。
白天变成蝙蝠，晚上变成人......很明显，自己的身体已经不再"普通"了。不管怎么吃，怎么喝都填不满的肚子。只有在吸吮着滴下来

的血的时候，身体中才会涌起欢喜与力量。这简直就是吸血鬼啊。
在迷惑与走投无路中，回答了阿尔的疑问的，是偶然遇到的同类男人。在邻镇的酒馆前，阿尔没钱进店，只得呆呆地坐在那里出神，这

个时候他遇到了那个人。那个男人大概三十岁左右，黑发黑眼，身体细瘦。他向阿尔投去亲切的眼神，微笑了一下。
【晚上好。这一带有美味的女孩子吗】
一开始还根本不知道他在说什么。从这几天身体不断重复的变化和对血的执着中，阿尔觉得自己好像是吸血鬼，但是并没有正确地掌握

到自己身体上发生的事实。
黑发的男人说自己也是吸血鬼，你是我的同类。男人知道阿尔没有自觉后，对他说了很多很多的话。他叫做杰夫，是三百年前变成吸血

鬼的。因为外表年龄不会改变，他过十年左右就会改变住处和名字，在美国各地走来走去。
对于自己已经成了吸血鬼，会变成蝙蝠，只有喝血才能缓解饥渴这些事实，阿尔毫无抵抗地接了。因为比起想什么讨厌不要来，还是这

些才能正确解释自己现在的状况。
听了阿尔被女孩子吸血的话，杰夫带着同情的眼神低声嘟囔了一句【真是可怜啊。】
【你还真是碰上了一个相当疯狂的女孩。一般来说就算吸血，也会吸到不至于死的地步，我们也不想随随便便就增加同伴啊。那女孩肯

定是刚变成吸血鬼没多久，根本不知道控制，所以才这么乱来吧。】
【被吸血鬼吸了血，就会变成吸血鬼了吗？】
怎么会啊，杰夫失笑了起来。
【要真的是这样，那只要吃饭就会增加吸血鬼，世界上不是很快就会遍地都是吸血鬼了吗？要把人类变成同族，就必须要一起吸血，把

那个人吸到死亡为止。】
阿尔想起在车上做爱的时候，那个女孩子吸自己的血，把自己吸到昏倒的事情来了。
【刚才我就一直觉得很不可思议，你为什么会肚子饿得这么厉害呢？吸血不是很简单吗？】
【咦？】
【邀请个女孩子......不，男人也行啦，趁着做爱的时候咬对方的脖子一下不就行了。就算咬了对方，你的牙齿也会释放出让人很舒服

的荷尔蒙，所以对方根本不会疼的。等牙一拔出来，伤口也就立刻合口，连痕迹都不会留下。虽然过去很流行在脖子上留下牙印，但是

现在大家都不会这么做啦。也只有那些怀古的吸血鬼当兴趣而已了。】
阿尔嘟囔了句：【可、可是......】
【就算想咬，我也没有牙......】
男人往阿尔的嘴里看了看，叫着【真的啊！】大吃一惊。
【我还是第一次见到没有牙的同伴呢。太少见了。】
【大家都有牙吗？】
【当然有的啊。如果没有这个，就不能吸血了嘛。这么说起来，不管原来是金头发还是褐色头发，等变成吸血鬼之后全都会变成黑发黑

眼。你的头发当然颜色有点暗，但是是褐色的，而且眼睛颜色也是灰色。不是染了发用了隐形眼镜吧？】
【我什么也没用。头发原本是亮金色的，眼睛是绿色的。】
男人知道阿尔白天变成蝙蝠，夜里变成人类，而且自己没法控制，更是吓了一跳。
【我真是第一次见你这样的类型。没有牙，也不能控制变身，这样子很难混进普通的人类里生活了。不好找住的地方，也只能做夜里的

