男人 一激动过头，就劝都不好劝。酒人很困扰似的唰唰抓着脑袋。
“哎呀，火气别这么旺盛啦。这次凯因是开玩笑有点过火了，可是春瑠奈小姐不是也说不会在意了吗。而且，那个……凯因他已经有了恩恩爱爱的恋人了啊。”
旁边的三谷用力点头。
“就像酒人先生说的那样，凯因没有问题的。”
“你们都说什么没问题，没问题的，到底怎么个没问题法，给我说明看看啊！”
酒人和三谷对看了一眼。
“嗯……那个，关系到私人生活的问题……”
对酒人结结巴巴的解释，渡边怒吼起来：“到底怎样啊！”
“难不成，凯因先生是GAY吗？”
倒是一直默默地看着事态发展的春瑠奈无邪地这样问道。渡边的表情顿时僵硬，“咦……”了一声，就哑口无言了。酒人和三谷也沉默不语。
“我，我不是，真正的GAY哦！我只喜欢，晓一个，所以，是有点GAY吧。”
阿尔不由得解释道。
酒人嘟囔着说“有点GAY，这还真是崭新的话呢”，渡边和春瑠奈对视一下，苦笑了起来。
“嗯……为了凯因先生以后的演员生涯，刚才这些话请大家绝对不要传扬哟。”
（中 完）
不知道怎么的这次阿多尼斯来得特别迟……于是在二月就快过去的时候终于开始打了= =||||||||||||
“我很在意。”
一边开着曾经寄存在机场的切诺基，晓一边嘟囔。
“那个叫做春瑠奈的女演员和经纪人一直盯着我看。我们之前见过面吗？”
……其实在场的人除了杰夫以外，所有的人都认定自己和晓是一对情侣，这阿尔实在说不出口。
阿尔跑到春瑠奈的房间一小时三十分钟之后，晓和杰夫一起带着春瑠奈行李里的东西来到了她的住处。杰夫在自我介绍的时候擅自胡编：『我是阿尔的表兄弟。』
在晓的翻译下，杰夫从酒人那里听到了这个房间里发生的事，然后面不改色地找了借口：
『真的是吓到各位了，实在是很对不起。其实我和凯因还有晓三个人在奥马哈的机场的时候，机场工作人员对我们说有个日本游客的行李，‘这个行李本来应该卸在芝加哥机场的，可是却搞错了送到了奥马哈。名牌上写了物主是谁，不过能不能请您确认一下这个名字怎么读呢？’凯因一看到那个名字，就发现是这次电视剧外景的演员，于是他就想来一点恶作剧……真的只是开玩笑而已的哦。』
杰夫夸张而又谦恭地谢罪，不过晓的翻译却口气平平板板，毫无抑扬顿挫。就连当时怒火冲天的渡边，现在也一副大感兴趣的样子一个劲地瞥着晓看。
『如您所见，行李箱里的东西都转放到这里了。请您连箱子一起收下吧。这个就作为我们给您添了麻烦的道歉。我们乱动了女性的个人物品，真的很对不起。』
杰夫递给春瑠奈的，是个阿尔都知道的超级名牌旅行箱子。春瑠奈大概是不知道这一点，说着“不用那么费心的啦”，若无其事地接了过去。倒是旁边的渡边一看到包，就咕嘟地咽了口唾沫。
“……那个……”
春瑠奈的视线笔直地看向了担任翻译的晓。
“您就是晓先生吧？”
晓突然被点到名字，嘟囔了句“嗯……是的。”
“您真的是好帅气呢。”
晓的表情与其说是开心，不如说是困惑才对，他恐怕是想着不说点什么不行吧，气鼓鼓似的念叨：“谢谢。”
“难道说，您是演员？”
“不。”
渡边“哦……”了一声。
“看您这么英俊，真是浪费了呢。虽然模样长得好的男人不少，可是有您这样气势的人意外的少。如果您不嫌弃我们的事务所……”
“我对演艺圈根本不感兴趣。”
