「你说他那时讨厌警察。」迈克尔说。

「他父亲是很糟糕的警察，」林纳德说，「据说他死前内务部就开始调查他了，社会上的罪犯造成的损失很难有真的警察那么厉害，他们手里掌握着权力和威信，一般也不会有人怀疑他们。」

他耸耸肩，记忆回到街头，那时候一班将来注定不成大器并且可能危害社会的孩子四处打混，偷鸡摸狗。他们四处流浪，住在废弃的大楼里，烧着篝火，游离于正统文明之外。

「我们那一班孩子出身都不怎么样，典型那种老子是人渣，儿子多半会继续当人渣的类型。」他说，「杰弗瑞的父亲比起我们中的哪一个来都不算逊色，所以虽然他是个中产阶级的小孩，我们还是接纳了他，他有和我们一样的气质。你知道，那种阴郁仇恨的东西。」

「就我对他的印象来说，很难想像。」迈克尔说。

「我倒是根本不能想像他现在这个样子。」林纳德说，「那会儿就数他跟警察作对最起劲，我们还都说他要嘛早死，要嘛关进监狱出不来。后来我受了伤，拉里救了我，培养我当杀手，我还想过阵子把他介绍进来，有了家族的保护总是会好一点。那小子看上去一点也不会自我保护，我觉得他在外头混很容易就会被碾碎了，但我回去没有再找到他，有人说他突然间就离开了。我当时以为他死了。」

他若有所思地看着桌角，说道，「结果他是去了警校。」

「看来你猜的很离谱。」迈克尔说。

「这世界很难猜。」林纳德说，「它本来就很难搞，做知识问答还会猜错两个呢，这种事猜错有什么好稀奇。」

「是啊，很难猜，」迈克尔感叹，「连拉里都在忙着洗白了。」

「他是赚够了。」林纳德叹气。

「钱是永远赚不够的，林纳德。」迈克尔学着罗恩的语气说。

「那是根据风险考量，当赚的钱达到了这种程度时，做正当生意赚的钱不会比非法少上太多，而且也减少了大量政府介入的风险。」林纳德说，「该犯的罪犯过了，该杀的人杀完了，能赚的钱也赚得盆满钵满了，于是当然就开始装卫道人士了。当年混黑社会谁会想到还会有这时候啊，我也许该考虑其他出路了。不过拉里也许会留下我，无论是做什么生意，你总会有一、两个人想杀吧？」

「也许他会为了消除过去的证据，找人把我干掉。」迈克尔说。

「谢谢你的鼓励。」林纳德没好气地说，「听你这么说我感到放心多了。」

「你根本就不明白这世界是怎么回事，林纳德，」迈克尔说，「人跟人之间是不同的，你当罪犯，跟你在一起的人却当了警察。你当时就是犯不着在罗恩跟前说那些话，他处理得了，你又不是上帝。」

「也许我是有点多嘴。」林纳德说，「但我没有胡说八道。」

他摊了下手，「是罗恩自己把他俩的关系弄得好像胡说八道一样的。」

迈克尔没说话，和林纳德讨论感情的微妙是在对牛弹琴，而且他的好友生活确实一塌糊涂，让人难以辩解。

而且最好只在远方致予沉痛的默哀。

第十六章：正式分手

罗恩跟超市的老板道了歉，赔了损失的财物，然后回去找杰弗瑞——这些天他一直住在他那儿，这里几乎有些像他的家了。

他回去后，发现杰弗瑞根本没有回来过，这并不算意外。他打他的手机，杰弗瑞不肯接。他不能像其他闹别扭的情侣一样关掉手机，他需要二十四小时开机，以确保发生命案时随时在场，所以只能按拒听键。