工作，白天根本不能见人，连跟人交往都很困难啊。】
说到这里，阿尔才第一次发现到自己所背负的巨大不幸。
【为什么我会跟其他的人不一样呢？】
杰夫歪了歪头。
【我也说不太清楚，但是想来可能是你被吸血的方式太半吊子了吧？因为你虽然被吸到昏倒，但是并没有立刻死掉啊。】
【......我在医院里住了一个星期。最后的事情都不记得了。】
【还有，你不是做了遗体整容吗。那个估计也产生了不好的影响。当你的全身都正在转变成吸血鬼的重要时刻，血却突然都被抽走了，

身体里还打进了奇怪的药物。象你这样的吸血鬼，也许以后还会增加也说不定吧。】
变成吸血鬼的两年里......一直拼命努力，试图用这样的身体保持着象个人类的生活。知道了用牲畜的血之类的可以填饱肚子，又借助

杰夫的帮忙得以借住低收入者住的便宜公寓。可是阿尔毕竟实际上已经死掉了，又没有户籍和身份证，根本找不到工资比较高的工作。
身体累得要命，可是得到的工资却少得可怜。即使如此，阿尔仍然坚持工作着，但某天却突然被解雇了。连理由都没有告诉自己，下一

份工作过了半个月也找不到。总算找到一份搬货的打工，可是过了一个月又被辞掉。后来知道阿尔被炒了鱿鱼之后，又找来了一个连美

国话都不会说的外国打工仔。恐怕是因为那个人要的工钱比阿尔还少吧。
后来怎么也找不到工作了，想向杰夫求助，到他的公寓去找他，可是他却搬走了。本来吸血鬼就不会群居，而且因为容貌几百年都不会

有任何改变，所以必须定期搬迁。可是即使能理解他，他一句话都没跟自己说，还是觉得很寂寞。
就算找到打工也会马上被辞掉......就在这样的事情不断重复的期间里，光是买吃的就已经用尽了全力，再也没有钱付房租了。就这样

被赶了出去。饿着肚子，又没有钱。这样的日子继续下去，阿尔变得越来越卑屈。还是首先保证食物，自己的衣着什么的都已经变得无

所谓了。就算是又脏又破的衣服，穿起来也根本不会在意。这样就更不好找工作，人家只是看看自己的脸，就根本不会让自己靠过去了

。
什么象个人，什么面子，什么自尊，全都随他去吧，最后终于落到了"只要能填饱肚子就好"的地步。阿尔在精肉工厂的附近住了下来。

白天去舔血，夜里睡觉。再也不跟人打交道......对，再也不和人打交道了。
在成为吸血鬼之后认识的人里，晓虽然嘴巴很毒，很粗暴，但却是个很温柔的人。而且并不只是一时的温柔而已，虽然时大时小，但他

的温柔一直继续了下去。
"我，喜欢，晓。"
阿尔高兴地说着，回过头来的男人露出了惊讶的表情。
"你就是奉承我我也不会给你好处的。"
"奉承？"
晓稍微想了想，用英语说：【就是拍别人的马屁，讨别人喜欢。】
"我，没有，奉承。真的，喜欢。"
"我知道啦。快点睡吧。"
阿尔换上睡衣，躺在了沙发上。他强迫自己学日语的时候，自己真的好生气。一旦做错了什么，立刻就被骂个狗血喷头，也好可怕。但

