而来的，可是对不会爱上我的你来说，那自然是令人憎恶的攻击。所以说，既然我已经犯下了伤害你的罪过，那么我为

此而接受惩罚就是理所当然的啊。”
他的话说完后，加百列顿时沉默了下来，这时阿尔文拿着杯子回来了。
“让您久等了。”
他发现主人的存在，就轻轻点头打着招呼。
“老爷。”
贝尔南接过杯子说道：
“伯爵阁下看来是要回去了。去准备马车吧。”
“遵命。”
还没等加百列拒绝，阿尔文就走了出去。
贝尔南察觉到了他的心情。
“请把这看做我赎罪的一个体现。为了你的身体……”
在迷惑了一阵子之后，加百列不情不愿地接受了他的好意。的确如果要徒步回去的话，金熊旅店未免是太远了一些。
“我不客气了。多谢。”
贝尔南把杯子递给了他。
“哪里。等阿尔文一回来，就吩咐他帮你更衣吧。我现在告退了。请你保重。”
加百列点点头，贝尔南像面对国王那样郑重地行了一礼，静静地离去了，一次也没有回过头来。
“卑鄙……”
加百列低声道。他那样干脆地承认了自己的罪过，表示了悔意，反而让自己不知道该怎么应对才好。不管是打他的脸，

还是怒骂他，已经有了死的觉悟的贝尔南却都只是静静地伫立在那里而已，自己连动摇他的站姿都做不到。
（他真的不会对我回手吗？）
恐怕确实如此。看起来他并不像是在随便撒谎的样子。那么他喜欢自己的事情也是真的了。想到这里，加百列一口气喝

干了杯中的白酒，为酒精灼烧干渴的咽喉的感触而皱紧了脸。是啊，人类是不会为了没有任何感觉的对象献出自己的生

命的。但是——
（是从什么时候开始变成这样的呢？）
这么想起来的话，说不定就是成为争吵的导火索的沃尔特练习。那个时候的贝尔南的确与平时不同。他把自己抱了起来

，还吻了自己的手，一副不想放开加百列的样子。人面对自己喜欢的人的时候，就会找任何借口来亲近对方的吧。自己

为数很少的恋爱中也经历过相似的事情。这样的话，贝尔南是在跳舞前就有了心思吗？还是在跳舞的时候产生了这样的

感情？加百列回溯着记忆，觉得练习之前似乎还是没有这样的事情的，至少，自己没有感觉过他有这种直接牵涉到欲望

的爱慕态度。那么契机果然就是沃尔特了吧。也许他的爱情是必须要伴随着肉体的接触才会产生的。
（贝尔南说“既然得不到你的心，那么至少想要得到你的肉体。可是对他来说，真的只有身体就好了吗？”）
想也想不明白。喜欢这个词语也是有着种种的差异的。有喜欢到无论如何也要与对方共寝的，也有喜欢到觉得可以和对

方共寝的。可是想到这里，加百列忽然惊觉：
（贝尔南是怎么想我的，这根本就是和我无关的事情。不管他是出于爱心，还是出于单纯的肉欲，他所做的事情都是不

可原谅的。）
可是即使得出了这个结论，也无法消除那种忧郁的心情。
“马车已经准备好了。”
阿尔文回来了。加百列在他的帮助下换好了衣服，为了不难看地摇晃着，一步步地踏着地板走向了大门。当他要登上以

带银线的蓝天鹅绒装饰的双马马车之时，忽地向着公馆的方向回过头去，只见贝尔南就站在二楼自己寝室的窗边。他还

是一样那么潇洒时髦。一定有很多很多的美女美男梦想着能够接近他吧，他又为什么会被自己这样的人所吸引呢。加百

列觉得人心真的很不可思议。
进了马车之后，阿尔文关上了车门。马迅速地跑了起来。车窗上的窗帘已经拉了下来，看不见外面的样子，但是从车轮

轮声的变化里，可以听出马车已经出了公馆大门。自己已经远离了贝尔南。
（如果这该死的记忆也能像这样甩开的话，那该有多好啊。）
加百列咀嚼着痛苦的回忆，把准备好的抱枕垫在了臀部下面。
 
