“再者这个是大IP改编,原著可是不少人的青春呢!不管怎么说,拍它的话,热度是不缺了。”
程程不置可否,看向了另外两个剧本。一个剧本是文艺片女二,一个是商业片女主。前者有大牌导演,非常闪亮的卡司,看起来非常诱人...然而,程程还是拿起了后面商业片的本子,先细看了起来。
虽然是文艺片,但作为女二号,这实在是个有些单薄的角色,算是永恒存在于男主角心里的白月光。会有这样的角色给她,一方面应该是她现在红了,可以帮助电影多搞点票房——这年头有流量的艺人,扛票房的能力大家其实是认的。
真要说的话,其实演员根本谈不到扛票房!好的电影,哪怕是一个事先大家根本不知道的演员来演,票房也不会少。而糟糕的电影,人家名气再大,过往拿过再多奖,又或者有多少流量,也是没用的!
不是说,那些有演技的电影咖比流量艺人更能扛票房,而是他们在挑剧本的时候挑选余地更大,眼光更好。再加上表演本身也是电影的一部分,这一部分他们完成的也比较好,那出好电影的机会就大一些。
而之所以说有流量的演员能扛票房,属于是实事求是!这年头,粉丝们是很狂热的,喜欢一个演员,真能为了他一刷二刷一部分电影!反映到账面上,就是扎扎实实的真金白银!
对于投资巨大的项目,一个带有不小流量的演员或许不算什么,他们最多自带个几千万的票房,这就是顶流了!一般的流量,自带票房的差距是很大的。
但是,对于一个成本本身就不高的项目,那就不同了。可能这个演员自带的票房,直接就让电影回本了。
这个文艺片项目找上程程,另一方面就是因为她之前不止一次演过这种白月光角色,而且非常成功了。哪怕不谈程程的流量能够带来的票房,她本身的能力也足够出演这个角色。
角色单薄,又是程程演过不止一次的白月光,说实在的,程程不怎么想演,哪怕这个剧组着实是有些难得的...当然,她之所以能不想演,还是因为现在她有了选择的余地,不演这个,可以演更好的。
出名,获得名气,不就是为了这个么?不然的话,程程完全可以做个更加低调,以至于神隐的演员啊!
最后这个商业片的本子,是个民国背景的推理题材本子。没法说什么深度,因为就是‘商业片’。
女主角是一个国外留学归来的新时代女性,因为喜欢拍电影,想要成为大明星,就去演戏了。然而,她演技显然不行,在这一行里根本出不了头呢——那个年代能出国留学的,还是女孩子,都是有钱人家孩子,她选择拍电影,就很叛逆了,大家族眼里,演戏的可都是交际花,其实就是高级妓女罢了。
一次上海滩发生了一起非常离奇的案件,因为热度很高,就有电影公司打算根据真实事件拍一部电影。女主角想要出演这部戏的女主角,最后她确实也得偿所愿(背景发挥了作用,放在当今就是资源咖)。
为了演好这个角色,她就去走访这个案件的相关人员,想要了解更多的细节。
就是这一走访,开始了她的破案之旅——其实她是在国外念的是医科哒!这可是最适合做侦探的专业!
第190章 霓虹光影(10)
“所以你觉得这个本子可以跟进一下?”温佩佩向程程确认了一下, 她指的是这个民国推理题材的本子。
见程程点头,她又老调重弹了:“其实那个仙侠的本子还是不错的...但我没想到你会这样干脆地做决定。”
经过她过滤之后拿到的三个电影剧本,都是有自己的优势的, 是有可能被程程看中的——如果被程程看中的可能都没有,那温佩佩为什么要筛选出这个剧本?是筛选了个寂寞么?
