身紫萝兰色晚礼服、配上捷克产的水晶项鍊、脚上踏著Prada的高根鞋，正坐在一群盛装的亲属大队前，执行我人生第一百四十六次的相亲。
我相亲的对象据说是R市的石油实业家第二代，他看起来就活像从汲油管里爬出来一样，头上包著白色的头巾，据说是上个月参加海滩Party时被营火烧光了头发，浑身散发著沙漠男儿的健康古铜色，名字也很妙，叫什麽Shripurus......什麽鬼的。老爸在大陆地表找不到我的老公，终於找到地底去了。
我的自我介绍兼开场白好像震惊了他们，老爹尴尬地拉了我一下。
「Ailsa！那有人自己说自己是大家闺秀的？啊......哈哈，我家Ailsa个性很活泼，喜欢开玩笑，你们别介意，别介意啊......」
那个男的和父母亲戚对看了一眼，我真无法理解，那人到底是来相亲还是来干架，相个亲带个十车的亲戚是要怎样？
「是这样啊，令嫒还真是幽默。令嫒目前有在工作吗？」对方妈妈问。
「有啊，我是生态保育学者，所以我才说我常去热带......」
「啊......哈哈哈哈，Ailsa是小学老师，小学老师，专教生物，因为她教学很认真，所以常带小朋友去看一些小动物、小兔子之类，是这样子。」我家老爹赶快插话。
我的伪造职业目前有护士、空姐、保姆和小学老师，总之就是社会刻板印象中女性最适合TOP10职业排行榜中的前几名。
「小学老师啊，感觉好温柔喔。不过呢，我想亲家公你也知道，我们家的Shripurus（我还是听不清楚，太长了）生性好动，喜欢到处旅行，结交不同的朋友，未来我也希望他继承我的家业，所以需要一个能够稳住他、照顾他的贤内助。也就是说，如果可以的话，我希望令嫒在结婚後能够马上辞职，专心操持家务。」对方的老爸说。
「不好意思，本大小姐也生性好动，喜欢......」
「啊，啊！这个......这是当然的，操持家务是女人的本分，不过现在时代变了，女人也有自己的事业，我想只要和小女好好谈谈，小女可以兼顾家务和工作的。」
「是这样啊，不过呢，我还是觉得......」对方的爹好像还有话说，但是那个Shripu......算了，有够麻烦，就姑且称呼他为S君好了，却说话了：
「妈，我很饿了啦，晚餐还没有好吗？别再说话了，先吃饭好不好？」
老实说我很想跟他说，如果他想吃饭的话尽管去吃，只要不要我奉陪就好。但他爸妈一听到这句话，如奉圣旨般，很快就停止和我们攀谈，跟Waiter吩咐上菜。不过也因此让我松了一口气，我猜再说下去，他们可能会勒令我在婚後一年内孵个小孩了。
这间据说是T市最高级的法国餐厅，所谓法国菜，就是充斥著以虐待鹅的手法做成的鹅肝酱、因为太多人采集，以致出产地野生动物完全无法生存的松露，还有取得手法残忍的鱼子酱。人类将此誉为地球四大美食之一。
前菜被送了上来，大家客套地称赞著，那个像阿里巴巴的人埋头苦吃，我想他大概以为是来和鹅肝相亲的。但我忽然发现一件事，於是就站了起来。
「等一下！」我家老爹平心而论实在很可怜，一年要被我这不肖女儿吓个十次以上：
「你那盘子是什麽材质做的？」
S君的老爸显然也吓了一跳，然後很快恢复商业性的笑容：「啊，听说这家餐厅非常高级，连餐具也很讲究，这应是黄金海岸的象牙镶边瓷盘......」
「这位欧吉桑，你难道不知道象牙已经禁止猎捕了吗？你知道取得象牙的手法有多凄惨吗？要不要我现场拔你的牙试验给你看？请不要阻止我，亲爱的老爸，这是非常严肃的事，这个餐厅的经理在那？你们已经触犯动物保育法了你们知道吗？」
S君好像没听到我说话，我看到他把一块白色沾酱的东西放到口里，於是大吼：「慢著！阿里巴巴，你也一样！」
「......我不是阿里巴巴。」
「管他，这麽长的名字谁记得啊？你要放到口里的是什麽？那是娃娃鱼吧？你不知道他已经被T市列为国家一级保育类动物了吗？天呀，这个餐厅太过分了，我一定要向协会检举他们。还有，那边那个欧巴桑！你穿那什麽东西？什麽，皮草？貂皮吗？你知道黑貂已经快绝种了吗？还有你看过他们怎麽剥貂皮吗？要不要我剥你的皮试试看？」
餐桌旁所有人的呈痴呆状看著我，S君的老妈脸色铁青，双手还不住发抖，有中风的嫌疑。我正想再多念个两句，但我的手机忽然响了，於是我说声「失陪了」，就扛著我的香奈尔包包大步走出宴会厅，我那可怜的老爹追在後头。
「喂，喂！Ailsa，你给我回来！你又来这些了，这次你一定要给我解释清楚！」
「老爸，我有电话，可能是公事，请不要打扰我。」
我边说边甩掉脚上的高根鞋，快步走进女厕所，打开手机的盖子。来电姓名显示却让我呆了一下，竟然是John，我的同事兼地球上唯一的男性友人。
「喂......？」
John很少在私人时间打给我，他是个公私切得很开的人。而且前几天他忽然向研究院请长假，说要带小孩去露营，现在人应该在渡假盛地Saint Franka和他心爱的小鬼逍遥快活才对，竟然有时间拨电话给我，真是怪了。
