巴士底狱：“巴士底狱”原名“巴士底要塞”，它是根据法国国王查理五世的命令，按照14世纪著名的军事城堡的样式建造起来的。18世纪末，巴士底狱是控制巴黎的制高点，自亨利四世后，法国国王在巴士底狱驻扎了大量军队。本文玛丽说私生子能住满巴士底狱，只是比喻私生子遍地的夸张说法。
　　“大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩”出自《圣经·创世纪》，是旧约中的一则故事，当时英格兰普遍有这种观念风俗，长女未出嫁，小女儿们不应该恋爱；长子没娶妻，小儿子们也不应该恋爱。
　　马其顿的亚历山大大帝：马其顿王国（亚历山大帝国）国王，统一希腊、征服埃及，灭亡波斯帝国，建立亚历山大帝国。
 
 
第68章 你一把，我一把
　　班纳特先生之前已经劝告过伊丽莎白,她对卢卡斯家的事情并未分太多的注意力。她虽然担心夏绿蒂，却不认为这个坚韧变通的姑娘会遂卢卡斯爵士的意。
　　况且的确也不必太过担忧,这件祸事的根源，克劳德先生在当天晚上就早已‘消失’，不管如何都不可能再踏上英国的土地了。
　　更可笑的是传出玛丽亚·卢卡斯要结婚消息的这天傍晚,卢卡斯爵士的男仆姿态卑微的上朗博恩来，向刚刚回家的班纳特先生打听克劳德的下落,被班纳特先生毫不留情的讥讽一番。
　　“爵士跟朋友说他同意了克劳德向玛丽亚小姐的求婚,还要在梅里顿教堂为他们婚礼。可你的意思是说克劳德跑了，这可是个惊天的奇闻呀！”班纳特先生根本不顾忌风度,根本不掩饰他对克劳德的蔑视。
　　“如果威廉爵士在这里,我倒要请教他,他未来的女婿为何要来班纳特家打听！”班纳特先生冷笑说：“他是生怕我也瞧上那个一半蓝血的小子？那请威廉爵士大可放心,我的女儿们宁可做个老姑娘也不会跟这样的人来往！如果她们之中哪个昏了头,未来要和一个混账结婚,那她只好摘下自己的姓氏,永远别再回来。快回去禀告你的主人吧,朗博恩干净的很,不欢迎那种臭东西！”
　　晚上喝茶时,班纳特太太说起来这件奇闻。下午果然有邻居来拜访她,太太们在一楼的客厅里谈论猜测了很长时间，班纳特太太惊讶极了，她根本想不到其他事情，满脑子都是卢卡斯太太竟然那么早就嫁出去了一个女儿。
　　幸好太太最近生活的分外满足,好事一件接着一件，才没又唉声叹气起来。她只是恶狠狠的说卢卡斯太太不疼孩子，竟然同意了孩子们轻率的小念头，那种没有财产没有地位的年轻人根本不是什么好人选——班纳特太太以为玛丽亚和克劳德相爱，克劳德才求的婚。
　　大家都没说话，连莉迪亚都很平静，她垂着眼睛，身上的那种轻信鲁莽的气质一下子沉淀下来。她不像以往那样爱说话，现在莉迪亚学会听见去别人的言语，伊丽莎白偶然能看见她若有所思的神情，都有些心疼。
　　班纳特先生和伊丽莎白心里都很清楚，克劳德不会回来了，就算卢卡斯先生在他家守上一百年，这恶棍也不会再出现了。
　　但其他人不知道，卢卡斯家不知道，整个梅里顿的人也不知道。
　　不过他们总会知道的，这种被赌场抓去劳工还债的事情值得人们说一阵，克劳德又是那家酒馆的常客，早晚会有人把消息传回来。伊丽莎白实在有些幸灾乐祸，她竟然开始期待，当虚伪自私的卢卡斯爵士知道这件事情之后，脸上会是什么表情。
　　可第二天来朗博恩拜访是一个意想不到的人：夏绿蒂·卢卡斯。
　　在上一个假期，伊丽莎白与这位以前的好友发生了些不愉快，两个人谁也没有说服谁，只好不欢而散。那以后卢卡斯小姐一直有意躲着伊丽莎白，在伊丽莎白觉察到自己错误后给她写了一封道歉信，也没有让情况好转。
　　道歉信没有得到任何回复，夏绿蒂又刻意回避她，伊丽莎白真觉得她们的交情已经到头了，她从来也没指望过夏绿蒂能主动来找她。
　　可为了玛丽亚，夏绿蒂来了。
