序

“……经陪审团一致认定，克里斯·谢尔曼一级谋杀罪名成立，被判终身监禁！”随着小锤子一声沉闷的响声，审判结束了，

克里斯闭上了那双早已浑浊的眼睛，轻轻吸了口气，身子稍稍晃了一下，令人觉察不出地动了一下嘴唇，他似乎听到了地狱的

召唤。一切似乎正随着法庭里某人的安排井然有序地进行着，每个人都在按照一条特定的原则生存着，只是命运的轮盘指到他

身上而已。没有尖叫，没有欢呼，法庭里的所有人似乎正在参加一场与自己无关的演出，冷淡挂在脸上，看着一个正值年华的

年轻人被两个魁梧的庭警扣上了手铐，带出法庭。

克里斯很顺从地走向门口，就在被带走的那一刹那，轻轻回头看看坐在后排的那个黑衣人，他的脸上正漾着得意的微笑，一双

眯缝的褐眼像两道阴冷的寒光射在克里斯微微发白的脸上。两个面无表情的庭警把他押了下去，送往弗底尼斯科监狱──这座

人间的塔尔塔罗斯。

从此命运偏离了轨道──

第一章

塔尔塔罗斯是希腊神话中冥府的名称，最古的神话说，它位于西方，在瀛海奥克阿诺斯的彼岸，是鬼魂居住的地方，塔尔塔罗

斯则用来囚禁被推翻的提坦，有百手巨神看守。赫卡忒、埃里尼斯等妖怪也在这里居住。

──笔者注

剪去有些杂乱的浅棕色头发，撤去脚镣，换上1055号囚服，接过狱警手中的日用品，克里斯跟着一个肥头大耳的狱警迈出了更

换室，走进另一个世界：回形的五层大楼鸟笼似的关着各种肤色的囚犯，楼梯也是铁网状的，透过网眼可以清楚看到各层楼的

情况。整座监狱像是由黑铁构筑成的城堡，阴森可怕，压抑得每个人都像是一头头困兽在笼中焦躁地咆哮。他们大声地吼着，

各种语言各种腔调，污言秽语不绝于耳。

那狱警始终把警棍拖在地面上，与铁网激烈的碰击传来！！的令人心烦的噪音，偶尔抡起铁棍猛敲左边的铁笼，力度非常大，

那撞击声似乎可以穿透整座地狱传遍世界。每次敲击之后会使附近的几个鸟笼顿时鸦雀无声，但随即又恢复刚才的情景。克里

斯一直跟在他身后，抱着一大包东西，眼睛一直盯着前者的脚步，看着一格又一格的黑铁网眼从余光中闪过。

他们一直上到四楼，所过之处铁笼里的猛兽们极度兴奋，狂呼乱叫。他们抓住铁笼面目狰狞，甚至把手伸出来挥舞着。

“又进来一只雏鸟，哈！”

“看，他他妈像个妞儿！”

“宝贝儿，我会干死你的！”

“又一个送死的！我保证你活不到出去的一天！”

……

脚步停了下来，狱警掏出一大串钥匙，打开一个铁笼。克里斯迈了进去，里面有三个人四张床，他走到最角落的一张床边把手

里的东西放下。那人锁上笼子，冷笑一声：“好好享受吧！”说完拖着警棍延原路回去。随着！！声的远去，地狱里的吼叫声

也降了下来。

克里斯简单地铺上被单，放下酸臭的枕头，把一些该用的东西放进身边的柜子里，转身撞上了三双冰冷的眼睛──两双黑眼，

一双褐眼。那个白人很胖，确切地说是臃肿，目光呆滞；他的右边是一个瘦小的黑人，突兀的颧骨非常显眼，有一道可怕的伤

疤几乎把脸分成了两半，他正翻着白眼盯着克里斯。最边上是一个头发有些斑白的黑人，他紧闭双唇，正认真观察着克里斯的

一举一动，偶尔抽动一下脸上有些下垂的肌肉。就这样，他们三对一盯了很久，克里斯始终站在原地，一遍又一遍地扫视着那

六束寒光。

最后老黑人开口了：“你叫什么，1055？”