“姑母大人，实在是很抱歉，但请借给我钱。”
等身体刚刚恢复，加百列就为了见可罗切特来到了那瓦尔公馆里。
“你要做什么用场？”
让加百列在椅子上坐下之后，可罗切特意味深长地眯细了眼睛。
“为了给西班牙大使的欢迎会准备一身衣服。”
“我不是已经给过你钱了吗？”
“那部分作为住宿钱花掉了。我离开了阿尔德维奇大人的公馆。”
“哎呀，为什么会这样？”
为了不破坏姑母对贝尔南的幻想，加百列好不容易才忍耐住，没有发牢骚。
“我们的意见有些相违……”
“你们吵架了？”
“是的。”
可罗切特叹了一口气。
“为什么男人们总是要互相冲突才行啊？那么随行人的事情又怎么样？你不会连这个也拒绝了吧？”
加百列摇了摇头。
“现在我也找不到其他的人选了，所以会按照约定进行的。”
“你们之所以会吵架，是不是因为那一位没有尽力……”
“并不是这样。阿尔德维奇大人也是堵上了自己的性命的。”
“是……是啊。”
可罗切特低声念道，打量了加百列一眼。
“虽然不知道你们吵架的原因是什么，但还是请早点和好吧。我想你们还是互相退让一下，才能一起毫无芥蒂地去战斗

啊。”
的确如此，可是自己也知道不可能做得到。但加百列还是点了点头应付一下。
“我会努力。”
可罗切特满意于他的回答，从腰间的小手袋中取出了必要的金币。
“现在去买衣服也只能买到成衣了。这次你换件黑色以外的衣服比较好吧。为了衬托你绿色的眼睛，穿蓝衣服怎么样？

也许你觉得蓝色是平民的颜色，但是染匠的功力不一样的。我曾经拜见过贝利公爵穿蓝色衣服的样子，衣服做得简直比

红色的还美丽呐。像这样穿的时候，长袜与长靴就要穿雪一样白的才行。”
“我知道了。”
看着加百列把金币收进怀里，可罗切特问：
“对了，昨天的聚会怎么样？”
果然来了啊。在内心悄悄地叹了口气，加百列回答道：
“真是闻名不若见面啊。”
“到底怎么了啊？”
“艾佩尔农伯爵身穿长裙坐在陛下的腿上，那张长着胡须的脸上化着浓妆，还向我用力地飞媚眼。”
“多么的丑闻啊……！然后呢？”
“既然那一位把自己当作了贵妇人，我也就回了个骑士的问候。”
“艾佩尔农伯爵美丽吗？”
“就个人的意见来说，即使一瞬间是很醒目，可是长久看下去的话……和陛下不一样，我也许是有欠进取的精神啊。”
可罗切特吃吃地笑了起来。
“也不知道是谁说的，陛下的居室是‘两性体之岛屿’呢。说不定啊，有一天你也会被命令穿上女装的。到时候你怎么

办呢？”
“我会在那之前就回多普兰克去。”
“哎呀哎呀……”
加百列以很认真的表情看着可罗切特。
“如果决斗之后我幸运地活下来的话，我就会回领地去了。”
判断出侄儿是认真地说出这句话之后，可罗切特愕然了。
“为什么？你好不容易才受到了陛下的垂青不是吗？”
“宫廷生活和我的性子实在合不来。我要找的东西并不在这里。”
“你也才刚来到这里啊。如果你再好好找找的话，一定能找到你所寻求的东西的。”
加百列苦笑。
“也许吧。可是我怕我会在那之前就迷失了自己。诚实与快活，这可是我为数很少的美德啊。”
“加百列……”
“对于给您添的种种麻烦，我实在是很抱歉。请稍稍等上一点时间，姑母大人借我的钱，等年金下来我一定会还的。”
可罗切特要了摇头。
“没有这个必要。我并没有子嗣，对我来说，你就像我的儿子一样。所以你就把这想成是遗产的前金收下来吧。因为你

要收到其他的还有很长一段时间呢。”
加百列像孩提时代做的那样亲吻了可罗切特的脸颊。
“那我希望那一天永远都不要到来。因为对我来说，没什么比温柔的姑母活着更快乐的了。”
“你的嘴巴明明这么甜，却不适应在宫廷里生活，这还真是难以置信的事情呢。”
可罗切特好像想起什么来的似地低声嘟囔道，
“对了，如果是别的宫廷的话，说不定是会适合的呢。”
“比如说？”
“内拉克啊。据说那里聚集的都是诚实的人。至少，那里是不会有打扮得和女人一样的男人的吧。”
“您说什么啊，姑母，您是想让我做异端们的同伴吗？”
“到了你这一代，做天主教徒也只是装装样子的吧。”
两人同时爆笑出来，沉闷的空气被一下吹飞了。等他们的笑声落下去的时候，走廊上忽然传来急促的脚步声，有人敲打

