“那些肮脏的青蛙混蛋。是他们先发起攻击的吧？”
“是的。挥着武器要跳到我们船上来。要不是船长趁着他们的空隙炮击了他们，说不定我们已经都被杀了呢。”
“这样的话就是把积载都拿过来他们也没话可说了。船舱里已经堆满了贵重东西了吧？”
“我没去看所以不知道，不过因为船很快就沉下去了，恐怕没什么搬东西的时间的吧。”
“那么就是说，能拿到的只有赎金了吗？”
路法斯低声嘟囔着，擦着下颚上的胡子茬。
“算了，总比没有的好。俘虏人数？”
“大概二三十人左右吧。”
“里面有没有船长？”
“那捷……不是，总管说在里面。本人本来想藏起来的，可是穿着和做派毕竟不一样。”
“好啊。光是水手赚不到钱的。”
路法斯很开心地擦着双手，打量着部下们的面孔。
“一出海就有猎物自己跳过来。世上哪儿还有跟我们的头儿一样棒的男人啊？”
马西出神地说着：“不知道到底能拿到多少的赎金啊？”
一直沉默的马克也开了口：“比起这个来，到底什么时候能拿到钱还是个问题。”
听了这句话，路法斯也露出了担心的表情。
“马克说得对。这和拿到货物不一样。要从离得很远的家伙们那里榨出钱是很困难的，也很花时间。”
尤安的看法比两个人都要乐天。
“只要有总管在，就不会让猎物逃走的吧。反正总有一天会拿到钱，我们只要等着不就好了？”
这种包含自己在内的说法让海斗困惑了。是听着当时的话，就产生了当事者的感觉了吧。
“那个……没有乘‘南桑切号’的人，在得到赎金的时候也是不能分到的吧？”
路法斯对海斗的问题点了点头。
“普通来说是这样。但是，我们的船长可不是一般人。他有了个人的好处的时候，我们也会得到一份的。很慷慨吧？”
的确是很棒的事情。但是就算杰夫利再怎么慷慨，也总是有状况不允许的时候，到达之前听过杰夫利和那捷尔的对话的海斗，只能给大家的期待拨冷水了，他苦涩地说道：
“多半，这次可能不行了……”
一瞬间，高高兴兴的男人们一起变了脸色，向着海斗逼问。
“为什么？”
“怎么回事？”
海斗为他们的攻势有点颤抖地解释道：“总、总管说‘袭击本身是没错的，但能不能拿到钱很难说’……”
急性子们的水手长跺着脚。
“要说的就是哪里难说啊？快点说要点！”
“问题在于先开炮的是我们。敌人的船长先发起攻击这一点有可能不会被承认，在这种情况下，因为还要准备对西班牙的战争，不想搞坏与亨利三世关系的女王陛下有可能会听众他们的要求。”
呆呆地听着这番话的马西和尤安一齐开口抱怨：
“搞什么搞啊！”
“一群不痛不快的家伙们！”
路法斯也苦涩地嘟囔着：“要拿赔偿金的话，就赢不了。这不是白白被袭击了吗。”
海斗点头。
“总管也担心这个，所以提出把俘虏转送到伦敦去，交涉的工作交给圣法兰西斯。船长接受了，所以叫特德来。”
男人们一起无力地垂下了肩膀，叹了口气。
“这样吗……”
“拿不到啊……”
“可恶……”
海斗为他们的消沉而吃了一惊。
（大、大家到底怎么了？赎金、赎金什么的都红了眼……就这么缺钱啊？）
的确现在是很贫寒也说不定。可是，握着钱包绳的船长和航海长因为与海斗一起去了伦敦，还没有分配上次西班牙远征得到的利益呢。那捷尔说过先回一趟普利茅斯，给脖子都等长了的同伴分配金钱的，但又发生了马宁主教的事情，也只好取消。
（卖了珍贵的胭脂红能够得到莫大的利益。大家都能分到相当的金额吧。他们不会是忘了这件事情……）
海斗在迷惑之后，还是顾虑重重地开口问了。毕竟不能看着兄弟们难受不管啊。
“那个……虽然说不定是我多嘴，可是……大家是不是有借款啊？”
尤安无力地微笑一下。
“不是的。只是这里的家伙们突然有事情……”
“住嘴，笨蛋！”
路法斯一声怒吼，尤安立刻缩起了脖子。但海斗继续追问了下去。
“有什么关系，告诉我嘛。有事情到底是什么事情？”
“别管这些，跟小孩没有关系。”
“虽然不知道大家要多少，可我多少还有点……”
“但是路法斯打断了海斗的话。
“谢谢你，小鬼。你的心意我们领了。”
“可是大家都很困扰……”
