“咱们能快人一步,干嘛非得按照别人给的流程来啊,有事还有公司给你兜底呢。”
要说林怀星不感动那是不可能的。
但张贺有些彷徨地眼神还是让他发现了一些不对劲。
“哥,你是打算把我合同卖给别家吗?”
不然干嘛有事不直说,还先给他画个大饼,平日里再怎么亲近或者装出领导的样子摆架子,张贺都不会给林怀星来这一套。
甜枣后面有大棒,得小心食用。
“嘿嘿。”张贺尴尬地搓搓手,坐的离林怀星更近了一些,跟他坦白。
其实也不是什么大事。
只是张贺自己原来嘴巴上一直讲不要林怀星去拍那些圈钱的中外合资片,但这次要和串联公司合作,张贺嘴一快,把林怀星当诚意借给对方了。
串联影视公司和国外电影公司联合投资了一部电影,串联公司按导演试镜要求带来的演员是四十代男演员,有奖也有经典角色,但面试过后却因为未知原因而失败了。
如果找不到符合条件的男演员去争取角色,那么这个在原文中为国人的男子就会变成由其他国籍有流量的男性演员饰演,这是串联公司不想见到的,也是张贺痛恨的。
凭什么文化挪用本国的设定反而让别的国家的男演员吃红利啊。
不行,绝对不行。
张贺细数自己公司里的男演员,不管从哪个方向梳理,都是林怀星最拿得出手,要是林怀星都不行,他也不知道国外那个影视公司到底想要什么样的男演员了。
就只是一起说说而已,没想到串联影视公司的老总倒是上了心,直接就说让林怀星过去试镜。
搞得张贺是推辞的话都张不开口,只能让林怀星去填这个坑。
串联影视公司,林怀星对这个公司记忆不深,跟张贺聊完出会议室和其他编剧聊了两句才知道,目前张聪所扶持的那些导演就有两个算是长租给对方影视公司拍片呢。
他是那种不常见的,烧钱的,不成功就成仁,专攻最烧钱的特效电影的公司。
据说拍摄场景百分之八十都是绿幕,邀约拍摄的导演也都是脑洞最大的那几个,脑洞不大的不要。
这样的电影公司和国外电影公司联合投资,也是特效电影。
张贺并没有强制要求林怀星必须去参加,但张贺的目光让林怀星不忍拒绝。
画了好大一块饼才能摆出来的试镜,究竟能有多困难?
特效电影,是不是都是那种用真人演员带上提前做好的装备,伪装成外星人,异形人才能拍摄的电影?
总不可能跟他拍过的特摄电影相当吧?
在实际拍摄前,一切的思考也就仅仅只是思考。
摆在林怀星面前的新问题是,他看不懂原著。
原著是国外近几年才火热起来的玄幻大作,讲述的故事是在这个世界上的每个古文明,都会留下蕴含着力量的法器,只有万里挑一的人才能唤醒他们,获得力量。
而在二十一世纪,就有这么几位唤醒了法器守护着或破坏着世界的超能人正在这片土地上生活着。
墙外开花,墙内香也不会香进屋子。
原著是英文的,而目前没有出版社联系对方出国内译本,林怀星所能搜到的,都是从英文语境里发现这篇文,并想安利给同好者的人自己做的翻译。
机翻很乱,而个人翻译,每个人都有不同的思考习惯,就算是同一个片段,两个人也能翻出不同的语境。
林怀星看了看,这边安利者翻了十七章节就断更了,那边安利者的跳着只翻了他喜欢的角色的章节,剧情的不连贯让他读起来只觉得这个角色毫无魅力可言。
掏钱找专业翻译?还是精进英语?
