「后来他们有人来军营里，将驻扎在那里的俄佬杀光，把所有的女人和犯人都放出来。可是我找不到妈妈…她一定被杀了，是吗，维恩？」那莱流着泪说。我并不想告诉她我看见妈妈死去时的情景，我不愿意使她更痛苦难过。

「她一定没死的。」我说：「我想妈妈可能是趁乱逃走了，她现在一定在某个地方好好生活着，只不过…她没办法来找我们。」

那莱听我这么说，哈哈惨笑了几声，接着用万分怜悯的眼光看着我。

「我真希望自己有你这么天真。」她说，语中带着绝望：「但我早已看清了事实，妈妈一定死了，是被俄佬杀死的。虽然我并没有看到，可是我知道她已经死了。」

「我不这么认为。」我继续对她说。

「你尽管这么想吧，总之我是不信的。」那莱黯然地说：「后来俄佬被杀光，我们被赶来的同胞救出来了。」

「同胞？是车臣人？」我问。

「是车臣人，他们将我们这些人全编进了他们的游击队里，就像你看到的这个样子。」那莱打开缠在腰上的黑布，我看见她的腰上竟然绑着好几枚炸弹。「不要乱碰！」她对我说。

「这些东西，是在最后的时候才会用的。」那莱说：「在有同伴背叛的时候，被攻坚无法反击的时候，负责这次行动的人，她身上有炸弹的遥控器，随时都会引爆，我们谈判必须要用到这些，才能制得了那些大鼻子，知道吗？」

「姊姊…听到你说大鼻子，我感觉…好像回到我们小时候的样子…。」我感慨地说：「为什么会变成现在这个样子…。」

「我不想把你牵扯进来。」那莱痛苦地说：「我很高兴能又见到你，维恩，但是我希望你赶快离开这里，虽然你是车臣人，可是这件事情是没完没了的，站在车臣人的立场我希望你为自己的族人战斗，可是身为你的姊姊，我希望你离这里愈远愈好，安静地过自己的生活…。」

「我希望你离开，不要留在这里…就算这里有你的族人，我也不要你留下来…。」那莱说：「这种日子太痛苦，我不要你来过…我已经习惯了，你不用再管我了…离开这里吧。」

「我怎么能放下你离开！」我抓着她说。「姊姊…我们…好不容易又见到，可是现在…你却叫我走！」

「你不了解我的心情吗？」那莱又流下泪来：「我变成现在这种样子不是为了为族人复仇，我变成这种样子是因为我别无选择！」

「但是你不一样，你还有机会，你可以走！」那莱含泪的眼里彷佛看见了希望的光芒：「复仇的日子是黑暗的，世界上没有一个姊姊会希望自己的亲弟弟去过这种生活的…我记得你很胆小的，你从小怕魔鬼，也怕黑，我都知道的。姊姊不能让你留在这里，跟我说完话你就走，走得愈远愈好，不要再来找我了。」

「姊姊…。」我的眼中被泪水充满，那莱也是，我们相聚不过短短几刻，但是，她却把我远远地推开，要是我再离开她的话，我有预感，我这次真的会永远见不到她了。

「我带你出去。」那莱对我说。

「那你呢？你留在这里，等到那个俄罗斯的总统来吗？他们会答应你们的条件吗？」

「我只知道，现在我的任务，就是和所有的同伴共存亡。既然我来了，也没打算活着回去，只不过没想到，在我死前，我还能再一次地…看到我的亲弟弟…他还好好地活着，没有受伤…这已经是我…最大…的安慰了。」那莱哽咽地落泪，她的眼眶泛红，她长久以来封闭的情感一下全崩泄出来。「我还能…有什么遗憾呢？其实真主对我…真的很不错的…不是吗…不是吗…维恩…？」

