我看到从泳池上来的二叶推了那个粗线条的警卫一把。
他立刻把维妮小姐带到客厅，让她坐在沙发上。
只好一个人照顾两个小孩的我，把米娜放到灌了水的气垫船里面玩。
泰莉则给她二叶从日本带来的吹泡泡玩具，还让她吃维妮小姐准备的午餐转移注意力。
本来应该非常愉快的游泳会，在干先生从大学赶来之后终告结束。
这一晚，维妮小姐的母亲忽然赶来，并且计划逗留几天。
干先生把我和二叶叫到书房，还难得地把房门关起来。
“实在很不好意思，能不能请忍把房间让出三天给维妮的母亲住?”
干先生在三天后请了三个礼拜的休假。
他约我们周末到从LA，开车约两小时的圣塔芭芭拉玩。
圣塔芭芭拉是维妮小姐的娘家，听说那里有种满椰子树的海滩，是个非常悠闲的城市。
“我跟大学申请过了，还是无法在明天就拿到休假。而且，我不想因为妻子的事再给你们添麻烦，才请了妈过来。”
二叶瞄了一眼门口叹息地说。
“那我们搬到特雷博家去住好了，等你们到圣塔芭芭拉之后我们再回来。”
“这……”
摸着头的干先生把视线从我们身上转开之后，又快速地不知道说了些什么。
知道我大概只听懂一半的二叶用日文重复了—遍。
干先生的意思是如果我们就这样离开的话，担心维妮会陷入更大的恐慌之中。
……陷入恐慌吗？
她不是不记得自己失手那件事吗?而且，我当天及时接住了米娜，就算吃惊也不至于会那么慌乱吧?
干先生无奈地看了我一眼后缓缓道出原委。
“其实她有轻微的神经衰弱。这种病在美国并不罕见，只要几天就会恢复正常。对你很不好意思。”
“我没关系。二叶你应该也可以吧。”
二叶虽然点头，还是一脸不满地走出书房。我再跟干先生强调一次真的不介意之后，赶紧追着二叶身后而去。
二叶走进我房间，一语不发地开始拆着枕套。
我也把书桌上的东西收一收，边把自己的行李箱拖出来，尽可能开朗地说：
“这是你家人的事啊，当然要尽量帮忙。”
“但是我觉得他应该对你解释清楚一点啊，而且也应该叫我不要再封嘴了才对!我就是讨厌老哥这一点!”
“……二叶，现在情况不同啊!”
我停下手，搂住二叶正在拆枕套的背。
“我倒是很高兴可以跟你住在一起耶。”
“对不起……我没想到事情会变成这样……”
我把脸贴在他背上摇摇头，表示跟他无关。
这一晚，二叶要求在隔壁听不到的程度下摸我。
完事后他不停吻我，或许我们是在睡着的状况下接吻也说不定。
隔天先醒来的我，一转头就碰到二叶的唇不禁苦笑。
吃完早餐之后，我们找了一个人看着电视的泰莉一起到UCLA去跃狗。
我忽然感到背后好像有视线。
回过头，一个类似维妮小姐的人影站在二楼窗户的窗帘后面看着我们。
我的夏令营终于在隔天开始了。
七点半起床，比平常大概早了半个小时。
虽然九点半才开始上课，不过之前听说提早二十分钟到校比较好。
从干先生家里开车不到五分钟的车程，但是骑脚踏车就差不多要十五分钟，所以我每天早上都固定八点四十五分出门。
参加这个夏令营有十五岁到十九岁的年龄限制。
“特雷博说除了你之外，好像还有其他日本人。” ．特雷博是班上的议长，而莉丝跟我一样是学生会副会长，从办公室听到此较多的情报后就来告诉我和二叶。
“应该没有我们学校的学生。”
“要是朝井来了的话，我一回日本就先到你家去搜窃听器。”
怎么可能?朝井又不是卓也。(卓也有让小沼带窃听器的前例)
“因为是夏令营的关系，就算有日本来的同学最好也别用日语交谈。除了我们两个在一起的时候你都要讲英文。”
“好，那你说慢一点。”
二叶一到这里就打电话给特雷博介绍的教练开始学开车。等他拿判驾照之后，就可以借特雷博或莉牲家不用的车手来开了。
因为就算拿到驾照，不满二十一岁还是租不到车。
虽然二叶很想每天送我去上课，不过我觉得每天骑脚踏车也不错。
高中的占地没有大学宽广，从门口走到校舍也不用三分钟。
不过，听说特雷博就读的是WESTWOOD学费最贵的学校。
因为害怕被绑票，一到放学时间就会看到—堆名车排列在校门口等着接人。
或许是这个原因让二叶一直坚持要接送我吧!