所以, 程程相中了哪一个剧本都不奇怪,温佩佩更意外于程程的‘果断’。
“只是跟进一下而已,接不接还要看接下来的...这么快做决定,主要是因为‘排除法’吧。如果出演电影的话, 那就是这三个项目了,那个文艺片太鸡肋了,你也看得出来吧?至于仙侠......”一个一线明星的工作安排是非常难说的,特别是接戏,它可以很简单,只要做通了明星本人的工作, 也就是一句话的事儿。但也能很复杂,前前后后要几方慢慢磨。
听到程程说‘鸡肋’的时候,温佩佩默默点了点头, 她也有类似的想法。
“仙侠的话, 其实我觉得现在的大IP仙侠小说, 很少有适合改编成电影的,电视剧还差不多。”程程想了一下,慢慢说出了自己的想法。
“是观众对电影的特效要求更高,仙侠电影的成本会难以承受吗?”温佩佩若有所思。
“那只是原因之一...根本问题还是不合适, IP本身就不合适。现在所谓的大IP仙侠小说,绝大部分都是网络小说改的,几十万字、上百万字的篇幅很常见, 叙事也更接近于电视剧那种家长里短的叙事,而不是电影那种——虽然说的是仙侠,但多数时候‘仙侠’只是背景而已吧,女性向的仙侠小说尤其如此。”
“所以,你觉得男性向仙侠小说会好一些。”温佩佩开了个玩笑。
“不...更不合适,男性向仙侠小说,动辄几百万字啊!虽然可以拍系列作品,但男频小说用套路水字数的习惯比女频还坏。而且很多男频小说就不适合改编,电影电视剧都不合适。男频小说更讲究‘爽’,为了‘爽’什么都可以牺牲,甚至包括三观,大家看小说的时候只要爽了,也不会在意那些bug。”
“当下,男频小说比女频小说更难改编,这也算是反噬了...”
程程说了几句之后摇了摇头:“也没什么好说的,做什么都难...就这样吧。”
正说着的时候午休也到时间结束了,程程离开了相对舒适的保姆车,回到了摄影棚,下午的戏还得接着拍呢!
眼下《光明市》已经拍到中后部分了,进展顺利,所以剧组运行是紧凑而不失秩序的。等到程程和其他演员过来,下午拍戏的准备其实已经做的差不多了。
“程程,你过来一下。”谢珏朝程程招了招手,程程就走了过去。
今天下午的戏是程程挑大梁的,谢珏不担心程程的演技,但该交代的还是得交代。
程程听着谢珏的叮嘱与安排,都记在了心里,一会儿拍的时候并没有犯谢珏提醒过的错。但谢珏还是不满意,对程程说:“你需要更加细腻一些,‘小蝶’这个角色是在你能力之下的,所以你演这个角色的时候才需要更加小心!”
大概是因为程程一直以来都表现的很好,所以谢珏对她说的还比较委婉。不像之前谁演的不满意,立刻就怼上去,没有一点儿情面。
程程立刻明白了问题所在,打起精神来,非常认真地拍了这一场,又拍了三次才过关——程程直到谢珏的意思,对于很多演员来说,能力范围内的角色其实比超出能力的角色更需要认真对待。
因为能力之外的角色,不需要提醒,演员本人也会全力以赴,非常认真和小心。能力以内的话,就很容易懈怠,用一些比较‘偷懒’的方式完成演绎。这种‘坏习惯’次数多了,是会导致表演程式化的!
淹死的总是会游泳的,对于演员来说,毁掉自己的不会是一个个高难度的角色,演绎那样的角色即使失败,对演员来说也是难得的经历。只要不会被打击地退群,那都是利大于弊的。
相反,大多数的演员都是磨损在自己的‘舒适区’。
程程听到谢珏的提醒,也是悚然一惊...她现在演技已经算是同龄人中的佼佼者了,一些戏甚至不需要‘回档’准备,就像普通演员一样准备(她比大多数演员还是努力一些的,这里说‘普通’,只是一个说法而已),也能很好地完成任务。
慢慢的,她竟然失去了曾经面对表演的那种如临深渊、如履薄冰!
这不好,这真的不好...她在心里警告了自己很多遍,又重新端起了曾经的心态!无论拍多少戏,面对一场新戏,也要有当初的慎重,明白自己这是表演之路上的‘笨蛋’!她的天赋已经够差的了,如果丧失了认真和努力,她很快就会‘泯然众人’的!
同时,程程心里也肯定了一点,今后一定要多多和严厉的导演合作。如果不是谢珏导演足够严厉的话,刚刚根本不会提醒自己吧。
程程现在算是最红的年轻女演员了,也是《光明市》剧组最大的咖。在谢珏这个导演本身的资历也不是那么深的情况下,程程甚至可以在剧组横着来(虽然她不会那样就是了)。放在别的剧组,导演和其他人哄着她还来不及呢!在她的工作实际上是达标的情况下,就更不会有‘不好听’的声音了!