我抱着她，姊姊靠在我身上哭着，她哭得很伤心，我也默默地流下泪。

此时我身后的门被人推开，有个女人走了出来，她对我们说：「那莱，你们说完了吗？首领有事找你弟弟。」

「她要做什么？」那莱有点警戒地问。

「他是车臣人，要他做什么都是为了自己的族人。」那个女人回答道。「跟我过来。」她对我说。于是我随着那个女人又走进了体育馆内，那莱也跟了过来，她领我走到某个小间内，一个高大女人的面前，她的眼神很锐利无情，像鹰般的目光直视着我。她的左右各站了一位持枪的女子，他们拿了张椅子，将欧斯卡绑在椅子上，就在那名高大女子的身后。

「我听说你懂俄佬的话。」她用车臣话对我说：「我要你问这个孩子几个问题。多余的话不准多说，叫他拿笔和纸把回答写在上面。我们会盯着你的，你最好谨慎点。现在告诉他，想活命，就老实回答我们的问话，说不定我们还会考虑放他走。」

我转过身面对欧斯卡，他并不懂车臣话，但是他很明白自己现在身处一个非常危险的情况，自己很可能会没命。这些女人看起来对他充满了仇恨，可是他完全不知道这到底是怎么一回事。

「现在你回答问题，把答案写在纸上，老实回答，你将会被释放。」我用俄国话对欧斯卡说出刚才那个高大女子的话，旁边有人递上纸和笔。我将那些东西摆到欧斯卡面前，他颤抖地拿起笔，无助地看着我。

「大哥哥…。」他颤声说道。

这时旁边的女子突然掏出枪指着他，欧斯卡吓得不敢再说话，眼泪一滴滴掉下来。

「他说什么？」那高大女人问我。

「他说他很害怕。」我扯谎道。那女人没有怀疑，叫人把枪放下。

「叫他闭上嘴。」她命令道。

「闭上嘴。我会救你出去。」我对欧斯卡说，欧斯卡看着我。

「我看不懂很多俄文，你让我和他说。」我跟那女人说，她想了想，最后点头答应。

「你跟他说了什么？」那女人见到欧斯卡的表情，转头问我。

「我叫他闭嘴。」我说：「否则他将会被杀死。」

「很好，现在你继续问他，他的父亲就是那个总统吗？」

「你知道这里哪里有小路可以出去吗？」我问他。

我很清楚这些女人根本听不懂我在说些什么，所以我根本没问那女人要问的问题。

「体育馆后面有条小路可以出去。」欧斯卡说。

我转头对那女人道：「他说总统是他的父亲。」

「告诉他，如果他想活着回去，就叫他父亲出来谈判时，最好合作，否则就会死得很难看！」

我回头看着欧斯卡：「我们不能再拖了，一定要带你出去，你留在这里，他们会用你的性命来威胁你父亲。」

欧斯卡害怕的表情很明显让这些人很满意。那个女人让人把他从椅子上拖起来，然后就要她走出体育馆。我心里很清楚她们要把欧斯卡带去谈判，这一去凶多吉少，我不能让她们这么做。我趁机走到欧斯卡旁边，小声对他说。

「做出想上厕所，很痛苦的样子。」

欧斯卡闻言，立刻夹紧自己的双腿，做出痛苦难耐的样子。他突然停下脚步让架着他的人不大高兴，喝令他快走，但是欧斯卡仍然夹紧大腿扭动着。

「他怎么了？」那女人停下脚步。「问他。」她指着我。

「你怎么了？」我假装问欧斯卡。

欧斯卡抬起头看着我：「…我…我想上厕所…。」

「他说他想上厕所。」我说。

「这是骗人的，别信他。带走！」那女人说。

「可是我看他不像是装的。」

「我说是就是！」那个高大女人瞪着我说。

「要不然，我们之中一个人拿着枪，抵着他去厕所。不管他做假作真，都逃不了。」我说。「这个方法觉得怎样？」

「你以为我会拿枪陪这个臭小鬼去厕所！作梦！」她愤怒地吼道。

「不然我去好了。」我说，伸出手对着她：「把枪给我，我抵着他的脑袋去。」

「我还没完全信任你。」她说。

「我的亲生姊姊和你们是一起的，而且我也是车臣族人，看在同是真主子民的份上，你不相信我？」我对她说，这些话很明显地让她动摇，最后，那个高大的女人卸下配枪，交到我手上。