全场的空气都冻结了。这间房间里几乎所有的人都和演艺圈有关，面对着演员和制作人，恐怕怎么也不该说这话吧。晓就算再迟钝，似乎也发现到是自己的一句话让周围的气氛变成这个样子的。
“……我只是说我没兴趣看电视剧或者娱乐节目之类的，并不是否定整个娱乐圈。”
……然后晓和阿尔赶快离开了房间。杰夫向旅馆方面询问了有没有空房，开了个房间。
切诺基在芝加哥的街道上插缝一样地奔走着。
“管他怎样，女演员还是经纪人都无所谓，反正跟我没关系吧。”
晓呼地出了口气。
“昨天在杂货店碰到强盗，今天又因为超速被警察抓到，接着又是你闹出来的行李箱骚动。自从来了这里麻烦就一直没个完，我就不记得有哪件事顺利过。”
“对不起。”
阿尔不由自主地道歉。
“我又不是要责备你。杂货店的事是偶然，超速是杰夫干的，今天的飞机……我也没想到会晚点到那个程度。我本来想和你说，可是又进不了货物舱。杰夫那家伙似乎能变成雾气，本来想潜入货物舱的，可是那里又是密封的，只好放弃。我们都束手无策了，没想到你钻进了行李箱里。虽然也添了不少麻烦，可是这次还好有杰夫在。在机场接那个女演员的行李的时候他做了记忆操作，一点都不用办烦死人的手续了。”
车子开了十分钟左右，在住宅街的一幢房子前停了下来。这幢房子被洁白高耸的墙壁所包围着。多半就是阿尔被解冻的那个家了，不过那个时候天还很黑，而且阿尔的那里疼得厉害，根本没有闲心去打量周围。
大门是铁枝构成的，弯成细致的曲线。从缝隙中间可以看到有着尖尖的屋顶的雪白大宅，是至今从来没有见过的古色古香的样式。晓通过对讲机说了几句，大门无声地打开了。
从门到宅邸之间点着许多路灯，道路上铺着光光滑滑、似乎是大理石的石头。即使在黑暗之中，也可以看得出宅邸的庭院做过了很精心的打理。
晓开车进了车库，拿出行李。当他绕到玄关，按下了门铃的时候，门啪嗒一声开了。
『啊啊，晓！我好想见你啊！』
一个黑黑的物体飞出来，用力给了晓一个拥抱。
『……好久不见了，迪克。』
那个人抱得很紧，让晓上气不接下气。发觉到这个抱住晓的男人，就是阿尔憧憬的理查德·卡莱尔的时候，阿尔感觉到了轻微的目眩。他就是电/影界的重镇、领导人。他的功绩和名衔实在是太辉煌了，以至于根本无法去正视。可晓竟然和那么有名的制作人亲密到可以称他为“迪克”这个昵称的程度。
理查德就和电视上看到的一样，搀杂着白发的金发，一双黎明一般的淡蓝色眼睛。眼角柔和的皱纹带着与年龄相称的温柔。不愧是曾经做过演员的人，个子很高，手脚都很长。他身穿着白色V领衬衫，厚毛衣，牛仔裤，一副休闲的样子，与他非常合称。他现在已经是知天命的年龄，正适合扮演有威严的父亲。
理查德作为制作人崭露头角，获得了莫大的成功，在十年前，他再出演了电/影《白色布鲁姆》之后，就从演员界引退了。
理查德变换着角度拥抱晓，就好像对小孩子一样，雨点一样地亲吻着晓的额头和脸颊，后来他总算放开了晓，似乎是发现了身边站着的阿尔的样子。
『你就是阿尔伯特吧，来得好啊！』
理查德微微一笑，伸出了右手。
『啊，是。请……请多指教了。』
面对崇拜的制片人，阿尔紧张得都有点口吃了。
『阿尔，我和你通过一次电话吧。看到你比我想象的还要英俊得多，我真是大吃一惊呢。……好了，你们两个赶快进来吧。』
理查德把两个人请进家来。能见到崇拜的理查德，阿尔的脚步都和踩在云彩上一样。
『我没想到你会在这里。』
