理查德就好像在劝说幼小的孩子一样，慢慢地呼叫着晓的名字。
『我住在LA。那里可是三成居民都是同性爱者的地区啊，我工作的同伴也有很多是GAY。如果你也是这样，我不会有偏见。你能带着所爱的人过来，还介绍给我，我非常开心。』
『迪克，他真的不是我的恋人。』
晓用力地否认。
『阿尔也这么说，可是既然不是恋人，你为什么会和他睡在一张床上呢？』
晓闭上了嘴巴。
『你们昨天也睡在一起吧。玛莎说‘我把他们两个分到两个房间里，实在是太没眼色了吧’。』
『我们是睡在一张床上，但是那在日本就跟家常便饭一样。昨天……是那家伙说听到风声会害怕……』
理查德淡蓝色的眼睛带着仿佛黎明一般的宁静，充满慈悲地望着晓。
『既然你害羞就不要说了，晓。阿尔很英俊，很温柔，他是个很可爱的男人啊。而且最重要的是，他比谁都爱着你。』
晓露出难以忍受的表情，眯起了眼睛。
『迪克，说老实话。就算我们睡在同一张床上，我和那家伙也没做过肛交。』
就连听着的阿尔都羞得红了脸。
『啊，虽然说是GAY情侣，担不是全体都这么做的嘛。这不是挺好。你们是用彼此都接受的方式相爱的。』
不管怎么说，理查德似乎都不会改变两个人是一对的误会了。晓说着说着也累了，呼地叹了一口气，闭上了眼睛。
理查德忽然打了一个响指。
『对了，晓。我们夜里带着阿尔和玛莎四个人一起去吃晚餐吧。我知道有家能做很好吃的菜的餐厅呢。』
晓缓慢地挥了挥右手。
『阿尔他不行，夜里他要拍电视剧。』
『电视剧？这么说起来阿尔是说过来芝加哥拍外景，所以你陪他一起过来了……拍摄就在附近吗？』
『详细的我也不知道，不过他们似乎在橡树公园那里租了个老房子，在那边拍摄……不，那是白天的事，那家伙只演夜里的戏，说过是在墓地拍的。』
理查德猛地从椅子上坐了起来。
『夜里在墓地拍！那到底是个什么戏啊？』
他会吃惊也是自然的。虽然墓地越来越公园化，气氛不错，可是脚底下也是切实地沉睡着死者的。可不是什么适合夜里去的地方。
『他们拍的是吸血鬼的电视剧。阿尔演吸血鬼的头头，大坏蛋。』
『听起来很有意思呢。我好想去看看。』
理查德很有兴趣的样子，晓做给这边看似的切地咋了咋舌。
『那电视剧很无聊。』
的确晓从一开始到最后都一直不断地重复说《BLOOD GIRL真寻》很无聊，可是他当着理查德的面说得这么铁定，阿尔有点受打击。
『我对日本的电视剧还有阿尔都很感兴趣，只有一会儿也好，我想去看看行吗？身为制作人的血液在沸腾啊。』
晓难以启齿地嘟囔『那是……』
『对啊，虽然阿尔要出演，但是晓和电视剧也没有关系啊。我现在就给经纪人打电话，让他和日本的公司谈谈，给我个去参观外景的许可。能告诉我日本电视台的名字和电视剧的名字吗？』
『不用那么费事的，这戏的制作人是我高中的同学，我们认识。我想就算你事前不打招呼，到现场去也只要说一声就好了。』
理查德“OH”地叫了起来。
『多么的棒啊！你昨天把恋人介绍给我，这次又是朋友，能一连见到你的好几个重要的人，我太开心了！』
我们只不过是认识而已！晓否定，但是理查德似乎对那是晓的朋友深信不疑。
后来两个人还进行了一阵子微妙地咬合不到一起去的对话。晓说着说着头一点一点地犯起困来，阿尔也要拍晚上的戏必须要保存体力，也在晓的肩膀上打起瞌睡来。