　　夏绿蒂比玛丽亚要成熟多了，她什么多余的话都没解释，也不求伊丽莎白帮玛丽亚，甚至一句也没提起自己。夏绿蒂很有教养的陪班纳特太太说了一会话，对太太那些关心玛丽亚婚事的话也没露出一丁点异样，她坐在那里，好像之前每次来探望伊丽莎白的时候一样。
　　班纳特太太什么都不知道。没一会儿，夏绿蒂就明白了这点，这个认知让她眼眶发热，这事地狱里的几天里唯一感到的一点温暖，竟然是来自别人家，还是她父亲提防忌惮的班纳特家。
　　“好啦，我知道你肯定是来找莉齐的，你们年轻小姐总不爱和我们一起说话。莉齐，快去招待你的朋友吧！”班纳特太太大声说。希尔太太忙扶她回卧室去，每天上午班纳特太太都要睡一会。

　　伊丽莎白打开自己的卧室门，请夏绿蒂进去，夏绿蒂愣了一下，马上低下头去。过了一会，她才说：“米莉！”
　　卢卡斯家的女仆换忙抱着一叠衣服走上前来，伊丽莎白马上认出这是那天给玛丽亚换上裙子。她眼睛闪了闪，吩咐萨拉带着米莉去楼下小客厅喝茶。
　　“我不能待太长时间。”夏绿蒂抬起头来，她的脸上已经看不出丝毫掉过眼泪的痕迹：“我妈妈同意我出门，唯一的理由就是要拿回那天玛丽亚的衣服。”
　　“那件衣服很多人都见过玛丽亚穿过，是她最好看最喜欢的一件修米兹·多莱斯。”
　　“可那只是一件衣服，比起玛丽亚来说，根本不算什么！”夏绿蒂咬着牙说。
　　夏绿蒂不会不明白，那件衣裳也等于名誉！伊丽莎白诧异的看向以前的朋友，她的意思是说在她眼里，玛丽亚的幸福远比名誉重要，这大概是最近卢卡斯们所有的话中，伊丽莎白听到最动听的一句。
　　紧接着，夏绿蒂就再也不提那件衣服了，她看向伊丽莎白，艰难的说：“莉齐，能借些钱给我吗？”
　　伊丽莎白张了张嘴，有许多话想问，最终，她说：“你需要多少？”
　　“越多越好！”夏绿蒂像扔下了什么重担，直接说：“最好能有二十镑，如果没有那么多，就全借给我吧！”
　　夏绿蒂语速飞快：“我会尽量快些还你，但可能得拖到明年。梅里顿不太缺家庭教师，我得刊登一则广告，看看哈特菲尔有没有机会。”
　　伊丽莎白打开抽屉的手一顿，她马上转头看向夏绿蒂，飞快问：“你要去做家庭教师？卢卡斯爵士要把你撵出去？”
　　夏绿蒂的嘴唇抖动一下，若无其事的说：“莉齐，你知道，一个出身还算体面的女人，没有财产，只受过一些外语、音乐这种没什么实际用处的教养，当一名家庭女教师，已经是很不错的出路啦！还能维持尊严和体面，没什么不好。”
　　“卢卡斯爵士当然不会把女儿撵出去，但莉齐，你忘了吗，我已经过了21岁啦，可以自己支配财产和婚姻。这两个我都没有，但我可以去找一份工作。”
　　夏绿蒂显然不愿意多说，她变了很多，两个人又不再是以前那种亲密的关系，伊丽莎白只好把话咽回去，想了想，她又从抽屉里多拿出几张面额20英镑的纸币塞进钱袋里：“这些都给你。”
　　伊丽莎白迅速写下陶丽丝学院的地址，撕下那条纸也塞进钱袋里，把钱袋搁在她手里，低声说：“有事的时候，写信给我，或者到这个地址去找我。你把钱袋藏起来，快回去吧。”
　　那个小钱袋沉甸甸的，塞得鼓鼓的，刚才夏绿蒂看见她的动作，知道里面有不少钱：“我们数一数，我给你写一张……”
　　伊丽莎白没等她说完，推推她：“告诉卢卡斯太太，班纳特家没见过什么外人的衣服。你快回去吧。”
　　“我把钱夹在信里寄给你。”夏绿蒂哽咽着说，忽然抱了抱伊丽莎白：“谢谢你莉齐，还有对不起。我从前应该好好想想你的话。”
　　伊丽莎白愣愣的看着夏绿蒂简单的白细棉裙摆一晃，她人已经下了楼，叫女仆一起回家。
　　送出去夏绿蒂主仆两个，萨拉回到二楼服侍，她唏嘘的说：“我说这个米莉我怎么不认识，原来是卢卡斯夫人新雇佣的，孩子出了那样的事，爵士夫人竟然还有心情雇佣新仆人！”
　　“萨拉！”简皱着眉头说。
　　萨拉捂住嘴，马上道歉：“简小姐，我从没在外面乱说过一句话。我，我就是有点难受！”