着居室的门。
“冯特内尔夫人！”
可罗切特的脸孔皱了起来。
“是珍妮。我应该教训过她不该这么喧闹的。”
加百列皱起了眉头。
“这与其说是喧闹，不如说是焦急吧。”
像是要证明这句话似的，珍妮又叫了起来：
“夫人她太好了！请您快点来啊！”
加百列顿时从椅子上跳起来，打开了门。
“出什么事了？”
珍妮边喘气边说：
“一位叫德·佛洛雷的大人来了……”
“加斯东·德·佛洛雷？吉斯公爵的跟班？”
“是的。他拿来了夏瓦隆大人的信件，读了之后夫人就像疯狂了一样了……”
听了这句话，可罗切特立刻推开两人冲到了走廊上，也不管长裙绊脚就向前飞奔出去。加百列和珍妮也慌忙追了上去。
“那个没骨气的人……！”
玛戈的居室里传出哭叫的声音。然后，是什么打碎的声音。
“怎么了？路易斯！”
抓住一个被这种情景吓得逃出来的侍女，可罗切特劈头就问。
“夏瓦隆大人逃回领地去了。”
“你说什么？！”
可罗切特吃惊的几乎跌到，马上看向加百列：
“可是，决斗呢？那一位忘了是他向我的侄儿发出挑战的吗？”
路易斯摇了摇头。
“不是的。从随行人德·佛洛雷大人送来的信件上看，他说母亲生了病要回去照顾，希望能把决斗延期到病情恢复之后

。”
可罗切特讽刺道：
“根本就是怕了嘛。至于时间还不是他想拖多久就拖多久，直到混过去为止？”
路易斯叹了口气。
“他想混过去的还不只是决斗而已。夏瓦隆大人连自己对夫人把话说清都不敢，就这么交给了随行人。这对于恋人来说

，实在是太过沉重的打击了。”
真是一个怎么蔑视都不过分的男人。想想玛戈该是怎么伤心欲绝，加百列就气得咬住了嘴唇。
“我知道了。你赶快去请医师来。”
可罗切特命令路易斯道，然后看向加百列：
“看来德·佛洛雷大人没必要再专门去找你，省下了一道工夫啊。我还真想听听那个胆小鬼夏瓦隆究竟是怎么解释的呢

。”
“这个自然。好了，我们进去吧。”
两个人踏进了狂乱的场所。
“夫人，请您平静下来啊……！”
可罗切特抱住了靠墙站着、胡乱挥着拨火棍的玛戈的后背。
“您这么兴奋对身体不好的！”
“我顾不了这些了！反正我还不如死了的好！这个世界充满了耻辱！耻辱到神真的湮灭了也不奇怪的地步！”
“请您不要再说如此可怕的话了！”
拨火棍从精疲力尽的玛戈手中滑落了下来，她转过了满是泪痕的脸孔。
“这已经是第二次了。那个人又逃走了。这次他不只是抛弃了我，连骑士的名誉他都一起抛弃了。”
玛戈说着，看向了加百列。
“请让德·佛洛雷大人给您看看信件吧。”
靠在墙边，眺望着这边的情况的夏瓦隆的随行人走了过来。加百列打开他递过来的信件，眼睛略过一行行的字迹。虽然

说法绕了个圈子，但基本和路易斯的说明相同。
“真是位充满慈爱的母亲大人啊。”
加百列折好信件，还给德·弗洛雷。
“为了儿子的命运考虑，就特意感染了疾病呢。”
德·佛洛雷不说话，只是耸了耸肩。
“不劳您的担心，伯爵。”
玛戈嘲笑道。
“反正不会是什么严重的事态。说不定，她连自己患病的事情都还没有察觉到呢。啊啊，可罗切特，快要倒下的是我才

对啊……！”
“您请到这边来，夫人。我马上去给您拿提神的饮料来。”
可罗切特像对孩子一样引导着她，让她无力地倒在了椅子上。玛戈再次把充满痛苦的眼睛望向了加百列。
“虽然我难以忍受，但我想这对您是件好事。刚才也说过了，夏瓦隆这个人根本不具备该有的名誉心。那么您根本没有

必要为了不存在的东西而去战斗了。”
加百列低下了头。
“我也这样想。虽然我说来很谮越，但请您务必不要太伤心了。这是为了思慕着夫人的所有人的请求。”
玛戈点点头。
“谢谢您。”
然后他转头看向来报告噩耗的使者：
“辛苦您了，德·佛洛雷大人。您的来意已经达到，请您退下吧。”
这时，一直保持着沉默的加斯东·德·佛洛雷却露出一个下流的笑容，开口说道：
“明白。但是这样看来的话，夏瓦隆大人的心痛也并非是无缘无故的啊。”
“您的意思是？”
“没有了主人的旧巢里，又迅速地飞进了一支年轻的鸟儿呀。”
“说什么……”
一瞬间，玛戈就像是被看不见的剑刺了一样，周身都是一僵。她握紧了身边的可罗切特的手。不但被恋人背叛，还被人

嘲笑成水性杨花的老女人，她那刻骨的伤痛仿佛清晰地展现在了众人面前。
“请你认识到自己的身份！不过是一只吉斯公爵的狗而已……！”
可罗切特发出愤怒的声音，而加斯东那令人作恶的笑容却越发盛大。
“您是说我是狗吗？侍女大人？”