一个影子笼罩了过来，阿尔醒了，抬起头，见理查德正凝视着晓。一瞬间，阿尔觉得他是好像室井那样对晓有恋爱感情，但是理查德的眼神里有的却只是温柔而已。
理查德是发自心底地爱着晓的，虽然晓说自己的父母都不在了，但是有人在真心地关心着他。
理查德轻轻地抚摸着阿尔的头，阿尔用不会吵醒晓的声音小声“吱吱”地回了礼。
『工作是遗体整容师，宠物是蝙蝠……你才好像吸血鬼一样不是吗。』
理查德的声音里带着微微的笑意。
阿尔介绍宠物“蝙蝠”的时候，玛莎露出了惊讶的表情。
『……你刚开始来的时候没带着这东西啊。』
晓很勉强地解释说『因为行李检查手续，暂时放在机场了……』阿尔为了让这话听起来更真实，蹭着晓，作出很顺从的撒娇样子。
『我也不是讨厌蝙蝠进家里，不过它不会随地大小便吧。』
『我调教过它了，所以没问题。』
阿尔也表示同意似的点点头。玛莎半信半疑地说『真的吗？』如果在房间里啪嗒啪嗒地来回飞的话，全身都会沐浴在玛莎的视线里，他就一直乖乖地趴在晓的肩膀上。
太阳下山的时候，晓把阿尔带到房间里。窗边的夕阳光线微弱，差不多要快变回人形了。本以为他把自己送进房间就会出去，但是晓就这么在沙发上坐了下来。
很快阿尔就变成了人形。覆盖了全身的毛消失了，有点寒冷。阿尔抱着肩膀“阿嚏”地打了个喷嚏。
“今天晚上迪克要去看电视剧的拍摄。”
“晓，来吗？”
虽然很希望他关心自己一点，但是晓一点不顾虑地“切”了一声。
“我只告诉了他地点，他就说要去看。不过还是把酒人介绍给迪克的好。不过话说回来，他到底是想什么才会想去看你那种蹩脚的演技的，我真是搞不懂。”
“晓，好过分！我很努力的！”
阿尔怒吼，但晓只是冷冷一瞥。
“我不否认你努力，但是蹩脚是事实。”
阿尔咬住了下嘴唇，晓接着又嘟囔一句“这么说起来”。
“在那个乱七八糟的电视剧里，三谷也许算是演得挺好的吧。”
一瞬间，阿尔对那个恐怖电/影痴三谷产生了微微的嫉妒。
『阿尔，你在房间里吗？』
外边传来理查德的声音。
『啊，我在。』
下一个瞬间，门大大地打开了。
『其实我跟晓说过，今天晚上到你的……』
带着笑容走进来的理查德的表情一下变成了惊愕，然后看到沙发上的晓，立刻又增加了一倍。阿尔一开始还不知道是怎么了，随即发现自己刚刚变化成/人，身体是全 裸着的。
『啊，抱歉我闯进来。』
理查德的脸刷地一下变成通红，慌忙关上了们。阿尔也猛地觉得羞耻起来，虽然知道门关着没什么意义，还是冲到窗边去把窗帘裹到身上。
『对不起，真的很对不起。』
理查德在门的对面很抱歉地说着。
『今天我想看你的……那个，想要去你的拍摄现场看看，可以吗？』
『当、当然。这、这是我的光荣。』
自己裹着窗帘，羞耻得一塌糊涂。可是晓的表情却正相反，那么冷冰冰的。
『拍摄晚上九点开始，拍摄现场的那个墓地我也认识，我问过晓，工作人员们不会来接你，那我就用车送你过去好了。』
『迪克，你会开车？』
晓很吃惊地问。
『我都没什么机会自己开车，所以很想开开呢。我们八点左右从这里出发，在此之前，你们先准备一下吧。』
拍摄是在离芝加哥中心沿高速公路向北开四十分钟的公墓公园。罗尔斯罗伊斯的驾驶席上坐着的是理查德，旁边是晓，阿尔拘谨地坐在后座上。