“不是什么大事。我们总能解决得了的。所以你可别向船长多嘴啊。”
海斗被那锐利的眼神和气氛一压，只得不情不愿地点下了头。
“……是。”
看了他的样子，路法斯满足地向舷门走了过去，跟在没精打采的马克和马西身后。
“等一下！”
海斗抓住了剩在那里的尤安的手腕。
“不和船长说就行了吧？我不会说的。所以到底是什么事情？”
“你还真是个粘人的家伙。”
“越是说不要在意就越是在意，我就是这种人嘛。如果你不告诉我的放克就哪里也不让你去！”
“哎呀呀……”
尤安叹了口气，小心着严格的水手长悄悄问道：“我们从加的斯回来是什么时候？”
“唉？这种事情我不记得啊。”
海斗皱着眉头，回溯着记忆。
“的确是在六月的……”
“二十三日。仲夏日前夜，圣琼恩祭的前日。”
尤安歪着头。
“这么说起来，生在ZIPANGU的你是单身来这里的吧。英格兰啊，有在这一天晚上只要摘下能除森林之魔的圣琼恩草，就会在一年之内结婚的传说。”
海斗睁大了眼睛。仲夏夜自己是知道的，是拜那如今还没有写出来的名剧所赐。
“《 MANATSUNOYOME》DA……（注：日语“《仲夏夜之梦》啊……”）”
“什么？”
不知不觉间泄露出来的日语让尤安露出了惊讶的表情。海斗慌忙混过去。
“没、没什么。这个传说又怎么了？”
“过去留下来的话总是有理的。想结婚想得不行的女人就去森林里，而知道这一点的男人也到森林去。在美丽的星空下，两个人不就会见面了吗？”
尤安像是在说“明白吧？”似地耸了耸肩。
“只要不是圣人，都会把摘草的事往后放了。我们为了庆祝回到故乡而狂喝了一顿，跑到夜里的森林里去。然后，第二天早上，一边头疼一边起来，就发现陌生的女人睡在旁边了。”
海斗咕嘟地吞了一口唾沫，总算说出正题来了。
“……做了？”
“虽然不记得，可多半是吧。”
“那、那这种情况下……”
“只能结婚了。就算是真的相信传说的脑袋不灵光的女人，但她怀了我的小孩要做母亲了。”
海斗吓了一大跳。
“小、小孩……这才经过一个月不到，怎么会知道的？”
“似乎是的。和接生婆谈过，她说没错的样子。”
呆呆地看着尤安，海斗想起了马克多加尔老师的课程来。关于她唯一认同的英格兰作家莎士比亚的课程。
“他在十八岁的时候，得到了特别许可而结婚。当时要在星期日的时候，发出三回结婚预告，确认没有任何异议之后才能举行婚礼，可是如果在不方便的情况下，也可以向教会支付指定的手续费而省略预告。那么，大家觉得我们的威廉到底是发生了什么特别的事情呢？”
马克多加尔老师恶作剧地挤了挤眼睛。
“这一点不管现在还是过去都是一样哦。要举行婚礼的时候，比他年纪大的女朋友安•哈萨维已经怀孕两个月了。在当时，婚前关系可是相当糟糕的丑闻，他也是考虑到世人对安的评判才决定站在祭坛前面的。不过呢，从这之后他丢下故乡的妻子跑到伦敦去的事情来看，恐怕还是没有做一个好丈夫和好父亲的觉悟呢。”
如果自己站在威尔的立场上——海斗想象着。在十八岁上就成为父亲还是太沉重了。连自己的将来都还没有确定的时候，却不得不背负起家族的重任来，真是只要想一想就觉得眼前一片黑暗的重压。虽然结果莎士比亚成为了一名成功的剧作家，让安和三个孩子免于饥馑，但并不是所有的人都能像他那样解决的。
（尤安又怎么样呢？和森林里遇到的女孩子发生了一夜情，只是身体关系而已，也不喜欢上了她。他能和这样的人度过一辈子吗？）
海斗不由得嘀咕出了声：
“这个结婚能顺利吗……”
尤安也低低地念着：
“不试试不知道啊……”
“你对她怎么想？”
“说老实话，我不知道。有时候也觉得她可爱，有时候会觉得上了当。可是波丽她……她说我就是神赐给她的天使。是把她从要卖了她换酒钱的父亲那里救出来、疼爱她的世上只有一个的男人。”
尤安有点害羞地笑了笑。
“看着那样的波丽，我不知怎么的也觉得这是命运了。我们最近不是要和西班牙混球们战斗吗？”
“嗯。”