遇到谢珏这样的导演算是运气,程程也很珍惜这个。结束了下午的拍摄的时候,她还特意去给谢珏导演道谢,并且真诚地恳求他:“...如果接下来我还有什么不对的地方、松懈的时候,谢导一定要告诉我!这对我真的太重要了!”
程程非常郑重其事地道谢,虽然没有特意挑大庭广众之下的场合,但也没有避人。等到程程离开之后,副导演就忍不住说:“要不怎么说人家红了呢,光这个心态,保持的这样好就不容易了。”
“人前人后的,还这么拉的下面子。”
明星真的太容易被粉丝和身边的人宠坏了,程程这种行为其实只能算是‘普通人’,算普通人里面比较能听得进去话的年轻人,但还是普通人范畴。然而在明星这个区间内,她这就很‘反常’了。
谢珏倒是不太在意这些,虽然自己的‘忠言’没有被浪费,而是有好好地被接受,这总归是一件好事。但说实在的,他这样做大多数时候都是没好处,反而得罪人的。所以,他如今这样根本就不考虑对方的想法,好坏都无所谓,他自己问心无愧就好了。
所以,听副导演这样说,他也只是说:“是不错,但能一直这样才好,现在她才入行多少年?学校的门都还没出...一时的好说明不了什么。”
副导演听谢珏这样说就笑了:“谢导还是太严厉了...其实现在最难把握心态的就是这些年轻人了,因为他们风头最足、挣钱最多嘛。‘前辈们’名气是大,但也没赶上他们这样的‘好时候’嘛。”
电视传媒时代,缔造的明星,很容易拥有全民性的知名度!毕竟大家来来去去就是守着那些频道。现在是网络时代了,平台多且观众可以选择性接收,很难出现曾经那种有统治感、全民皆知的明星了。
但挣钱这件事,却是长江后浪推前浪。
这不过是《光明市》拍摄期间的一件小事,剧组的多数人甚至都没有注意到,只是对程程来说印象深刻而已——相比之下,又过了三天,三天之后潘冬生来探班,对剧组才是比较重要的事。
潘冬生是作为出品方代表来探班的,对剧组来说就是金主兼上司...虽然说是探班,但谁能只当是探班呢?肯定也要报告一下工作进度什么的吧?大家都当他是带着‘检查组’来搞检查的。
不至于如临大敌,但这一天更加小心谨慎却是有的。
剧组这边有人陪着潘冬生说话:“谢导正忙着,过一会儿就来......”
潘冬生笑着挥挥手:“让谢导不用多想,我真的就是来探班的,别打扰谢导的工作了...这些水果、冰淇淋、饮料,休息的时候发一发,我这也是随大流,人家探班也是带这些东西吧?”
拍戏的时候,潘冬生果然一直很‘安静’,收敛了自己的存在感,看着剧组上下运转。等到中场休息的时候,他才过去和谢珏说了几句话。但也没有提拍摄工作,真的就是‘慰问’。
等到这边‘应酬’完了,走了个过场,潘冬生就去和程程打招呼。见程程就喝水,他带来的水果饮料什么的都没吃,就感慨:“女演员真的怪不容易的,程小姐这种天生丽质的也需要非常努力啊。”
天生美貌可以省掉很多事,比如避开了整容(整容并不轻松,而且还有失败的风险呢!更别提整容不是一劳永逸,还得在整过之后小心维护)。但天生美丽而不维护,美丽也会渐渐磨损,变得黯淡。
所以,程程的日常依旧充满了‘这也不能’‘那也不能’。
程程没有接这个话,她不太愿意谈身为女演员的努力、不容易,生活、梦想,什么事又容易呢?相比起绝大多数人,她已经非常幸运了。
喝了一点水后,她就和潘冬生寒暄起了别的。说话的时候,乔杰也过来了,说了几句话。
过了一会儿乔杰离开,就听自己的经纪人絮絮叨叨:“听说‘极光’和程程的工作室要签合同了,交叉持股...啧,看起来潘总是真的很想拉拢程程啊。”
‘极光’就是潘冬生的公司,属于是国内非常少见的赴港上市成功的文娱产业公司。国内文娱产业这块儿,说是‘上市公司’,大多数就是在新三板玩儿而已(而且很多都是走的借壳上市的路子),新三板的上市公司?大家也就是听着笑笑罢了。
像潘冬生的公司,在大众那里其实不是那么有名,因为它并不做艺人,也并非专业制作内容。但是,人家能做到赴港上市,绝非泛泛之辈!在这个圈子里非常有‘权力’的!