得知林怀星的困惑,栗楚京给他介绍了他常用的翻译软件还有外国语大学的外教。
栗楚京自从上了小学,就逐步从只看国内特摄辐射到全世界,大部分能卖到国内的特摄他看,不能卖的他花钱去正版网站上买了也看,他还有自己专门的账号,在国内特摄圈的论坛上,俨然已经成了大佬级人物。
小小年纪,恐怖如斯。
只是栗楚京对于拍摄的热情渐渐退却了,部分需要儿童演员的剧组也不再找他,林怀星没法和栗楚京线下一起玩,只能在线上沟通。
“没办法,小学生的课业也是很重的嘛。”栗楚京充大人口气,说道:“等我放假,你就来找我,我要带着你好好跟我们班同学炫耀一下,家里有姐姐的就都该来讨好我了。”
距离放暑假还有一段时间,林怀星看一眼手机上的时间点,催促栗楚京先去写作业,写完再回来一起聊。
等到外教那边帮助林怀星纠正了原著第一章 的全部翻译语病后,栗楚京还是没回来,林怀星就猜到,栗楚京肯定已经睡着了。
小学生虽然精力旺盛,可入睡也是快得很,上次楚妈妈跟林怀星讲,一分钟之前栗楚京还跟他聊天呢,一分钟之后就见栗楚京趴桌子上睡着了,作业都是第二天早上补的。
通过多方的帮助,林怀星总算是在试镜前弄懂了这本书大部分内容。
对于自己要试镜的角色也有了些许了解。
角色的名字是道,文章内大部分时间都用拼音dao来表明他,当然,主角团也会出于促狭或亲昵管他叫door,门的意思。
道是一位在回家过年时偶然激活了法器的剑客,他自称不太会用法器教给他的道法,只会按照最基础的咒语“一生二,二生三,三生万物”来把铜币变成铜剑,捅出去大杀四方。
道的容貌描写被英转中后主要描述词是帅气和眼神沧桑。
怪不得一开始串联影视公司会邀约四十代以上的男演员来试镜。
现在很多年轻演员都是糖罐子里养大的,能到和国外合资片出演的番位,少有经历艰辛波折一步步上来的,多半从刚出道就是公司捧在手里的太子,资源灌出来的,演不出沧桑。
林怀星不敢保准自己就能比前一位演员有优势,趁着陈罗成拍戏休息的时间给他发视频,请求教他点技巧。
真情实感没办法一夜促成,只能靠技巧了。
陈罗成倾囊相授,这沧桑,特别还是没有眼角细纹的沧桑,那就要靠面部肌肉和视觉焦点来促成。
眼神要看,但是要空,假如是看人,不能让对方觉得被看。
眉毛,嘴角,都不能挑动,学校里学过,什么样的微表情调皮,这样的微表情就要避免,眼睛不高兴,下半张脸也还要保持平淡的状态就算出师。
林怀星拿出马上就要期中考试的态度来练习沧桑的眼神,还有英文口语。
他的英文单词量只能说够用,日常用语能听不会说,和大部分同学一样对于“how are you ”像教科书要求一样回答,表达方式很中式。
为了避免同上一位演员一样连被淘汰了都不知道为什么,除了日常对话林怀星还在外教的帮助下学习了一些娱乐圈专用的英文名词。
试镜的日子来的很快,国外的公司在线下进行内部面试,原著作者则视频连线观看面试,给出自己的意见。
原著作者对自己作品的改编权握得很紧,签约的合同里明确说明作者拥有一票否决权。
林怀星也有拜托张贺问过,上一位试镜的演员是否是被作者否决,但因为内部试镜失败对方希望能隐藏个人试镜信息,愣是一点反馈也没有给林怀星。
四十代以上有奖项的男演员还不少,张贺想半天也没想到这个吝啬鬼是谁,光能咬牙,找不到解决办法。
林怀星只能保持一无所知的状态前往试镜场所。
小秦的英语水平不高,初次试镜也不好有太多助理,林怀星带了两个英语好的,给其他人都放了一天假。
刚进屋,就是一个被拼起来的环形桌,地面上在试镜的位置贴了两块定点的胶带。