是如今已经不会怕了。就算他对自己怒吼，也不会再害怕。如果自己碰到不好的事情，晓是一定会帮助自己的。就算他会抱怨，还是会

帮助自己。
最重要的，是这里成为了自己能够容身的场所。阿尔想要学习更多的日语。等学会了，就能帮上晓的忙了吧......他这么想着，闭上了

眼睛。
房间里很寒冷，外面也传来飕飕的风声。阿尔在衬衫上套上一件外套，又戴上了围巾和手套，准备出门去买东西。晓说他："你那围巾

和手套也戴得太早了点吧？现在才是十一月啊。"阿尔反驳说："可是，很冷啊。"晓就不说什么了。不过阿尔一走到外面，看到街上的

行人里穿得这么严实的真的只有自己一个而已，不由得有点不好意思。
抢在超市关门之前买完东西回来，看到玄观那里放着忽滑谷的鞋子。其实在开门的时候就觉得闻到他的味道了，现在看来果然没错。
"晚上好，阿尔。"
忽滑谷在房间的深处对他莞尔地笑了起来。
"欢迎光临，忽滑谷。工作，做完了？"
阿尔把买回来的食材一样样地都放进冰箱里冷藏起来。
"我下班回家想着过来看看。阿尔你这个时候还去买东西了啊？"
"我，只有夜里活动。所以，准备。明天的晚饭。"
"阿尔你会做料理啊？"
"正在学。"
真了不起啊......忽滑谷很佩服地点点头，回头向坐在沙发上的晓看去。
"看来他会说不少日语，而且听人说话也能听懂了。他才来这边一个月左右，实在是够厉害的。"
说到这里，忽滑谷说了句："可是......"
"脸色有点不太好吧？阿尔？"
他有点吃惊的样子。
"没有，没有。"
阿尔用力地摇了摇头。
"这么说起来。既然阿尔做饭，那么你能吃普通的食物了吗？"
"他怎么会吃。要把那家伙做的奇怪东西吃下去的人是我才对。"
该抱怨的是我才对，晓愤愤地道。
"巧克力味的味噌汤，浇了番茄酱的生鱼片，而且还配上意大利面......"
只听"呜"的一声，忽滑谷的脸颊就抽搐了起来。阿尔撅起嘴巴，不满地瞪着晓。
"我做的，好吃，好看。"
"光是看着好看能吃吗！不然你给我尝尝看！"
"味道，美味的。"
"撒谎！"晓一脚踹在沙发前摆着的茶几上。
"所以我才讨厌美国人那种乱弹琴的味觉！说到底，你们只靠汉堡薯片跟可乐就能活了！"
"偏见，偏见"，阿尔指着晓嘀咕。
"美国人，蔬菜，鱼，很喜欢。"
晓彻底无视掉阿尔，跟忽滑谷说道：
"你想知道今天晚上的菜单吗？想知道吧？那我就告诉你。乳酪蛋包饭，炸鸡，还有炸土豆！不但会让人呕酸水，而且还充满了胆固醇

！这小子一定是在诅咒我，让我早点死掉！"
"不是，不是。给晓，很多很多营养。"
"你所谓的营养的标准就是单纯的高卡路里吧。听好，所谓有营养，就是肉、蔬菜和鱼类成分均衡的饭菜才对。"
阿尔不悦地皱起了眉头，他关心着晓，才每天晚上都努力地做饭。可是晓却一点都不高兴。而且还老是揶揄阿尔。因为想让晓工作完一

回来就能吃上饭，阿尔才一变会人形就立刻开始做饭。所以去买东西总是在晓吃完饭之后。
阿尔希望饭菜够营养，所以就想着至少热量应该高一点，按照这个标准设计着菜单。好比那个巧克力味的味噌汤，那明明非常美味的，

可是晓在入口的瞬间就"噗"的一声喷了出来，然后就大叫着"邪门歪道！"冲着阿尔怒火冲天。到现在为止，做给他之后他毫无意见地吃

下去的，只有米饭和没有任何调味的烤鱼，还有荷包蛋而已。
虽然晓叫着："你给我看着这个做啦！"扔过来一本《超简单！铃原妈妈的一分钟菜单》，可是里面的汉字太多了，阿尔根本看不懂。虽

然说现在能说一点也听懂了，可是要读文字还是很困难的。都是平假名的话还好办一点，只要跟片假名和汉字搀合在一起，阿尔的眼睛

就会彻底花掉。
周围的景色忽然软绵绵地歪斜掉了，轻微的眩晕袭击了阿尔。他的身体摇晃了起来，他握住椅子靠背支撑住身体，等着眩晕过去。最近

总是有站着头晕的情况，阿尔也知道是什么原因。血液不够，忽滑谷问的"你脸色不太好？"的指摘是对的，他的体重也减轻了不少。
在晓把血分给自己，直到贫血昏倒的地步之后，身体里产生了能量。可是在这股能量耗尽之后，虽然用鸡肝补充过，却还一点都不够。