以‘光明市’为契机,‘极光’,或者全名叫‘骆东市宏扬极光有限传媒公司’的这家公司,其真正目的是想和程程完成更加深度的合作,比如将她变成自己人...一方面,是因为他们真的很看好程程的发展,另一方面,大概也是想玩资本操作那一套吧。
程程的工作室规模其实不大,她红是红的,可接工作不多啊,能挣多少钱?双方交叉持股,并不会给‘极光’带来多大的账面利润。对于‘极光’来说,他们更看重的是当下程程的炙手可热,她的名气!
她的名气在那里,市场就有想象空间。只要宣布这一场交易,‘极光’的股价在预计中是会有一个抬升的。对于资本来说,如果能通过股市来挣钱,那辛辛苦苦干实业挣得那一点儿,也就是小钱了。
“事情还没有尘埃落定,说不准。”乔杰耸了耸肩,这也是实话。
经纪人点点头:“...不过,潘总确实看好程程也就是了,听说程程会出演《光明市》就是潘总极力邀请的。”
关于‘极光’和程程的个人工作室的交易,外界不太知道,但在圈子里,特别是圈子里能参与到资本操作的小部分那里,还是很有讨论度的...就连潘冬生的一些朋友,也会当面向他大厅这个事儿。
“老潘你还真看好程程啊...到时候真要做成这笔交易?”熟人一起打高尔夫的时候问起了这个事儿。
“基本已经谈好了,过几天就要签字了,到时候会开一个记者发布会...你别提前往外说。”这是有关资本布局的,所以潘冬生提醒了一下朋友。也是因为这个朋友没有利益干系在其中,他才能这样直说的。
“还真是啊...你是怎么想的?虽然这件事出来,估计股价能拉一波,但这种手段不是经常能用的,你们怎么就选了程程?”对于‘极光’来说,将程程划到了自家版图,这是一个利好!因为程程正当红,国民度和口碑在同一代明星艺人中都属于是头部了。以‘资产’做比喻,她这就属于优质资产。
但是,想要抬股价,可以选的明星太多了!‘极光’的身板摆在那里,别说是交叉持股了,就算直接让‘极光’控股,那也是不少人愿意的!为什么要选程程?这其中就有门道了。
要知道,不是说今天想抬一抬股价,就投资一个明星,后天再想抬股价,又投资一个明星——市场上的韭菜很多时候确实盲目,但也不是真的纯纯的傻子,一个手段可以反复用。
对于‘极光’来说,这个手段有使用次数,和自家的口碑也是绑定的,从某种程度上来说也是珍贵的资源呢!这样珍贵的资源使用在程程身上,总该有个说法吧。
对此潘冬生笑笑:“...怎么说呢,那些有国民度的老一辈天王天后,他们要是愿意来,我肯定倒履相迎,但人家肯吗?人家什么都不缺,来我这儿谈不到什么好处,何必给自己找不自在?”
“而要说新生代,流量大的也不是没有,一些比程程还烫手呢...但这些大多数都有主了。不管人家的所属社是大是小,有主是真的,到时候操作就要复杂很多。更不要说这些流量艺人很依赖操作,换到我们这边,不一定能做的好。”
“程程的好处是,她其实并不需要我这边怎么操作,她之前走自己的路红了,自然可以接着走自己的路。投到我这边,人家也只是想要一个靠山,不至于会被随便欺负。”说到这里的时候,潘冬生笑着摇了摇头:“其实程程这样的,比那些大流量更受我们这些人欢迎。”
“做流量,和做她这样的艺人是不一样的,前者可以量产,大家也倾向于自家搞个公司‘生产’,成本低的多...大概是我年纪在这儿了,相比起不熟悉的现在这些流量的玩法,还是更喜欢合作程程这种艺人。做生不如做熟,这个道理总是没错的。”
听潘冬生说到这里,朋友就消了:“说到这里才是你的真话吧?”