不知道是试镜的国外影视公司找不到能临时用的平板,还是这位原著作者所在的国度没有黑白照片的习俗,摆在正中央的平板愣是一个墨水屏。
也就是说,一会儿不管原著作者头发是什么颜色的,林怀星能看到的都是一头灰发。
主要是对方来审核自己的演技,镜头又不会是因为墨水屏而丧失颜色,林怀星站到中间位置上,等在座的选角导演提出试镜要求。
没有剧本,只有原著,还是自己找人翻译的原著,对方会选择哪个场景让林怀星来展示,都在他的意料之外。
只有依靠临场反应来展示。
果不其然,原著作者亚当刚上线就放大招,作者说他刚和编辑聊过天,把各位角色的人物设定再梳理了一遍,他想看林怀星演绎角色的生活状态。
如果林怀星是“道”,他会怎么说话,行走,还有攻击敌人。
林怀星在之前学习过“王负剑”,也就是古代人是如何携带并抽离剑身攻击对方的,但“道”的剑是一把用铜币生成的剑,他得先把铜币夹在两根手指中间念出咒语再拿剑才对。
该如何做好这两个动作的转化,林怀星需要花时间想一想,但试镜现场给不了他安静思考的空间,他只能先演示说话和行走并在演示过程中对演绎动作进行思考。
“道”在一开始并不是个受欢迎的角色,最开始作者亚当塑造他时只是给他叠buff,那些片面印象都展现在“道”的身上。
道原本是个书呆子,但是是个会武术的书呆子,他还是学习计算机专业带眼镜会武术的书呆子,直到唤醒了法器,才把眼镜从鼻梁上摘了下去。
亚当在创作过程中为了塑造更真实的场景全世界各地逛了逛,包括来了他所设定的“道”的家乡,被人文所打动,才逐渐把“道”以及其他角色的设定填充圆满,让他们获得了新生,也让修改后的原著更上一层楼,获得了出版社的力推。
“道是要买东西说话,还是和谁说话呢?”
林怀星询问作者亚当,能提供具体的信息缩小范围能让他更精准的进行表达。
虽然林怀星的口音没那么正宗,但他说的慢,发音尽量准确,亚当思考了一下没用翻译直接给林怀星回复,“道在同路西说话,他们是大学同学,所以普通聊聊?”
路西,应该就是主角路西法的小名又或者说简称,林怀星在看原著时最发愁的就是为什么一个人能有那么多名字,每次刚认识了一个人名的全称就又要记他的简称,看第一遍简直是云里雾里。
路西法作为主角,不愧是路西法,他和道的关系不仅仅是共同觉醒了法器守护世界的同类人,还是'欺负'道的人。
这个欺负,其实并不恶劣,但也很难评价。
属于是典型的“我今天晚上要召开一个舞会,有人不会受到邀请”的美式霸凌。
道是很明显的书呆子设定,管你要不要请我,反正请了也不去,这种搞笑的美式霸凌在不需要社交的书呆子面前就像是一巴掌打过去只给他扇了扇风。
“OK。”林怀星冲摄像头比出OK的手势,示意自己即将开始试镜。
----
“这选个角色,也太难了。”画面里虽然只有作者亚当,其实能看到试镜的还有亚当的编辑,出版社的老板还有亚当的家人。
他们都在摄像头看不到的区域和对彼此商量着对试镜内容的看法。
亚当的《新世纪超能》其实自出版第三部小说时就已经有电影剧组来买他的改编权,但亚当要一票否决权这个想法很多电影公司都不支持,幸亏亚当越写越好,改编价越来越贵,这才能在和电影公司的较量中占据有利地位。
其实大部分角色他们都由选角导演在工会里选好了,特别是主角和他的女朋友,都是请的现在流量很高,演技也不错的学院派,但就是“道”一直都定不下来。
“道”是亚当对于遥远古国的片面认知,充满了神秘,连亚当自己都想不好“道”应该多大。
在编辑部看来,《新世纪超能》的改编价贵,影视公司找别的公司合作他们能理解,为了开拓中国市场,找中国影视公司也能理解,但“道”这个角色非得请华裔吗?