克里斯低头看看胸前的牌号，又扫视了一遍那三双眼睛，答道：“谢尔曼，克里斯·谢尔曼。”

“什么原因？”克里斯没吭声，那人继续说，“来这里的每个人都认为自己是无罪的，应该下地狱的是那些让我们进来的人。

他们给你的罪名是什么？”

“谋杀。”

“很好！我叫摩根，这是弗兰克，”他指着刀疤黑人说，然后指着那个白人，“哈瑞。”克里斯点点头。“欢迎加入，克里斯

！”摩根带着一副长者惯有的慈爱笑容看着他，“要记住这里的规矩，不同于外面世界的规矩。违背者──死。”他的语气非

常平静，似乎“死”对于这里来说是家常便饭。“你有很多要学的，首先别把这里当成一个民主共和国，这里只有少数人说的

算，硬挺对你没好处。记住，适者生存！”克里斯坐了下来，微微点头，轻微得让人觉察不出他是在点头。另外两个人一直雕

塑般地坐着看他。“明天他们会让你去洗衣房，那是你的工作。有什么问题可以来问我，我在机器房，离洗衣房不远。六点起

床，到外面的操场上集合，最近来了几个新囚，明天，卡罗斯──弗底尼斯科的典狱长会出面。半小时后是早餐时间，7点开始

干活。到这里，话不能多！”克里斯重重地扣了一下眼皮，表示明白。

克里斯整夜没睡，躺在床上听着哈瑞一阵又一阵震天般的鼾声，透过高墙上那个方格小窗看着一小块夜空，月光把冰冷的寒光

洒在窗沿上把黑色的铁窗镀上了一层淡淡的银色。天亮后太阳是什么样？　

第二章

看到摩根起床，克里斯也起来了，简单梳洗后走向操场。秋天的弗底尼斯科到处都是灰色的，天是灰的，树是灰的，石头是灰

的，连浅蓝的囚服也是灰的。400多号人集中过来，几乎都一个表情──冷漠。摩根把他拉到后排，小声告诉他一会儿卡罗斯就

要出现了，他是个彻头彻尾的魔鬼，一向以残暴出名，不过监狱里他怕一个人。摩根回顾四周，微皱眉头，似乎没找到他所指

的那个人。

人群骚动，很快就安静下来。前方出现了几个神色严肃的狱警，紧接着一个皮笑肉不笑满脸阴险的中年人，他眯缝着三角眼，

拽了拽滚圆肚皮上的黑色皮带，扫视着这个地狱里的城民。克里斯不去理会那个家伙的长篇大论，低下头抬着眼小心地观察周

围的一切。摩根轻轻拽了他一下。“看右边那个，就是那个红头发左边的那个，我刚才说的就是他──鹰！”

“鹰？”克里斯微微皱眉。远远望去，那人面含不屑，野性十足地盯着唾沫横飞的卡罗斯，嘴角嘲弄般的微笑令人彻骨寒。

“他叫伊格！”摩根低声说，“他在这里八年了，没人敢惹他，就连威廉姆斯，前边第三排左起第五个那个黑人也不敢招惹他

。卡罗斯也不敢。得罪他的人下场非常惨！他的势力很大，那边站着的都是他的人！这边这些黑人是威廉姆斯的手下，他们两

边势不两立，但每次都是伊格占上风！这些人你都得小心点。”克里斯瞟了一眼威廉姆斯，只看到他的背影，很强壮。克里斯

低头盯了一会儿地板，再度抬眼，下意识地把目光投向那个“冥王哈得斯”。这时伊格似乎感觉到有人在看他，把头一偏，四

目对视，克里斯急忙收起眼光转向正要结束话题的卡罗斯。

随着卡罗斯最后一句话话音落下，人群向餐厅涌去。克里斯走在后边，一直跟着摩根。每个人拿着一只铁盘，像流水线似的接

过几个负责饮食发配的囚犯手中的面包、奶酪。早餐很单一，水果只有西红柿。克里斯顺着流水线走着，前边是一个戴着黑框

眼镜的矮个白人，他转身跟克里斯打招呼：“嘿，新来的吗？你好，我叫雷蒙。”