「但愿你记得自己是谁。」她对我说。

「我从来没有忘过。」我拿着枪抵住欧斯卡的头。

「走吧。」我用俄语对欧斯卡说，这里只有我们两人听得懂：「离开这里。」

59

我手心握着枪，非常地紧张。生怕一个不小心，自己大意扣下板机，我对枪有着莫名的恐惧，左肩上的伤口彷佛又开始作痛。

「我们快走。」我紧张地对欧斯卡说：「不然等他们发现后，谁也走不了。」

欧斯卡快步地向前走，我则是不断地回头张望，手里的枪不敢放下，游击队的人说不定会突然从某个角落冒出来，我不敢大意，因为现在根本不能大意。

「大哥哥…。」欧斯卡轻声对我说：「在这里，往这里走。」他指着那个我刚才来的方向，树林隐密，正是那条往后门的路。

「你确定是这里？」我问他。

「是这里没错。」欧斯卡说，指着后门的方向：「只要走出去后，就能看到小门，那里通常都没人…大哥哥，你还好吧。」他看着忧心忡忡的我。

「没事。」我摇手说道：「我没事。」

「大哥哥…你是和那些人在一起的吗？」欧斯卡怯生生地问我：「他们…那些人，好可怕…。」

我虚弱地对他笑着：「我不是…我和他们，没有关系。」

「那就好。」他对我笑着说：「我喜欢大哥哥…所以，不希望你和他们一样…。」

「其实我和他们也没有什么不一样…。」我偏过头看他说：「如果是以前的我，也会想这么做的。」欧斯卡不安地看着我，我释怀地笑笑。

「不过我已经不是以前的我了，现在我只想把你送出去。」我说：「然后…以后和他过着普通的生活过一辈子就好…我别无所求。」

「大哥哥，你说什么？」

「不，没有。」我回答他道。

我只要做完这最后一件事，就要和艾伦一起走。我不会再留在这里了，我知道这么一走，我就会永远看不到那莱，那是我不愿意见到的，可是…我更不可能，为了留在这里牺牲我好不容易得到的幸福。我离不开艾伦，他也不可能让我离开的…。

现在，我要带着欧斯卡出去。最后，离开这里。

欧斯卡走在我的前方，我们两人快步地走向刚才我来的地方。那些黑衣女人大部分都聚集在体育馆旁，只要离开体育馆附近躲到通往后门的小径，应该就可以躲开他们了。可是，我看了看四周，还有不少带着枪的女人在附近来回踱步，我心里七上八下的万分紧张，欧斯卡拉着我的手，小心翼翼地往后方走。

「大哥哥，小心一点。」欧斯卡对我说。

「嗯。」我说。

我们缩身躲在树丛中，等着前方的女人松懈下来。可是我们又必须顾忌到，要是那莱他们发觉我们去了太久，势必会引起她们的怀疑。如果那时候我们还没出去的话，就真的会丧命了。

我们就像从前我躲在草丛里的那个样子般蹲着，然而这次我身边多了一个人，他握着我的手，紧紧抓着，彷佛被救的人是我不是他。

「抓紧我的手哦，大哥哥，别松掉了。」他回头对我说。我看着他，这个十四五岁的小男生，突然变得很有责任感，就像一瞬间长大了一样。

「真是…」我苦笑着说：「到底是谁来救谁啊…。」

我们的确引起了她们的疑惑，在我们躲进灌木丛不到几分钟，那个高大的黑衣女人，连同那莱一起，都冲了出来，她们对四周站着的人大声询问我们的踪迹，但是没有人知道我们的下落。我听见那个高大的女人大骂了句叛徒，然后命令站在她身边的人去寻找我们的踪迹。我看着那莱的脸，她站在一旁，表情带着不可置信，以及疑惑。她打从心里根本不相信我会救走欧斯卡，我是她的弟弟，我们同族，又是亲生手足，我怎么可能会背叛她？