罗恩换了个电话打他的手机，对方接通了，罗恩刚说了一个「杰弗瑞」就被挂掉了。

他打到第七次的时候，对方终于说话了，他说，『你能不能别再不停打过来了？我这边有事！』

别的情况吵架情况下，这可能是搪塞之词，但对杰弗瑞很可能不是。罗恩听到背后有警笛的声音，还有人隐隐在说「刀口的切入」什么的，于是他问道，「你在哪里？」

『办一个案子。』杰弗瑞说，然后把电话挂了。

他完全逃进工作的怀抱里去了，罗恩想，他知道接着杰弗瑞接着会干什么，他会完全陷在工作里，强迫自己没完没了地处理那些谋杀案，直到他崩溃为止。

当他受到巨大的打击，这是他自我折磨的主要办法，他感到强烈的担忧，决定到警察局去看看。

他一点也不想靠近警察局，但现在他只能跑到这儿来。杰弗瑞在这儿。

他来到杰弗瑞的工作场所，这里像往常一样忙得翻天，根本没人注意到他的存在。

警察们有的在气急败坏地大叫，有的沉默地猛喝咖啡，好像已经被犯罪现实逼崩溃边缘。这是分部里最顶尖的凶杀组，但看上去和罪犯们一样像一堆疯子，正满肚子挫败和怨气的乱转。

「嘿，」他拉住旁边一个看上去脾气好点的警察，「请问杰弗瑞在吗？」

「他去东区苹果街那个双尸案现场了。」警察头也没抬地说，然后像想起什么，从桌子上翻出一叠档案，往他怀里一丢，说道，「你如果去找他，把这些带过去，这是他让我找的相关资料。」

人群中，一个女人的声音大叫，「兰登，那个私立女校案的卷宗跑哪去了？」

「不知道，我不是档案管理员，女士！」旁边的小个子警察大声叫回去。

「这么着就……给我了？」罗恩看着一手的卷宗发呆。

对方看了他一眼，说道，「嗯，我见过你，家庭谋杀案时你去接过杰弗对吧？」

「是的……」罗恩说。

「兰登！」那个声音又叫，女高音在这里格外有穿透力，「把那该死的案子给我找出来！」

「来了！」兰登愤怒地叫道，然后看也没看罗恩一眼，朝那个方向走过去。后者抱着一大叠卷宗站了一会儿，然后朝外面走去，看他们忙成这样子，实在不好意思待在这里继续找麻烦，澄清自己不是警察这个小小的问题。

罗恩隐约知道那件双尸案，因为和杰弗瑞同居，所以他养成了偶尔留意一下谋杀案的习惯，他只隐约记得死者是一个孕妇，没有丈夫，正努力更好地存活下来，并且已经快要生产。

他并没有过多关注这件案子，那些案件里透出的一些罪恶和痛苦让他不舒服。

他觉得杰弗瑞接受黑暗打击的能力比他强多了，虽然自己是个黑社会，但在这方面很多人要甘败警察们的下风。

「每天都能起床上班，并不是件容易的事。」杰弗瑞说过，这句话很多人说过，但当某些人说出来，情况要严重得多，那是被黑暗侵蚀灵魂发出的叹息。

罗恩想，他把杰弗瑞又往里面推了一步。

他赶到双尸案的现场，这里大部分都是些地方警察，他们正忙得不可开交，一个挺着啤酒肚的制服警对他说，杰弗瑞去另一个案发现场了——警察手里总是积了一大堆的案子在办，如果你想忙，永远都忙不过来。他还很好心地给罗恩指了路。