仔细想想，自从到了这里二叶就一直很保护我。
除了上次在汽车旅馆恶搞之外，他都对我非常温柔。
到亚特兰大去的特雷博他们明天就回来了。
奥运是个世界各国选手群聚的大型运动会，认为没有醒目的加油团就太逊的特雷博，到出发前都在忙着做制服，我倒是很期待他会拍些照片回来呢!
“忍，今天夏令营第一天应该有分班考试吧?”
在晚餐的餐桌亡，干先生祷告完后问我有关学校的事。
“有文法、听力和作文。明天早上会把分班表贴在公布栏。”
“以前维妮还在念高中的时候，也有几个夏今营的学生来住过我家。不过比起他们，我跟你比较有话说。”
维妮小姐的母亲凯特．迪利玛吉欧夫人微笑地对我说。
她一头白发配上蓝瞳孔十分可爱，身材中等，非常喜欢聊天。她把米娜放在婴儿椅上喂她吃饭。
原本很少出现在餐桌上的青菜，因为凯特夫人的到来而增加了不少，我跟二叶心中都暗自窃喜。
“当初我们家还是寄宿家庭的时候，干带了—个男孩子过来，两组男女就到处去兜风和烤肉。看到那些年轻人，觉得连自已都年轻起来了呢!”
“对了，我们也可以来搞烤肉会啊!绯妮你说好不好？”
一脸兴奋状的干先生转向隔壁的妻子说。维妮小姐也含笑点头。
“不过要准备东西很累耶!如果老哥你没休假的话只会累到维妮。”
“没关系，只要你们肯帮忙的话就来玩吧，有庭院空着不用太可惜了。”
“到时候一定要找我哦，我还要把老公叫来。”
“忍，明天等分班表出来之后可以找同学一起来。”
干先生唱着啤酒对我微笑。
他的用意大概是想让我早点跟班上的同学混熟吧!
我有点犹豫，因为没付多少伙食费给他啊!
看我不知该怎么回答的二叶赶紧开口帮腔。
“好啊，我们也来帮忙。忍、你呢?”
“好，那我明天去问问看。我想特雷博他们一定也很乐意帮忙。”
想到莉丝应该比我更有用的时候我就提出了他们的名字。
“那干脆连特雷博家人都一起招待好了。我们搬到这里之后还没举办过聚会呢。……也算是还他们上次借泳池的谢礼吧!你说好不好啊、维妮?”
“是啊，人多比较热闹。”
“泰莉，过几天会有好多人来陪你玩，你记得要乖乖的哦!”
加不进大人会话里的泰莉笑着对二叶说：
“我会当个乖孩子!也会对米娜好一点!”
听到孩子的童言童语，大家都笑了。
维妮小姐似乎稳定一点了，而且有凯特夫人在，我和二叶也比较放心。
之前那件事她好像跟干先生讲是因为微醺的关系，二叶知道之后还沮丧了好几天呢!