大家都是商人,肯定也是讲究理性分析的,判断利弊得失的。但说实在的,商人也是人,是人就难免有自己的偏向,受自己偏向、习惯的影响。潘冬生在这一行挺久的了,最有激情的年纪更多看到的其实是程程这种艺人,打交道最多的也是这种。
他也知道现在做‘流量偶像’赚钱,投资了一家小公司做这个业务,但‘极光’是没做过这个的,他也没有过问过那家小公司的事——美名其曰,专业的事交给专业的人来做,然而事实就是他不习惯那些,惰性也让他懒得去逼自己习惯。
潘冬生无奈地点点头:“确实如此啊,这大概就是人的弱点了...不过有一说一,我还是很看好程程的,如果说她这一代艺人谁还能有他们上一辈那种国民级别的影响力,我觉得那就是她了。”
“至少到现在为止,我只看到了她一个有那种可能的。”超出当代传媒的限制,这本身就是非常难的。
“有实力,有口碑,势头也在那里...而且...你见过她本人么?”潘冬生忽然问朋友。
朋友摇了摇头:“圈子说小不小的,她又不是玩咖...确实没见过。”
“你见过她就知道,她真的是非常特别的那种。”
“嗯?”
“我是说非常特别,很像上世纪的那种大明星...以前的明星虽然也有公司、平台在后面推动,但总的来说和现在的明星不是一个路数。从一开始挑选,经纪公司就会挑选确实可能绽放光彩的‘原石’,每一个明星能为大众熟知,都是有着强烈的特质的。”
“就是那种出现在哪里,哪里就会闪耀一点点的感觉...这可不是聚光灯带来的错觉。”
“说不定她会成为一代传奇,和她扯上关系的‘极光’也会因此变得与众不同呢...”说到这里的时候,潘冬生自己都忍不住笑了起来。
朋友奇怪地看了他一眼:“没想到啊,原来你是、你是这么有想法的人,年轻的心态保持的不错。”
在当下,大家都只相信切实到手的利益,潘冬生说的这些都近乎于‘笑话’了...只不过朋友不好直说,只能夸他心态年轻了。
如今年月,‘明星’早就没有了高高在上的光环!如果说,多年以前,明星还能对公众保持光环,只不过对上名利场上人才现出原形。那么如今,即使是公众也对明星没什么幻想了。
大家都很清楚,他们是娱乐自己的,在道德上、学识上,大部分比自己还要不如。非要说他们有什么了不起的地方,大概就是他们比普通人有钱不少...而大家调侃起他们的‘有钱’也很尖酸,直接说是‘笑贫不笑娼’。
潘冬生那样说,如果不是他的身家、经历摆在那里,朋友都要以为他是一个‘单纯幼稚’的人了——对于滚滚而来的资本,明星算什么?对于一些粉丝来说,他们觉得是男神女神的明星,在他们的公司眼里,就是一个机器,开足了马力生产能带来利润的机器。
而这些公司呢,即使是其中的佼佼者,能被粉丝们挂在嘴边的那几个,基本也是在新三板上半死不活、一点儿前途没有的小公司!至于说更差一些的‘小作坊’,那就更没得说了。
资本是不看在眼里的。
第191章 霓虹光影(11)
‘极光’和程程的个人工作室交叉持股, 发生在八月中,为了这件事,程程专门请了一天假——本来是可以让温佩佩代表她,和‘极光’召开新闻发布会, 但在‘极光’的恳求下, 程程还是亲自出席了。
对于‘极光’来说, 他们需要吸引最多的眼球, 制造大新闻, 从而撬动股市...‘大新闻’才能影响到股民, 影响到更上一层的投资人。
投资人看的穿‘极光’的操作, 但看破不说破, 势头真的造起来了, 韭菜也就多了, 他们也认可股价会涨,这个时候进场赚一波,何乐而不为呢?事实上,就连被戏称为‘韭菜’的普通股民, 他们也未必看不透,只不过大家都知道自己玩的是金融游戏。
玩金融游戏的话,就不必那么死板了, 非要有一点的利好, 才给涨一点的股价。
有关于程程达成了与‘极光’的合作,成为‘极光’版图的一部分, 这确实立刻成为了大新闻!这个新闻大到破圈了!不只是搞金融的、炒股的注意到了,普通大众竟然也知道了这件事。
之所以有这个效果,和《灵珠传奇》脱不开干系...最近《灵珠传奇》实在是太火了!程程自然而然也就成了八月份被搜索次数最多的明星,是各大热度榜的榜首——现在的粉丝都挺关注榜单的, 给自家偶像草热度,做数据,也算是他们的工作了。这种情况下,程程这边没有特意组织粉丝搞这些,完全就是凭借路人盘自发霸榜,也是真的霸气无双了。
由此可见,对于演员来说,还真是作品在才有江山在。炒出来的热度是一时的,真实的热度,就算过了这一阵降下去了,绵延的影响也不可同日而语。
《灵珠传奇》是现象级的剧,这和《夏了夏天》还不一样!非要说的话,就是《夏了夏天》题材属于小类,在这个小类里再经典,也不能和人家大类经典相比!