理查德听到晓的嘟囔，笑了起来。
『我可是来见我五年不见的最爱的儿子，跟这比起来工作又算什么？我跟经纪人交涉过了，拿到了休假哦。』
阿尔不由自主地要怀疑自己的耳朵。理查德说“最爱的儿子”，那么晓是理查德·卡莱尔的儿子了？可是晓说他的父母都过世了……那就是养子？
三个人在客厅落座，这个时候手机响了起来，理查德很夸张地皱起眉头打开手机，小声说“是鲍勃啊”，咋了咋舌。
『鲍勃是我的经纪人。虽然他很能干，但是不巧有个让我忙忙碌碌的兴趣呢。』
理查德走到外面去，和鲍勃说起话来。能听到『不能这样的』、『一定想个办法』之类恳求的话。
挂了手机之后，理查德耸了耸肩。
『没办法。鲍勃又给我弄工作来了。有个很着急的文件，我一个小时之后就得回答。虽然我很想要立刻听你们的故事，可是我必须得过一会儿回来。你们先喝点葡萄酒，等一下吧。』
晓举起右手，说“不用了”。
『今天我想就先休息了。我们也做了很多事情，挺累的了。话明天再说吧。』
理查德一下露出了很名衔的难过表情。
『这样吗？这样那就没有办法了，可是……』
这时客厅的深处传来了微小的脚步声。是个个子小小的白发老婆婆。正是差点开枪打了阿尔的玛莎。
『晓，阿尔，欢迎回来。』
晓弯下身体拥抱了玛莎。
『旅行开心吗？』
晓一时难以启齿，玛莎不解。
『你们不是去阿尔的老家了吗。见到他的父母了吗？』
『不，我没去。因为这一次只是阿尔回家而已。』
玛莎叹口气，说『是吗。』把手放在了脸颊上。
『毕竟乡村里还是保守的人多啊……啊，对了，我给阿尔准备了你旁边的房间，不过是不是住一起更好？』
『分开的好。我也想偶尔舒舒服服一个人睡觉啊。我很累了，要休息。晚安。玛莎，迪克。』
（未完待续……）
留下依依不舍的理查德，晓上了二楼。阿尔慌忙跟在他后头。玛莎给自己准备的是和隔壁的晓一模一样的房间。阿尔骨碌地倒在带天盖的大床上，望着这个大到不像是客房的房间，还有豪华的装饰品，现在想起来，在行李箱里被颠来倒去的事情就好像发生在遥远的过去一样，真是不可思议。
躺在一会儿之后，阿尔猛地跳了起来。他打开厚厚的窗帘向外看，被明亮的灯光照得亮煌煌的宽广的庭院尽收眼底。他想起来，这里是芝加哥中最高级的住宅集中地，人称GOLD WEST的地区。离饭店不远，周围也没有大的宅子。
虽然是幢很豪华的宅子，但是这里一定不是理查德真正的家。从工作来考虑，他的根据地应该在洛杉矶附近，而且这个家的客厅没有装饰一张照片。多半是他外舍中的一所吧。
阿尔想着名人也真是辛苦啊，离开了窗边。他知道房间里具备了浴室和卫生间，于是他一个接一个地打开房间里的门和抽屉看看。扶上床边那个们的把手，那个咔嚓地向外打开了。阿尔想着这个衣橱还真奇怪啊，向里头看去，却见换上了睡衣的晓坐在床边。
“什么事？”
晓很嫌烦似的问。
“这个门，是什么？”
“为了连通房间啊。”
“哦，好有趣。”
“别玩了，快点睡。”
晓大步走过来，在阿尔眼前梆地关上门。阿尔有点不情愿地鸣金收兵，去洗了淋浴，换上了T恤和短裤。
明天就能和理查德说很多很多话了呢……阿尔这么想着，忽然想到一件事。自己到早上就要变成蝙蝠。夜里则要拍电视剧。虽然后天白天晚上都有时间了，可是到那个时候理查德还会在这里吗？
期待太大了的话，知道不行的时候受到的打击就会更大……还是睡吧。就算理查德万一看中自己，邀自己拍电/影，自己也只有夜里才能用人形出演啊。