“他们很强，船只的数量也比我们要多。我们会拼命地去战斗，但是不见得有一定能获胜的保证。也就是说，这对我来说也许是拥有可爱的儿子女儿的最后机会了。”
觉悟了死亡的同伴的话，让海斗屏住了呼吸。
“尤安……”
“我太没志气了吧。”
尤安垂下了眼睛。
“在西班牙舰队来之前逃出普利茅斯去，我也想过这样的事情，如果是我出生的故乡贝理克的话，在敌人来之前就有一段时间，在这之前女王陛下就会投降，不用担心大家都被杀掉了。西班牙混蛋们也是需要榨取税金之类的东西的人的。可是，我一想到他们会欺负波丽和孩子……”
他抬起头来，看着海斗。
“我就无论如何也没法忍耐。这不是害怕的时候，为了他们两个人不做那些混蛋们的奴隶，我就觉得一定要把他们赶回去。”
海斗微笑了。
“这不是很爱她吗。”
尤安皱起了面孔。
“你这么想吗？”
“嗯，虽然迟了点，但我恭喜你们结婚。看来老话的确是有道理的啊。”
“哦。”
尤安有点害羞地接受了祝福。但是，海斗还有一个没有解决的疑问：“水手长，马克和马西他们也都是一样的吗？”
“啊，差不多啦。”
“你们会需要钱，就是为了结婚的特别许可吧？”
尤安吃了一惊。
“你怎么知道这件事情的？”
“从伦敦的熟人那里听说的。”
海斗又说了个谎，心情也和以住一样消沉了下来，欺骗了自己最喜欢的人们，心就好像被煤烟笼罩了一样。如果自己还要一直把毫不怀疑的大家蒙骗下去，就还会再有这种讨厌的事情吧。
没胡有任何怀疑理由的尤安接受了这个谎话。
“啊，就和你看到的一样。现在我不去找两个人住的家不行了。其他人怎么做我不知道，可是不能再把波丽放在她那个不怀好心的爸爸那里了。还有我不在时候也需要生活费……”
“这样说起来，西班牙远征配发的钱不够用吗？”
尤安为难地皱起了眉。
“刚才也说过了，很难说。虽然没有到借钱的地步，但我们还有住宿费和酒钱要付。出了这些钱的话还能剩多少真的不知道，所以钱是越多越好。”
海斗把在怀里扭着身子的布交拉其给了尤安。
“你抱一下。”
“喂，做什么……”
把手伸进裤子的隐兜里，海斗掏出了放金币的小袋子，抱回小猫的同时，把这个放到尤安的手掌上。
“有必要的话就用吧，什么时候还都可以。”
看了看袋子里面，尤安的脸色顿时变了。
“你……这、这么多的钱，到底是……”
“是女王给的。作为去伦敦的补偿似的东西。”
尤安咕嘟地吞了一口口水，然后慌忙摇头。
“不行不行。我怎么能拿你的东西。”
“为什么？”
“你孤身一个，又还没决定住的地方。和船上不一样，上了陆地吃喝都要花钱的。水手长也正是因为这么想才拒绝了你。”
海斗把要推回钱袋的手温和地压了回去。
“没关系。有船长照顾我的。”
“船长？”
尤安稍稍犹豫了一下，然后刻意地压低了声音说道：“你啊，知不知道船长的坏毛病？”
海斗苦笑一下。
“知道啊。不过没关系。已经约好了不会做我讨厌的事情了。”
“可是，万一船长的心思变了呢？”
“我想应该不会有这种情况，不过如果有个万一的话，我就逃到总管那里去。”
“这样吗……不，还是……”
向着还在犹豫的尤安，海斗说道：“我拿着也只是累赘而已。而且我又不是给你，只是借给你而已。既然是海之兄弟，就不会骗同伴，绝对会还的吧？那么就拿去用，把波丽从她那个坏爸爸那里救出来。”
“凯特……”
尤安握住钱袋，然后又忘了布拉其的存在，一把紧紧地抱住了海斗。
“你救了我们……可以告诉大家吗？”
海斗微微一笑。
“嗯。只要不告诉船长就不会生气，告诉水手长吧。还有能不能请你松一下？这样布拉其要被闷死了。”
“啊，对不起！我太兴奋了。你真是慈悲深重的神赐给我们的天使。我要对波丽也这么说。”
松开臂膀后，尤安向海斗投去感谢的眼神，然后用高兴到脚不沾地的步伐向路法斯他们追了过去。
“怎么，你在这里啊。”
换班一样过来的是杰夫利和那捷尔。
“积载处理完了之后特德他们就要回伦敦了。和他们告别了吗？”
“嗯。虽然他们很忙的样子，不知道听到了没有。对他们来说，连一个人爬桅杆都做不到的家伙跟没有一样吧。”