「............」电话那头一片沉默，我在想该不会是John不小心打错了还怎样。於是我又问了一声：「喂？John，是你吗？你回答啊！」
电话那头又沉默了很久，就在我想放弃挂断的时候，对方忽然极微弱、极迟疑地，幽幽开口了，听起来完全不像John的声音：
「............Ailsa？」
「什麽啊，是你嘛！吓死我了，打电话来不讲话是想闹鬼喔。干嘛，怎麽有空打电话给我？你不是在蜜月旅行中吗？」
我的话不晓得那里又刺激到了这位大学者，他又开始闹沉默。好在大小姐我冰雪聪明，看他这样反应，我大概知道是什麽事了：
「......是小鬼的事情？」
John没有答话，我听见吞咽的声音，还有背景的嘈杂声。「......嗯。」他不置可否地回答，声音听起来像水底传出来的。
「发生什麽事了？你和小鬼吵架罗？」我又问。我很少听到John用这麽颓废的声音说话，即使平常和那个少年吵嘴，他也会一副侃侃而谈的模样向我抱怨，什麽teenager真难缠啊、教小孩真困难什麽的。但这次却不是，John听起来快哭了。
「......你......能不能来一趟？」
John的声音很模糊，加上後面实在很吵，我把耳朵贴紧话筒。「来一趟？去那里？老实说我现在正在相亲，不过不重要啦！你在那里？」
我的同事又迟疑了一会儿，才慢慢说出他所在的位置。好像是个酒吧，但我记得John是个超级模范好男人，不烟不酒不赌不嫖，不乱丢垃圾还不闯红灯，有时我们研究告一段落，会和教授什麽的去喝酒通宵，John也从来不跟著大家起哄，他总是孤单一人。现在竟然会到酒吧喝酒，看来这次事情不错大条。
我捏著抄好的地址冲出女厕所，因为身上的晚礼服太麻烦了，所以我索性在厕所里脱光再套上自备的衬衫，真不晓得这社会有什麽毛病，设计给女人的衣服清一色全是妨碍行动的东西。一出去就撞到我家老爸，我没空理会他，赤著脚便大步踏出餐厅：
「喂，Ailsa！你要去那里？回来啊，相亲还没结束啊！」
「我要去找人！」我远远回应他。
「找谁？」没想到我家老爸竟然挺著他的油肚，气喘嘘嘘地追到门口。我只好叹口气停下来：「找John啦，我的同事，你不会说你不认识吧？」
我老爸和John，说起来还有一段渊缘。因为他太想把我嫁掉了，我的人生中与我有交集的男性却少得可怜，而John因为本身优秀的关系，在研究院里本来就很出名。有回好死不死，就让他撞见我和John单独在咖啡厅谈事情。
我老爸感动到不行，以为他女儿活到这麽大终於有男人对她表示兴趣，还是个一表人才的大帅哥，竟然就这样向John提了亲。
『老爸，我和John之间没什麽，你不要再妄想了好不好？』
老实说，虽然我对John的灵肉毫无兴趣，但我很珍惜John这个朋友，不想因为这种蠢事而失去他。而当时John想当然尔是立刻拒绝了，我严正地警告我老爸。
『现在没感觉没关系，感情这种事婚後可以慢慢培养，我和你妈就是这样。何况你并不讨厌他不是吗？』我爸还不放弃。
『跟你说不行就是不行，John他已经有喜欢的人了，而且是喜欢到没有对方就会活不下去的地步，你懂吗？请不要再去找John的麻烦了。』我说。
当时我向老爸说得那些话，我自己是觉得有些夸张，主要是为了吓阻我老爸再动歪脑筋。但之後我和John的友情越来越深，我也慢慢从他那里听来一些小鬼的事情，才发现我那时冲动下说的话，其实与事实相去不远。John简直就是一往情深。
我一路闯红灯在T市里狂飙，今天朴素一点，开的是保时捷的跑车，警车追不上我。我按著地址找到了John说的酒吧，那是间相当大的酒吧，我刚当上研究员时好像也有来过一次。我到处东张西望，酒吧里的人都回头看我，然後很快在吧台旁发现了John。
「John......？」
John看起来简直像一团杂草，乱七八糟的头发，胡须平常就很茂盛了，现在更是热闹地占领了整个面颊。他无精打采地趴在吧台上，虽然叫了啤酒，但只喝了一半。
「John？大学者，你还活著吗？」我在他身边一屁股坐下，点了一杯螺丝起子，用手肘推了推他。他动了一下，好像没意识到我来了，我又拍了拍他的肩，叫他的名字。他嘟嚷了一声，竟然伸手去拿他的啤酒杯，我拍地一声打在他手背上。
「别喝了！不会喝酒的人学人家什麽借酒浇愁！你看你，才半杯下肚就脸红成这样，给我清醒一点！」
我抓著他的肩膀，强迫他面对著我。酒保把调好的螺丝起子推给我，好像对我们的关系很感兴趣的样子，John的眼神没有焦聚，我不客气地拍了拍他的脸，让他正视我。
「Ailsa......」
「对，我是Ailsa，你的同事还有你这孤僻鬼的好朋友。如果你大老远把我从相亲桌上叫来，只是要我看你逞强喝闷酒的话，我们的友谊就到此结束了。」