阿尔白天攻击过的保镖亨利，在理查德到洛杉矶工作的时候二十四小时都跟随在旁边，本以为既然是偷偷溜到芝加哥的，那么应该不会有问题，就没有带保镖，可是却出了入侵者，就又紧急把他给叫了过来。理查德苦笑着说：『有他在身边反而更显眼啊。』
这位保镖并没有一起去看外景。现在无法判断那个可以人物是以理查德为目的，还是单纯的小偷，如果把玛莎一个人留在家里太让人担心了。
开车的理查德戴着白色的假发，白胡子，上面穿格子衬衫，下面穿牛仔裤，还戴了顶棒球帽。一副乡村打扮开着罗尔斯罗伊斯，就好像因为某种错误得到了一大笔钱，却无法改变生活风格的乡下老伯……不过他看起来却很熟练，似乎变装出来已经不是第一次了。
『这么说起来，你们住在一起有多久了？』
理查德在驾驶席上问道。
『一年吧。这小子身无分文地进了我家。』
『一年吗，正是好时光啊。』
理查德边哼歌边说。
『什么好时光？』
晓很冷静地问，理查德有点难以启齿地说『啊，那个……』
『你们两个很要好的样子。哎呀，年轻人真是好呢。』
晓搞不明白什么意思，阿尔意识到那是在指他们是亲热到一天会做两回三回的恋人，却不敢说出口来。自己可不要因为无妄之灾被晓给臭骂一顿。
在这种微妙地咬合不上的对话之中，车子开到了夜晚的公墓。入口旁边的沥青路坑坑洼洼，杂草从裂缝里生长出来的冷清的停车场停着一辆外景巴士。
停车场没有路灯，但是现在点着自宅发电机供应的灯光，周围很亮。巴士的旁边放着简易椅子和桌子，演员们都在后台等着。
平时墓地的大门都是关着的，现在打开着，工作人员们忙碌地进出。夜晚的公墓似乎会跑出幽灵来，平时绝对是不想要接近的，可是现在人声鼎沸，很有工作场的感觉，那种厌恶感也就淡薄了下去。
“啊，凯因！”
外景巴士旁边的三谷挥着手，阿尔跑过来，“咦？”地歪了歪头。三谷穿着全套戏服，但没有化妆。阿尔的戏份不多，拍摄在后面，进场的时间也最迟。可是三谷到现在还没有准备完毕，这就有点奇怪了。
“化妆呢？”
三谷说着“那个……”苦笑了一下。
“我们也很为难啊！”
这毫不留情的怒吼声，让阿尔的后背一哆嗦。外景巴士的旁边，春瑠奈的经纪人渡边正没有顾忌地大声叫着。
“在说化妆师川岛的事啦，说不定来不了了……”
三谷小声对阿尔耳语。
“川岛来这里之前吃了晚饭，结果吃坏了，上吐下泻都动不了，被送到医院去了。现在似乎根本没法起身呢。一起吃饭的春瑠奈还好吃了不一样的东西，所以没事情，先到了外景现场……可是这次所有演员的化妆都是川岛负责的。现在没法准备啊。”
没办法了，三谷举起双手。
“因为是夜景，我是无所谓啦，可是春瑠奈和凯因就有问题了。如果是在日本还有办法赶快找个代替的，现在又是在美国。”
春瑠奈从外景巴士里走了出来。她穿着主人公真寻的戏服，担心地望着在车边说话的渡边。
“不是告诉你不要过来吗？！”
被渡边一吼，春瑠奈的脸孔好像要哭出来一样地扭歪了。就在这个时候，身穿花纹夸张的长袖衬衫的酒人和一个似乎是工作人员的年轻男人说着话走过来，接近了春瑠奈的经纪人。
“化妆果然是来不了了？”
渡边低下头说“很抱歉”，酒人很焦躁地抓着后脑勺。
“这次的化妆师是你们要的。到了这里又没法工作，伤脑筋啊。”