克里斯礼貌地点了一下头，接过一个小面包。雷蒙要了一个西红柿，跟着克里斯找了个座位坐下，刚要拿起餐叉，一个壮得像

头牛的家伙探过身子把他的面包抢过去，一口塞了进去，连看都没看雷蒙一眼。雷蒙无奈地冲克里斯笑笑，耸耸肩：“经常的

！”克里斯从自己的盘子里拿了个小面包递给他，雷蒙愣了一下，推了推眼镜，接过面包，感激地看着克里斯：“你是第一个

给我帮助的……谢谢！”随后他告诉克里斯自己是因为参与了一起银行抢劫杀人案被判终身监禁的，那次行动的头儿因为买通

法官和陪审团成员，只判了六个月，而他扛下所有罪名。“我有个女儿……”他说。克里斯一直默默听着，突然一阵骚动，两

人同时抬起头，顺着骚乱的方向望去。

“哦，是他们。”雷蒙回头对克里斯说，“威廉姆斯那伙的，昨晚有两个家伙越狱，听说一个被抓回来。另一个死了。几乎每

天这里都会死人！那是被抓回来的那个──叫鲍比。看来他的腿已经断了！”克里斯抬了抬脖子，的确，两个狱警夹着那个垂

着脑袋的家伙正和威廉姆斯说着什么。接着有两个黑人把鲍比拉到一边，狱警离开了，餐厅也安静了下来。

一声哨响，干活时间到了。克里斯走向洗衣房，从一个干瘪的老人手里接过一车纺纱，他的工作就是把这些纺纱扔进洗衣机，

洗完后把车推出去，再取一车过来。一项无聊但轻松的活！

克里斯推着第五车出去时，迎面撞上三个家伙，中间那个一副恶相，膀大腰圆的，他左右站着两个双塔似的彪汉。克里斯把车

推到一边，给他们让出一条道来。中间的家伙眯起眼睛扫了克里斯一遍，露出又黄又黑的牙齿，嗤笑一声：“你！”他指着克

里斯，“愿不愿意做我的婊子？”