像现在吃饭，维妮小姐手边就是一杯清凉的矿泉水。
即使是饭后的红茶或咖啡，也不能加—滴白兰地。
饭后，大家移到客厅边喝茶边聊干先生和维妮小姐学生时代的事。
在有三分之一的对话要靠二叶帮忙的情况下，我也享受了片刻的快乐时光。
亲爱的小招桔梗先生：
听说日本现在正被O一157搞得一团乱?不知道大家有没有事，我跟二叶在外国看到新闻都很担心。
没想到日本发病人数有一万个以上，这种状况实在太不寻常了．请你要小心自己的身体。
夏令营终于开始了，今天是第二天。
班级依能力分成九个阶段，一个阶段最多有二至三班。
我在老师犹豫了半天后分在八--3班，是从上面数来第三班。
日本人由于在考试时特别重视文法，所以我的成绩还算不错。
我们班上总共有七个人。
三女四男。夏令营的最后一天要带舞伴出席三小时的舞会。我想干脆去拜托莉丝算了，省得伤脑筋……。
夏令营的午餐时间也好优雅。尤其下午茶的房间是在有柔软沙发的谈话室里，光是坐着就觉得气氛很棒。里面还有围棋台和暖炉，可以跟其他不同班的同学做进一步的交流。
对了，我有一件大事要跟你讲喔!
二叶被一个GAY搭讪呢!
他说‘嗨、酷哥(指二叶)．尝尝被动的感觉也不错哦?’你跟卓也最近还好吧?
于WESTWOOD八月一号池谷忍
看到我经常把课表和校区图夹在垫板里，从台湾来的爱丽丝．张就跟我聊起天来。
“你的笔记总是抄得好整齐。”
“这是我念书养成的习惯啦．你刚才抄的黑板字也很清楚啊!”
爱丽斯看起来有点像日本的美少女。
中分的黑色长发在上课时乖乖地扎在脑后，看起来很干净，但是有点过瘦的感觉。
她很适合长裤打扮，身高显然比我矮了一点，但以一般女生的平均高度来说栓是高的。
“你昨天不是找我去参加烤肉会吗？我跟寄宿家庭说好了!没问题，需要我帮忙的地方别客气哦!”
她的英文流利到我不知她参加夏令营到底为何而来的程度。
不过，老师说她的发音有点问题，文法也有错误的地方。
“对了，下个礼拜要交关于灯光的功课你开始做了吗？我想用天使当主题，问你一个奇怪的问题，你有没有看过天使？”
我跟爱丽斯在聊天的叫候，—个拿着三明治和牛奶的男人走过来说话。
他就是刚从西班牙回来，上次搭讪二叶的那个凯利．康恩。
“我没看过。你说的天使就是那种有翅膀的天使吧?”
“不，也有没有翅膀的天使啊，像你身边就有……”
“是啊，美国有很多关于天使和恶魔的书跟电影呢。”
爱丽丝毫不留情地吐槽凯利。
凯利所指的天使应该是二叶吧!