「告诉你搭档，」他对罗恩说，「少插手别人手里的事，这是地方警局的案子。」

「我很抱歉。」罗恩说。

对方意外地看了他一眼，大概很少看到警察会道歉。所以离开时，他还大人大量地拍拍他的肩膀，问他要不要吃甜甜圈，那些东西放在门口的桌子上，供大家随时取用。

罗恩离开时看到那些被取得七零八落的甜甜圈，电视上说是警察非常中意的一项甜点。他好奇地拿了一个，并不好吃，不过他在车上把它吃完了。

他又跑了两个地方，最后又跑回警察局，找到了正在翻旧档的杰弗瑞，他似乎准备把一年的案子积在一天办完，不然他不知道要怎么继续生活。

他不想再看到他父亲那样的人在街上游荡，他控制不了要去对抗一切暴行，那成为了他这辈子生活的主基调。

罗恩走进办公室时，杰弗瑞正坐在一堆的卷宗中间埋首工作，电脑荧幕被挡得几乎看不见了，他自己也被挡得几乎看不见了。

一天不见，他看上去憔悴了一大截，眼圈发黑，脸庞苍白，还有下巴正冒头的胡渣，像幽灵一样坐在档案堆里，好像很快就会被吞噬了。

「杰弗？」罗恩小声说。

对方抬起头看他，呆愣了几秒，没有从一堆的案子里回神。「嗨。」他说。

「嗨。」罗恩说，抱着档案走到他跟前，「兰登让我给你的，我一直没找到你……」

「太好了，我一直在找这些。」杰弗瑞说，「放在那上边行吗。」

罗恩把卷宗放好，杰弗瑞继续低下头看档案，不时拿出另一份比对。旁边的玻璃板上黏满了各种可怕的档案和字句，像片乱糟糟的杀人现场，不过是用照片和文字的方法表达出来。

罗恩在对面坐下，看着杰弗瑞工作。

杰弗瑞没有抬头，好像他的整个灵魂都浸在了工作中，根本无暇抬头看他一眼，或去考虑之前发生的事情。

罗恩打量那些卷宗，最上面有一份居然是一九七○年的，他看来洗劫了整个老档案室。

那是一座座丑恶、恐怖、而且永远都爬不完的山。

他坐在那儿，看着杰弗瑞工作，天色渐渐暗了一下，杰弗瑞并没有注意，他的世界中好像只有那些重大的杀人案子。罗恩去把灯开亮，免得他看得太辛苦，杰弗瑞也没有注意到。

晚上的时候，一个警察来问有没人想吃什么东西，他今晚轮到加班时跑腿买食物。杰弗瑞头也没抬，好像没看见他，罗恩想他可能真的没看见他。

他给杰弗瑞要了黑咖啡和三明治，他知道他一直以来的口味，虽然他不会做饭。

跑腿的警察问道，「你会一直待这儿吗？你要吃点什么？」

「我？」罗恩有点无措地说，「我不是警察局里的……」

「你如果不出去吃饭，也不能饿着吧？」对方说，「我们对公民还是很友善的，而且加班时的餐费也能报销。说吧，要点什么？」

「呃……给我拿份一样的好了。」罗恩说。

对方说了句「了解」就走掉了，罗恩有点后悔没让他在咖啡里加两颗糖，但他不好意思特地去提醒他。

警察局的加班频率高得惊人，杰弗瑞跟他说过最近是案件高峰期，但他没想到这里是这么一副热火朝天的景象。

不时有人跑来问杰弗瑞「某个案子的某件事怎么样了」，但那些人渐渐少了，夜色深下来，最后只有那个叫兰登的警察跑进来说了一句，「我走了，杰弗，够晚了，你该早点回家。」

他朝一直坐着的罗恩笑了一下，杰弗瑞仍然沉浸在他的案件里，罗恩说道，「我会看着他的。」

对方朝他做了个「碰到麻烦了？」的口型，罗恩茫然地点点头。

「别让他待太晚。」兰登说，叹了口气，转身离开了。

罗恩想杰弗瑞的同事肯定都知道这个人缓解压力的方式，或者说逃避现实的方式，也许他们中的不少有类似的毛病。

他坐那里，看着杰弗瑞一本本处理卷宗，做上标记或是分门别类，时针一格一格转过去，两人坐在那儿，一个字也没说。

直到外头的天空缓缓泛白，杰弗瑞挫败地把眼前的档案往前一堆，看着眼前的文件山，两眼发直。

罗恩又想到了自己那次在警察局里碰到他，他看上去虚弱又藏着警觉，当时他觉得当警察其实也挺惨。现在他的样子看上去比那天糟糕十倍。

杰弗瑞双手按在桌上，直视前方，然后他突然说道，「你他妈是个黑手党，而你一直没有告诉我。」

「我只是想有一个合适的机会，」罗恩说，「你看，我并没有做什么特别违法的事……」

「你说你是做金融的。」杰弗瑞说，转头看他。

「我是在做金融啊，不过和黑手党……你知道，有一点扯不清……」罗恩说。

「你一个字也没告诉过我。」杰弗瑞重复，「我们在一起这么久，你一个字也没说过！」

「我、我只是在寻找机会，杰弗，我们都知道，你知道我的事情会有什么反应，你会离开我。」罗恩说。

「不，你不准备告诉我。」杰弗瑞说，他刚才站了起来，这会儿像脱了力一般慢慢坐下。「今天是撞上了以前的熟人，所以我才会知道，如果我不发现，你永远也不准备告诉我。」他说。