　　她对简和伊丽莎白说：“这个米莉就是个傻姑娘，特别爱说话。她说玛丽亚小姐病的很厉害，可是卢卡斯太太只从梅里顿请来一位药剂师给她看病。谁知道卢卡斯太太看上去和善，可私底下这样狠心？在朗博恩，就算是佣人们病了，班纳特太太都是请一位正儿八经的医生给我们看病……”
　　在几英里外的卢卡斯府，夏绿蒂把钱袋藏在妹妹的薄被下面，对愁眉苦脸的卢卡斯太太说：“妈妈，您去休息吧，我来照顾玛丽亚。”
　　卢卡斯太太看着床上不肯睁眼睛的次女，气的直流眼泪，她还要唠叨，就听到庭院里传来小威廉的哭声，夫人马上就跑了出去。
　　夏绿蒂关上房门，玛丽亚睁开眼，抿着苍白的嘴唇硬坐起来：“借到了吗？我之前那么冒犯，莉齐还肯借钱给我们吗？”
　　夏绿蒂点点头，趴在门上听了好一会外面的动静，才快步跑回床边，姐妹两个把棉布单拿开，直接把钱袋倒在床中间。
　　一小堆先令，一叠面额不同的英镑纸币。
　　夏绿蒂愣在那里，她本来以为这么沉，应该大部分都是便士，谁知道……
　　“3张20英镑，4张5英镑，9张1英镑，还有32个先令。”玛丽亚的手都抖了，但一听到门外有一点声响，她马上拉过棉单子，闭眼躺下去，把所有的钱都压在身下。
　　……
　　“你听说了没？玛丽亚·卢卡斯离家跑了！”
　　“怎么会，她压着她姐姐都要结婚了，怎么会跑！该跑的应该是可怜的夏绿蒂！听说爵士先生想把送去修道院清修。”
　　“这还有假？卢卡斯太太照顾她的时候发现她不见了，她们家的新雇佣的女仆认识一点字，替她的主人把留下的纸条念出来的，玛丽亚说她不想结婚，赌气出走了。卢卡斯太太听完就晕倒了，她太可怜了，威廉爵士从梅里顿请来最好的内科医生给她治病，可卢卡斯太太还没醒呢！”
　　“这个玛丽亚·卢卡斯可真是任性，我早就看出这姑娘轻浮不规矩。你看她把卢卡斯家都害成什么样了！”
　　……
　　“这可真是郡里几十年都没有过的新闻！一对未婚夫妻，小姐先跑了，然后先生欠下了不名誉的债不说，还偷人的东西，被抓去劳工？”
　　“幸好玛丽亚小姐跑了，这个克劳德竟然是个恶棍！”
　　“卢卡斯太太才恢复了健康，威廉爵士又病了。还有可怜的夏绿蒂，她整天被她的两个小兄弟欺负。”
　　“家里出现了这样不名誉的事情，卢卡斯小姐可怜极了，最无辜的就是她。”
　　……
　　“卢卡斯小姐再也忍受不了啦，她想离开梅里顿去做家庭女教师，卢卡斯爵士气的要打她！”
　　“夏绿蒂早就可以自己做主啦，反正爵士先生也打算给她多少财产。”
　　“夏绿蒂小姐去了哈特菲尔，她在那里找到一份体面的工作，为一位绅士的小女儿做家庭教师。那位绅士是个官员，他的夫人和儿女都很好相处。”
　　“卢卡斯爵士声称不准夏绿蒂和玛丽亚再回来，他从兄弟家接来侄女，住进了她们的屋子。”
　　……
　　不到一个星期的时间，梅里顿再没人记得买下内瑟菲尔德大出风头的班纳特，全都在关注卢卡斯。
　　伊丽莎白自从夏绿蒂拜访过之后，就像放下了心事，再也不关心这些传言了。
　　她马上就要回城里去，这一次，她决心把简和莉迪亚带走。
　　莉迪亚虽然看上去平复了，但她夜里总是惊醒，而且再也不提内瑟菲尔德。班纳特太太兴高采烈的说起那座大庄园的时候，她的眼睛里还有压不住的恐惧。
　　简本打算带着她去加德纳舅舅家住一段时间，但伊丽莎白在伦敦已经买下了寓所，就在奇普塞德街，离加德纳舅舅的商店并不远。而且她和萝拉第二家甜点店也在奇普塞德附近，两位小姐要为正式进入社交界做准备，而代理人先生并不能长久的待在伦敦，简去了正好帮她们的忙——这家甜点店依旧用的是“利润作为房租”的幌子，方便小姐们查账。
　　而在家里，玛丽不仅能照顾好自己，还能教导吉蒂。大家发现了一个好玩的事情：吉蒂这匹小烈驹，竟然最听玛丽的话。