演员公会里亚裔那么多,找个演技好的不就可以了。
这已经是他们面试的第五个由中方公司送来的演员了,当然也是最后一个,为了尽早开机他们不可能永远等待中方公司,内部试镜不行,选角导演还是要用半个月时间去演员公会发试镜通知和筛人呢。
除了在镜头这边的几位外,在现场的有副导演,选角导演,还有影视总监以及一位国外的道教法师,毕竟要用“道”的名头宣传,影视公司就早早请了顾问显得他们有所准备。
今天来试镜的这位林怀星,也就是star,是被中方公司送来面试的演员里最小的一位,因为知道亚裔显年轻,大家直接看的他的简历,这才敢相信面前这位男士已经二十四岁。
对于林怀星本人,亚当其实没那么满意,前面几位试镜的演员,不说别的方面,起码站在中间,就有一种沧桑感,看起来就像有故事的人物。
而林怀星站在中间,看上去就算有故事也是甜蜜蜜的童话故事。
属于亚当直接翻开给自己女儿讲,都不用担心触犯年龄评级的那种,和前面的演员相比优势太少,让亚当担心,是不是之前他的要求太苛刻,导致中方公司都无人可用,才把林怀星送过来。
林怀星比了OK之后,往后退了两步开始,还未开口,就让亚当瞪大了眼睛。
林怀星的第一个动作是推了推他鼻子上并不存在的眼镜,这完全是无实物表演,但凡是观看的人,都不会理解错误他手的动作,他似乎推了一下摸不到才反应过来,尴尬地把手放了下去。
亚当在镜头这边点头,对,道是因为获得了力量才摘掉的眼镜,但作为书呆子,他完全习惯了眼镜在自己鼻梁上待着,说话之前为了表示自己正在注视对方,下意识就会推眼镜。
在原著里,亚当写过这个情节,他没想到林怀星真能演出来,真像是那么一回事。
林怀星不知道亚当他们这边的反应,正顺着脑海里编排的动作接着往下演。
书呆子的刻板动作是看人时盯着人的眼睛讲话,林怀星这是来试镜,又不是打破行业规定,自然是平时别人怎么演,他也照着样子演,路西法的角色设定比道高,他要稍微抬头看他,跟路西法讲话。
“路西法,今天下午三点,艺术展馆门口见。”
简称,那是亲近关系才用的,而道和路西法的设定,让两个人绝不可能亲近,有什么事,时间地点人物说清楚就齐活,多交流一点都是对两个人人物设定的不尊重。
像,好像!
亚当的编辑平常最常去挖掘新作者的地方就是大学,在大学图书馆里他见过很多这种书呆子样的学生,林怀星这哪里像演的,简直就是个书呆子。
原本稍有些明亮的容貌在推眼镜的动作后一瞬间就被掩盖的灰扑扑的,自带暗淡氛围,就是眼神,隔这么远看不出来是否沧桑,不知道能不能符合亚当的想法。
第129章
亚当第一次觉得被摄影机传过来的视频不够高清,让他无法准确的判断如果靠现在的印象对林怀星说了“yes”,是否林怀星可以一直保持目前的状态完成拍摄工作。
而镜头这边,林怀星的演绎还没停,原本为了站在中间好被摄像机拍到的他,又无比自然地往后轻退一步,让了半身。
随后才说:“路西法,别靠过来。”
就这一句话,让亚当狠狠拍住自己的大腿,克制住欣喜的抖腿反应,“他知道!”