“真的真的很对不起。”
渡边再次道歉。
“这都是自我管理不够彻底。而且也是因为第一次到海外来拍外景，精神很紧张吧。”
酒人回头去看在外景巴士旁边窥探着这点的样子的春瑠奈。
“春瑠奈小姐，请到这里来一下。”
春瑠奈战战兢兢地走近酒人。
“自己会化妆吗？”
春瑠奈的表情扭曲了。
“我……很不会化妆啊。”
酒人“嗯”了一声，皱起了眉头。
“……可是，我来试试好了。”
春瑠奈很爽快地说，但是酒人却摇摇头说“不，不用了。”
“要是你自己能做，也不会让化妆师跟着来了。这次除了化妆师和春瑠奈小姐之外都没有女性工作者。现在在当地找化妆师……也太晚了。虽然可以延期，可是明天天气会恶化，一旦下雨我们智能中止，再拖下去，日程都会受到影响。真是为难啊……”
“喂，酒人……！”
罗尔斯罗伊斯旁边的两个人影走近了过来，是晓和理查德。酒人睁大了眼睛，满脸堆笑。
“哦，哦，哦！”
他用力张开双手，说着“你来得正好啊，高冢”迎接了晓。
“不好意思，其实我根本不想来。”
晓对酒人的冷淡可以说是三百六十五天如一日。
“连海外外景都跟着过来，这样的可真是少见呢。我常想啊，凯因先生还真是被你爱着啊。”
“要我找你么说才能修正你脑袋里的东西？我跟那家伙不是这种关系。”
酒人微妙地作出让步：“哎呀，这种事情无所谓啦。”
“喂，这种事情是什么事情？”
晓追问，酒人耸了耸肩膀。
“我可没小气到去在乎那种细节啊……嗯，你旁边的大叔是谁啊？”
和酒人对视之后，理查德微笑了一下。
“我的熟人说想要参观拍摄，让我带他过来。他的名字是……”
酒人都没有把晓的话听到最后，就跟理查德说：“哦，这样吗？那就拜托了。”
“你好，初次见面。”
理查德很生硬地说了句日语，酒人不知道怎么的叫起“太好了！”来。
“这个大叔会说日语？”
“不，只会打招呼而已。”
“那就够了。其实工作人员那边人手不足，真是帮上大忙了呢。”
晓“喂！”地责备酒人。
“迪克只是来参观的。”
“可是只是看着不是太无聊了吗？就算是日本的，也可以参加真正的电视剧拍摄的哦？他本人只会高兴的吧？”
“不要用你的基准考虑问题！”
酒人无视愤怒的晓，和理查德说起话来。
“如果可以的话，能请你帮助拍摄吗？我们现在少几个人。凯因先生，可以拜托你帮我翻译吗？”
晓的全身都喷发出怒火来，可是理查德本人却问：『晓的朋友在说什么？』阿尔很老实地告诉他：『他似乎想请您帮忙拍摄。』理查德的眼睛中一瞬间就笼罩上了专业人士的严格。
『嗯，很困扰啊。因为我并不知道日本电视剧拍摄的要点的。』
看着理查德按着下颚，认真地在困扰的样子，阿尔心想着“也没必要认真到那个程度的吧……”就给他做了翻译，酒人好像金鱼一样举起两只手来挥动着，说“啊，没事没事的啦。”
……酒人干劲十足地想让世界著名的理查德·卡莱尔来打杂了。阿尔困惑着该不该直说，理查德催促着问『到底是怎么啦？』阿尔也老实地告诉他『似乎是打杂的样子。』理查德露出了好像是想到了恶作剧的小孩一样的表情，说着『有意思！我来帮忙！』就开始撩袖子。看到他的反应，酒人咻地吹了声口哨。
『迪克，你不用勉强自己帮这种家伙的。』
虽然晓劝阻，但是理查德却很认真的样子，说『我不是勉强哦，看起来不是很有意思吗？』