“凯利，你是在说二叶吗?他可是很会动歪脑筋，跟天使差得远了……”
知道二叶快过来的凯利故意跟我说话好拖延时间吧?幸好有爱丽丝在，才没那么紧张。
夏令营已经开始一个礼拜了。
班上的同学跟我比起来都算相当有个性。
所以在阅读(快速而正确地阅读课本、报纸、书籍)和听力(听录影带或录音带)的课程上都讨论得非常激烈。
只有我最安静。
我虽然也想参与讨论，由于语言能力实在有限。
直到昨天老师才允许我们可以上课录音。
我把最难的东西拿回去请二叶帮我。
我边听边把内容写下来?然后请二叶帮我改出错误的地方。
把不懂的单字用红笔划起来，再翻过字典后抄在笔记本里。
本想买来留做纪念印有UCLA标志的笔记本，现在已经变成我的单字簿了。
这时，戴着墨镜、一身运动装和牛仔裤的二叶挥挥手朝这里走来。他晒得快变成黑人了。
可能是练车超过时间吧，他比平常迟了二十分钟才来；“对不起、我迟到了。嗨、爱丽丝。……现在才在吃中饭。啊，凯利？”
“为了今晚要熬夜制作献给你的小夜曲，现在得先储存体力啊！”
把一个夹有火腿和蔬菜的三明治吞下肚的男子，优雅地拿着纸巾擦拭嘴角。
然后向二叶抛了一个飞吻。
—头扎在脑后的黑色卷发，拥有如橄榄球选手般体格的凯利，二叶无奈兼不耐地看着他热烈的告白。
爱丽丝抱着手臂对凯利苦笑，我也跟着叹了一口气。
或许是来加州参加夏令营的关系，爱丽丝对GAY还满宽容的。
这时，一个女孩子从办公室走出来对我挥手。
“忍、幸好你还在!你陪我去找特雷博好不好?我顺便开车送你回去。我把亚特兰大的照片整理好了。”
“莉丝!你今天有来啊?是忙学生会的事吗?暑假还要到学校来真是太辛苦了。”
“我今天是来帮老师忙的，是设计网页的日文部分哦！”
“你也会说日文吗?”
跟莉丝头一次见面的爱丽丝主动跟她说话。
“是啊，日常会话应该不成问题，我的发音也还过得去吧，忍?”
“比以前更好了。”
听莉丝说日文，我也用母语回应。
她说得真的比之前好很多，我拍拍手以示鼓励。
其实爱丽丝是崇拜地问，但莉丝却误会自己被怀疑。
到这里来之后，我才慢慢发现莉丝其实相当不认输。
以美国人的标准来说莉丝算是纤瘦型的．她的头手脚都过于纤细，身体的缺点或许让她感觉自卑吧!
所以她从以前在念书方面从不输人，也比任何人更热心从事公益或有责任感的工作。
爱丽丝耸耸肩，笑着称赞她多才多艺。
“我也在学日文，学到会话部分的时候觉得发音很难，而且光一个汉字就有不少读法吧?我不是很记得住。”
“那你跟忍用英文沟通，跟我的话就用日文好不好？”
莉丝很受老师们看重。
像这次照顾留学生的事她也负责了一部分。
她本人笑着说是想得到明年的大学推荐．现在算是卖恩惠给老师吧!
“谢谢你，我很尊敬会读书的女孩子。我叫爱丽丝．张，十八岁，请多指教。”
“我叫萝兹．马克林多，你就叫我莉丝好了。欢迎光临GARDENCROSS高中。我跟你一样今年十八岁，对了，你住在哪个寄宿家庭?”
两人一握完手就开始日文对话，凯利移动椅子到我身边来。
“……我不太喜欢聪明的女孩子。”
“是吗?不管是美国或台湾，都有很多女性开始从政和担任主管了啊!”
我听说台湾和美国的第一夫人在私下也都非常活跃。
“女人不是一生下来就只有生育功能比男人强而已吗?”
凯利的话还掺杂几句美国佃语，我不是很听得懂。一旁的二叶嗤之以鼻。
“莉丝是我好友的女朋友，你要批评也得有个分寸，要不然小心被壮男揍。你要不要来参加烤肉会?”
“当然要，到时请多多指教罗、忍。你在做什么功课?”
凯利靠近我身边探过头来，不过在脸还没凑近时就被二叶的手给挡住了。
“干嘛看别人的作业，搞不好是写信啊！”
听到二叶不高兴的声音，我苦笑着自动告诉凯利。
“是作业，因为回家还有很多事要做，所以我习惯在学校先做完。”
“哇喔!我赞成你的做法，我今晚也要为作词作曲而燃烧。”
明明没有带吉他来的凯利却装出一副弹奏的样子，陶醉地闭眼睛。
“……我的心里……只有快满溢出来的……对你的爱—一一”
扶住额头的二叶作出昏倒状，连莉丝扣爱丽丝也很不给情面地喝倒采。