阿尔关掉房间里的灯，躺上了床，但是很快发现窗帘没有关好。庭院里的照明很亮，光从缝隙里照进来。阿尔赤着脚跳下床，走近窗子。他看看右边，晓的房间已经关上了灯。
就在这个时候，阿尔注意到了一个影子穿过庭院中央。虽然太暗看不清楚，但是那不是玛莎。一想到那是理查德在庭院中散步，阿尔就大大地打开了窗子。那个瞬间，影子站住了脚步，向着这边回过头来。那不是玛莎也不是理查德，更不是晓。是个年轻男人，体型很瘦，黑发，有着胡子。
阿尔知道玛莎是管家，不过不知道还有没有其他的佣人。男人背对着阿尔消失了。阿尔很在意到底是怎么回事，他穿上鞋就冲出了走廊。
跑下楼梯，来到外边，风刷地吹了过来。风力很强，阿尔产生了不好的预感。他在庭院里奔跑着。灯光照亮了脚下。他跑了一圈直到大门，但是哪里都没有人的气息。也许是逃到外面去了？虽然大墙和门都很高，但是用上绳子或者工具也并不是翻不过去。
他回到宅邸里，和手拿着酒杯从厨房走出来的理查德撞个正着。
『理查德，这个家里有男佣人吗？』
『不，没有啊。』
阿尔说在庭院里看到人影，理查德的表情笼罩上了一层阴影。
『最近受到不少骚扰，恐怕是这类东西。我在LA的家的庭院里安装了完全的保安系统，但是这里并没有。不过屋子里没有问题。真是不好意思，你难得来一次，却让你不安了。我明天就联络保安公司，让他们在庭院里安监视设备。』
『啊，可是也许只是我看错……』
理查德摇了摇头。
『如果只是看错的话，恐怕你是不会跑到院子里来的吧。』
阿尔闭住了嘴巴。
『对了，你喜欢喝酒吗？』
理查德抬了抬手中的酒杯。
阿尔在客厅里和理查德一起喝葡萄酒。自从成为吸血鬼以后，这还是第一次喝酒。因为并不会产生想要喝的欲望了。不过能和崇拜的大制作人一起喝酒，他想着小小地啜几口是没问题的，就端起了酒杯。除了血以外，所有的食物或者饮料进入口中的瞬间就会在体内四散，根本不会吃饱，也不会喝醉。
理查德似乎酒量不太好，只喝了一杯脸就红了。
『听说晓和别人一起住的时候，我大吃一惊。他是个顽固、冷淡，很不擅长表现自己的孩子，对吧？以他那个性格，我一直担心他能不能好好地处世。其实在他去加利福尼亚上殡仪大学的时候，我偷偷地帮他安排了他的就职地。可是他却回到了日本。那个时候，我真的是好寂寞啊。』
理查德叹了口气。
『而且他从回了日本就很少联络了。我想他应该是很忙，顾虑着不敢给他打电话，结果整整一年都没有联系。我终于没法忍耐了，于是自己跑去找他。』
理查德的话语里洋溢着对晓的关心宠爱。
『那个……理查德，您和晓是什么关系呢？是亲戚吗？』
阿尔不由得发出了一直的疑问。理查德微小着说：『叫我迪克就好。』可是就算本仁允许，用爱称来称呼世界知名的理查德还是太惶恐了。
『虽然没有血缘关系，但是晓就好像我的儿子一样。他是丽丽留下的纪念品啊。』
阿尔的脑海里瞬间闪过一个记忆。
『丽丽是指田村华江吗？』
『是啊。』
田村华江。她是位个头娇小，身材纤细，有着精致魅力的实力派日本女演员。阿尔曾经在电/影演员名录上看到过，由于华江这个名字周围的人叫不太熟，于是就以她名字中的“华”也就是flower作出引申，用她所喜欢的花lily(注：百合)作为了她的爱称。阿尔也觉得他们两个人很相似，但什么也没想到他们竟然是母子。