克里斯转身推车从他身边过去，连头都不回，随后便听到身后传来魔鬼似的的笑声。“小子，你是我的！哈哈……”克里斯把

推车交给那个干瘪的老人，完成了一天的任务。克里斯拿着毛巾走进公共浴室，那三个家伙也在里边，为首的还是直勾勾地盯

着他，看着他的一举一动。克里斯向里间走去，等他冲完之后发现浴室外站着那个混蛋，一手搭在墙上脸上露着奸笑。见克里

斯出来他便跟了上去，把克里斯逼到角落，突然伸手抓住他的下身。克里斯双手猛地一推，可能是地板太滑，那家伙一屁股摔

在地上，周围安静了下来，只听到喷头喷出的水声。所有人都屏住呼吸，他们知道，一场殴斗即将开演。

那个家伙被克里斯这一下激火了，他恼羞成怒地从地上爬起来，向克里斯身上扑了过来。克里斯灵巧地一闪，那个家伙一头撞

在墙上。“妈的！”那人臭骂着，挥着拳向克里斯再度扑过来，这回克里斯来不及躲闪，两人摔在湿漉漉的地上。那个家伙死

死地掐住克里斯的喉咙，顿时克里斯的脸涨得通红，窒息让他使出浑身解术，抽出被压住的右手，对着那个家伙的太阳穴就是

一拳。“啊……”那人松开了手，滚到一旁。

克里斯打了个滚，站了起来，紧握双拳，迎接下一轮进攻。那头猛兽揉了揉太阳穴，布满血丝的眼睛死死地盯着克里斯，估计

这是最让他丢脸的一次，竟然败在一只雏儿手下。他从旁边拔下一根水管冲克里斯的脑袋挥了过来，克里斯抬手一挡，另一只

手牢牢地抓住水管，一个反身，来了个360度横踢，如同神龙摆尾，落点正好对准了那人的左脸，劲非常大。这一脚下去，那个

家伙顿时眼冒金星，头一偏，一个趔趄，后背撞到身边的水箱，后脑磕在把手上，瘫倒在地，痛苦呻吟。克里斯把手中的水管

丢到一旁，冷冷地看着他。

第三章

人群中有人吹起了口哨。摩根闻讯赶了过来，把克里斯拉到一边，催促他赶紧穿好衣服离开这。“他是伊格的人！你有麻烦了

！”摩根紧张地朝后望去，双塔正架着那个家伙离开浴室。克里斯从容地擦干身上的水分，穿好衣服跟着摩根走了出去。

晚上克里斯洗漱之后躺下，觉得枕下异样，抬起手伸进去一摸，触到一堆又湿又软的东西，他的心一紧，赶紧把手抽了出来，

放到鼻子前嗅了嗅，一股腥臭味涌了上来。借着月光，他发现自己满手鲜血。啊──他暗自一惊，一骨碌坐了起来，掀开枕头

，一堆黑乎乎的东西出现在眼前。

“出什么事，克里斯？”摩根问道，翻身看着他。

克里斯把那堆东西抓了起来，放到窗前，原来是动物的内脏，看样子是老鼠的！“他们放的！”克里斯说着，把那堆东西扔到

垃圾桶里，简单清理了一下床面，躺了下来。摩根一直注意他的举动，一声不吭，只是微微皱了皱眉头。

“克里斯？”摩根轻轻叫道。

“嗯？”克里斯应得很清。

“今天的事情不能再发生！这不是你所熟悉的世界，不能按你想的去做！他们还会找你麻烦，你要当心，不过不能再动手！否

则……你会见上帝！”摩根的黑眼珠在夜光下闪闪发亮。克里斯没吭声，似乎在想着什么。

第二天早上，克里斯来到餐厅。从迈入第一脚的一刻起，他就感到气氛不对，很多人把目光投到他身上，有的满脸嘲笑，有的

面目可憎，有的带着恐惧。克里斯拿着铁盘走到流水线上，那些分食的家伙嘲弄地看着他，故意把食物分发给下一位。他一言

不发，一直走到最后一道程序，不顾对方的表情，自己伸手拿了一只苹果。刚要把苹果放到盘子上时，一只强有力的手抓住了

他的手腕。他抬头对上那个分发水果的囚犯凶悍的双眼。那人扬了扬下巴，对他说：“你的早餐在那边！”克里斯回头，看见

那个脑袋上贴着十字创可贴的家伙正盯着自己，飞横跋扈，伸出左手么指划了一下酒糟鼻，奸笑着指着桌前的盘子。他的四周

站着双塔，还有十几个人围坐在他身边，全都一副准备动手的样子。那贴膏药的家伙的右边坐着的是伊格，一双鹰似的的眼睛

瞟了他一眼，随后低头把裹着奶酪的面包送进嘴里，胳膊上的文身非常耀眼。克里斯轻扬了嘴唇，哼了一声，甩开那人钳子似

的大手，一口把苹果啃了一半，戏谑地回望那头猪一眼，找了位置坐下。

雷蒙端着盘子坐到他身边，看看四周，小声地对克里斯说：“看来你有麻烦，伙计！自己往我盘子里拿东西吧。”他伸出胳膊

碰了碰克里斯的手臂，冲自己的餐盘努了努嘴。

克里斯啃完苹果，微笑着看了他一眼。“谢谢。”但始终没动雷蒙餐盘里的东西。

“你不应该惹奎德！”雷蒙低声说着，伸手抬了抬镜框，“他来了！”克里斯抬起头，看见奎德带着四个猛汉向自己走来。

那家伙来到跟前，猛一拍桌，把克里斯的空盘掀翻在地，随后抓起克里斯的领子把他拎了起来。雷蒙见状赶紧闪到一边，抓了

抓衣角，推了推眼镜。克里斯拍掉他的手，玩味地看着这五个人。奎德一拳冲了过来，克里斯一蹲，又扑了个空。

其它四个人全冲了过来，克里斯手一撑，跃上桌子，扬腿一扫，两个家伙马上脸上开花，连退几步才站稳。奎德杀红了眼，疯

一般地扑了上来，克里斯跳到一旁，轻松落地。后面又来了三个家伙，有一个从身后紧紧搂住克里斯的上身，其它人趁机冲了

上来。克里斯借助后者一个挺腰，双脚重重地踢在奎德的胸前，奎德一声闷响，摔倒在地。随后克里斯用后肘用力打在后者的