罗恩张了下唇，却没有说出话，他一直在计划着怎么说，但现在他知道，杰弗瑞是对的。

「我不敢。」他说。「一想到你会恨我，会离开，我都快要疯了……天呐，我甚至杀了你父亲，我不知道一切怎么会那么糟糕，我以为我找到了那个可以一直在一起的人！我不知道一切怎么会那糟糕……」

杰弗瑞的手依然按在卷宗上，他闭上眼睛，过了一会儿，慢慢张开。

「我父亲那是……很正常的事。他欠了太多债，总归是要还的。那并不奇怪。」他说。

「可是为什么会那么巧。」罗恩说，「我不信神，杰弗，我这辈子都没碰到什么好事，但现在我开始相信，虽然好事没它的份，但在糟糕的事情上，它就在那儿。它说我配不上你，我们不应该在一起！」

他盯着那些山一般的卷宗，它代表着规则和武力，他以前痛恨这类东西，但因为杰弗瑞一切有了别的意义。他说道，「但即使如此，我也死抓着不想放弃。」

杰弗瑞沉默地看着他，他的目光简直令罗恩心碎。他得到了这个人的爱情，他的目光充满了柔和与爱怜，他从未得到这样一个正直的人的爱。

但是罗恩很快低下头，盯着他的卷宗。上面是无止无境的杀人犯，没完没了的罪恶在世间游荡。

他说道，「你杀过几个人？你在黑手党是什么职位？」

罗恩没有说话。

杰弗瑞继续说道，「你平时都在做什么？在黑手党里，你都在做什么？」

他说话时，直直盯着跟前大堆的卷宗山，表情虚弱麻木，这里全是罪恶。

「没有那些。」罗恩说，「没有那些东西。」

「你都做过什么？」杰弗瑞说。

「你想知道吗？」罗恩说，「我可以告诉你，我什么都能告诉你，你会把我抓起来吗？」

「你都做过些什么？」杰弗瑞重复。他询问时没有一贯询问罪犯时的警惕和锐利，看上去虚弱冰冷。

但罗恩能感觉到属于警察的味道，那种偏执的问话里有着这个职业所有的本能。

我主要是做些银行方面的工作，他想说，没什么特别伤天害理的事，这听上去像个借口，但我发誓没有你害怕我做的那些事，没有那些卷宗里的事，我不是什么核心成员，我不是义大利人，不真正属于他们的家族，我不想分手……

可是那些话一个字也没有说出来，他再一次问道，「你问我做过些什么，是想抓我吗，杰弗瑞？」

杰弗瑞盯着桌面，好像他的脑子并没有真正在应付他们的交谈。

「我没办法应付这个。」他突然说。「我没办法应付这个，罗恩。」

罗恩没说话，杰弗瑞摸索着收拾桌上的卷宗，低声说道，「我要走了。」

罗恩看到他挑了几份，准备带走，动作很有目的性，即使在这种状态下，他的情人仍能准确专业地处理罪案工作。

他感到喉咙发干，一个字也说不出来。

「你不抓我吗？」罗恩说。

杰弗瑞看也不看他一眼，他抓着卷宗和钥匙，朝门外走去。

他走到门口，停下来，转头看罗恩，「你出来。」他说。

罗恩再一次从那语气里感觉到警察的防备，他不会把一个黑手党丢在没上锁的警察局里，这里有太多案件和警员们的私人讯息。

他站着没动，盯着杰弗瑞，对方站在那里，没有回视他，只是等着他出来。

「我们这是要分手吗？」罗恩说。

杰弗瑞没有说话，罗恩离开他的办公室，他想，现在我是个嫌疑犯。

他错身离开杰弗瑞，一瞬间嗅到他的味道，那属于他的情人，带着一大串真正快乐的记忆，没有任何东西可以代替。

「我不想结束。」他说。