然而我的心思在这几年里，已经大大地改变了。

经过那么多事，不论是杰米、凯萨先生、夏洛、路克斯、克莱…到现在的欧斯卡，伤害与被伤害，带来的永远只是无止尽的痛苦，不管是哪一方，都会带着痛苦轮回下去…我不想再看这种事了，我已经受够了，蜷伏在黑暗的角落里，独自一人，看着痛苦的发生与结束，然后又是一个新的痛苦开始。

我要阻止这一切，所以我非得带走欧斯卡，我不能…让又一个悲惨的事物发生在我面前，而我却无力去阻止它的发生。她们分散开来去找我们，我弯下身不让他们看到我，欧斯卡抓着我的手，我们膝行缓缓向后面的通道前进，我们将身体紧缩在走道旁刺杂的灌木丛里，树枝与叶划伤了我的皮肤，刺痛的触感不断传来，我能感觉到血从伤口流下。浓密的树叶遮挡住了我的视线，欧斯卡的身影就在我眼前，他伸手为我挡开了大部分的叶子，我们不能移动得太快，否则很快就会被发现。

「大哥哥，你还好吧？」欧斯卡突然回头问我。

「你还管我？」我连忙小声对他说：「被发现时惨的是你，你尽管快走，我会保护你。」

「不，我要保护大哥哥。」欧斯卡坚决地说。「因…因为…我，我喜欢…喜欢…。」树叶遮住了他的脸，可是我彷佛能感觉到他脸上的热气。

「等我们出去后，我再告诉你我的答案。」我说。

欧斯卡握紧了我的手，他的手比我还小，却比我还要有力。

我们躲在灌木丛里事实上不是件聪明的作法，因为被发现的可能性实在太大了，不管是移动时所发出的沙沙声，还是树叶下明显的不寻常阴影，可是那些女人在灌木丛边的走道紧张地走来走去，她们也有弯身去看灌木丛内，结果根本没有发现我们的存在。欧斯卡突然停了下来，他扯着我的手，示意我看向前方。

顺着他指着的方向，我看到了那扇小门的所在，它就在那栋建筑后的隐密转角处，只要我们从灌木丛跑出去，顺利转进那个转角，我们就能轻易地出去了。可是一想到后面有好几个拿着枪准备杀人的黑衣女子，心里就一寒。握紧了手里的枪，背上微微沁出了几滴冰冷的汗水。

「现在要过去？」欧斯卡转头问我。

「不，不要。」我说：「他们只要发现我们就会开枪，现在后面人这么多，我们没机会的。」

「等到什么时候？」欧斯卡问：「人只会愈来愈多…我们要在他们还没发现这个小门前离开。」

「不行，不能出去。」我抓住他的手：「我说过了，现在出去一定会出事的。」

「那我们该怎么办？」

「我想想…」我四下张望，看到远方一处很大的池塘，旁边有些可以躲藏的树木。「到那里去。」我对欧斯卡说。

「那里，那里离门口还有一段距离耶。」欧斯卡说。「为什么要到那里去？」

「那里可以躲，而且，也有遮掩可以躲到那扇小门外。」

欧斯卡听从了我的话，我们趁着身后那两个女人不注意的时候偷溜出树丛，很快地跑到池边的树后躲起来，树木虽然不多，却粗壮得能遮住我们的身形。

当她们走到池边巡视时，我吸了一口冷气。

「怎么都没看到人？」

「不知道，到哪里都找不到。」

「该不会已经逃走了吧？」

「到别处再去找找。放心，他们逃不出去的。」

直到她们的脚步声消失后，我才把头探出树后。

「走了吗？」欧斯卡问我。

「应该是离开了。」我说，目光搜索着：「出去看看吧。」

我们齐步走出树后，池子旁完全没有人，连个影子也没有。

「趁现在过去吧！」欧斯卡说：「现在没有人，我们可以过去的，大哥哥。」

「等等，欧斯卡…不要！」我惊叫着说。

一发子弹从他的脸颊边划去，打在我身旁的树干上，硝烟味道从树干上的小洞传出。我看着欧斯卡的身后，那莱带着愤怒的眼神，正瞪视着我们。她手里握紧那把还在冒着烟的枪，枪口对准了我。