《夏了夏天》是青春剧,而且是网剧还没有如今影响力时代的网剧,天然就注定了某些事。《灵珠传奇》就不同了,他这个‘现象级’是真的能把同期其他剧全都压的死死的!
在《灵珠传奇》播出的八月份,其他任何剧好像都没有记忆点了!甚至于,非常可笑的,有人经过统计,判断八月份的电影大盘都受到了《灵珠传奇》的影响——虽然电影大盘的影响因素是很混沌的,不好直接说是《灵珠传奇》的影响。但人家也是专业做统计的,拿出来说的东西也很有理有据呢!
在这种情况下,媒体竞相追逐着程程,她和‘极光’达成深度合作这种事,虽然以娱乐新闻来说稍显枯燥了一些,但大家还是很捧场地报导了一番...不然呢?程程最近都在拍戏,人窝在剧组就不出来了,根本搞不到别的新闻啊。相比起炒冷饭,还是这个新闻好一些吧。
在大家都对某个人感兴趣的时候,她的相关新闻是不是那么有趣,也就不是那么重要了。其实很多发生在明星身上的事很无聊的,但因为他们是大明星,大家还是报导个不停呢!
而就在程程和‘极光’召开记者发布会后两天,一个预告又给本来已经烈火烹油的《灵珠传奇》添了一把火!
那是湘台、橙子视频都一直默默隐藏着的一张王牌!
其实《灵珠传奇》播到现在,大家也渐渐知道了‘陆玄’有一个前世,与魏师道有一段情缘,‘灵珠’其实就是陆玄前世‘敖纁’流下的一滴眼泪。但这些,在‘前篇’‘京师篇’里,都只是借他人之口说了说,或者侧面反映。
‘回忆戏’安排在了‘海外篇’插入!一半借敖辛烈的父亲之口(当年喜欢过敖纁的那位龙王),一半借魏师道视角,这才放出。
湘台和橙子视频就是在这些戏将出的时候,放上了一个单独预告。整个预告两分钟左右,一经放出,立刻冲到了多个网站的最高位!播放量轻轻松松破亿——这还只是橙子视频的官方播放量!而在各个视频网站,比如说火花站这个年轻人聚集的视频网站,很多UP住都转了这个预告视频,其加起来的播放量更是算不清楚。
这个单独预告视频也很简单,画面中心就是一个穿着鲜艳衣裙、梳灵蛇髻的古装女子在丝弦箫管之声中起舞。
跳舞本身没什么,但这个舞蹈却带给人莫名的震撼...实在是太离奇、太特别了,以至于美到无法用言语形容。
这个视频一经播出,官方账号下面就是不断增长的留言。
“这是什么?我是谁、我在哪儿?”
“这是‘陆玄’吗?哇啊,陆玄仙君居然会有这样一面?刚刚被道袍版陆玄仙君迷住的我左右为难,我到底是想要陆玄仙君,还是想要陆玄仙女啊...思维混乱了...”
“扶朕起来,朕还要看看朕的美人儿...嘿嘿、嘿嘿、美人儿...”
“又疯了一个?”
“说真的,有技术大神分析一下吗?这是特效吗?这特么的*&%……#¥%¥怎么会是这个样子?怎么做到的?”
这就是‘敖纁’的水下舞,不愧是程程花了那么大功夫才表演出来的,出来的效果对得起她和团队的付出...真的是美轮美奂!很多在陆地上跳舞绝对无法完成的动作,在水下却是可行的!非要说的话,程程这有点儿像‘无重力’的感觉,非常仙气飘飘了。