变成人类之后，要去买东西，还要去扫除，一个劲地动来动去，所以体力消耗也很快。当年正是因为知道这一点，所以住在强的工厂附

近那时变成人形时基本上总是在睡觉，要活动也是在变成蝙蝠的时候。可是如今变成人形后有很多事情不能不做。虽然晓每个星期给自

己买两次牛排，可是光这样还是不够的。
因为强那个粗心大意的性格，他的精肉工厂管理相当松散，可以随便喝牛和牲畜的血喝到饱。可是阿尔已经并不想回到那里去了。就算

吃完饭十分钟就又饿了，可是自从做了吸血鬼之后，只有现在才最有生活的实际感觉。
在定定地站了一阵，眩晕的感觉减弱了之后。现在摇头也没有关系了。
就在这个时候，晓的手机忽然响了起来。
"现在吗......又来啊！"
晓的声音听起来很不悦，在"可是"，"但是......"了一阵子之后，最后还是说了声"知道了。"挂断了电话。
"阿尔，我现在要出去。"
"现在？"
已经过了晚上九点了。晓从衣橱里拿出了黑色的大衣。
"你先睡吧。记住把房间里的灯都关掉，还有别跟上次似的忘记锁大门。忽滑谷，不好意思，难得你过来......"
"不用在意我了。我只是过来看看阿尔的样子而已。紧急工作啊？"
真是的......晓用力地叹了一口气。
"说是明天一大早，灵柩就要上飞机回到海外去。"
"是外国人？"
"是啊，好像是要回卢旺达......都这个时间了，我想找助手也找不到啊。"
阿尔的耳朵立刻敏锐地捕捉到了"助手"这个词。
"我，做，晓的，助手！"
晓惊讶地转过头来。
"我，做助手。"
晓的眉头堆起了不快的皱纹，就好像吃饭时发牢骚那时候一样。
"这工作可不是外行人就能帮上忙的！"
"你说什么，我就，做什么。"
"我说了外行人帮不上忙的了吧！你在只会碍我的事！"
"我不会，碍事。一点，不会。"
阿尔把拚命哀求的眼神转向忽滑谷。是忽滑谷的话，就一定能明白自己的心意的吧。被他求救的忽滑谷露出了为难的表情。
"阿尔，晓的工作是专门工作，我想你要帮他太难了一些啊。"
阿尔转头冲向玄关，塞一样地挡在了门前。
"我，很强的，什么都会做。带我去，不然，我就站着，不动。"
晓怒吼："你开什么玩笑！"
就要冲上去抓住阿尔，忽滑谷连忙制止了他。
"阿尔你也别闹了，晓他急着去工作啊。"
"带我，去。"
就算忽滑谷想要说服阿尔，但是阿尔还是动也不动。如果现在让他走了的话，以后就不会再有第二次机会了。自己不想只是做饭扫地，

想要多帮帮晓的忙，想要派得上用场。
忽滑谷交替地打量着互瞪的两个人，叹了口气。
"......晓，如果只是帮忙做扫除什么的，那你带他去也不是不行吧？"
"开什么玩笑。都说了多少次了，我才不是在玩。"
忽滑谷微微地眯起了眼睛。
"我想，阿尔也不是要去玩，才说要帮你的忙的。他是想要做些什么，只要是自己能做到的，他什么都做。就算他帮不上你的忙，至少

也可以看看你怎么工作的吧。如果知道了自己做不来，那阿尔也就会放弃了。"
"虽然他想帮忙的心情我能明白啦，可是现在事情紧急，不是带他去的时机。"
"可他做蝙蝠的时候能做的事情更有限了。"
晓和忽滑谷把阿尔扔在一边，自顾自地说了起来。说到一半晓闭上了嘴巴，最后只剩下忽滑谷的声音了。