亚当知道自己的文还没有火到驰名国外的水准,在选择演绎时并不要求演员们演文章中的某个场景。
看林怀星连路西法和道日常的沟通习惯都了解到位,亚当的心情简直像是大夏天喝冰水,全身上下那叫一个通透。
林怀星所设想的台词,略带挑剔和冷淡的台词,还有行走带风的动作,和亚当所在脑子中想象的道的形象,莫名相符。
或许上帝曾掷出一颗骰子,让道以林怀星的面貌生存在另一个世界里。
亚当觉得自己完全可以接受这位star的蹩脚口音,并开心的认定,道这个角色就算生活在浓厚的英语环境中,也该保留一些他独特的家乡印记在言行谈吐中,不被抹去。
现场观看林怀星试镜的也被他的演绎有惊喜到,不过还有两个情景没有演绎,也不好先定结果。
看了行走,再看了念咒和挥剑的动作,在场的人纷纷鼓掌,一个比一个会夸,这个说牛,那个说棒,都对林怀星予以赞叹。
-----
“今天试镜怎么样?”袁亮在忙工作,没跟着一起来,觉得时间差不多了,用微信跟助理们询问实况。
助理敲敲又打打,觉得文字无法描述目前的状况,站在门口无人注意的位置给袁亮回电话。
“袁哥,目前林老师已经试镜完了,正在和在场的工作人员交流。”
袁亮听背景音嘈杂一片,但激动和喝彩的声音还是能很明确的听到,不禁让他升起了两份期待。
看来面试结果不错啊。
“我们没办法判断工作人员的意见,他们夸人的单词都是很普通的我的上帝啊这种单词,刚才从里面出来的工作人员只说让我们回去等通知。”助理尽量用平稳的语气把刚接受到的消息传达给袁亮。
“啊,没事,那你们多注意点怀星,回来的路上小心就行了。”
袁亮接触到的大部分外国人,要么是仗着自己是品牌方看不起人,要么就大呼小叫嘴里不是基督就是上帝。
不欣赏林怀星不算什么,别当面歧视能保证面子上过得去就行。
不成功就不成功吧,再好的演员也得看资方选择,积累失败的经验也是一种人生体验。
反正是张贺张的嘴,合不合格林怀星也都是给张贺去填这个坑。
回到公司,果然张贺问也没问面试结果,就先给林怀星搬来一部分剧本。
这些都是内部打算开始准备投拍的,还有外面公司拿来请他改的,林怀星都可以先看,看完再说要不要。
林怀星翻了半本,还没搞懂张贺的意思,张贺就坐定在林怀星身边,拍拍他的肩膀安慰他,“那些外国人可没有审美了,没通过也不代表咱们有问题。”
张贺这样说是有些违心。
串联影视公司找的可不是一般的国外公司,这历来拍出来的IP电影最少也能拍个三部曲,虽不是每位演员都能靠电影大红大紫,但不换演员的ip电影就像是低保,还是有一个才能放心。
可再穷不能穷志气。
选不上怕什么,迟早有一天墙内开花墙外香,到时候再拍也是一样。
-----
别看内网没多少人关心《新世纪超能》,外网上对于电影演员选择的小道消息传的飞起,已经确定的演员里,有当红流量演员,也有科班出来刚拍完话剧,被交口称赞为明日之星的。
电影原剧本有名气,电影公司也有能力,还有这么多已经出名的演员助阵,对于剩下还没定下演员的角色,观众们眼珠子盯得很紧,想知道会不会是自己猜测的演员雀屏中选。
《新世纪超能》有爱好者专门为追更讨论和同人产出展示而制作的网页论坛,凡是在其他平台上有风吹草动的消息,都会被搬到论坛上讨论。
“道”该由谁扮演,是近来小道消息最多的。
这边有人传闻说影视公司的工作人员去了中国面试,那边就有人传言说导演的助手现在正在韩国看电影,还有那些原本就在内部圈子里的亚裔,只要是男性演员,就要和“道”挂上点暧昧不清的关系。
其中传的细节最丰富,也是被认定为最真的,是一位名叫凯南的亚裔,他从小就投身演艺圈,现在正是三十岁出头,有演技又不老,甚至背后依靠的公司也非常实力强劲,能为《新世纪超能》带来更多的院线排片。
在等待串联公司那边给回复的期间,张贺也找人专门给他从《新世纪超能》的论坛上搬了点帖子看,这越看心越凉,索性就不看了。
凯南能给《新世纪超能》带来国外影院的排片,他们可没这个门路。
串联影视公司光跟他要诚意,其实他们自己一点诚意都没有,张贺是靠着林怀星试镜也不一定成功的吐槽从别人那问到的,原来串联影视公司根本没把希望放在他这条船上,在林怀星试镜前,他们又送过去了三个演员,可一个消息都没给他们漏。
愣是让林怀星什么消息都没有就去了面试现场。
张贺挺不开心的,原本机会就渺茫的试镜这么一弄岂不是更渺茫了,非得让他把林怀星拿出去给最后中选的人当垫脚石是什么意思?
“哥,我的好大哥,我真没有这个意思。”串联影视公司的经理给张贺打电话,迎头就遭了张贺的埋怨。
“就是为了怕咱们这点试镜的演员觉得自己给别人垫脚了,才不敢往外放消息,也没跟你们说前面送了几个人,你说这要是让别人中选了,知道试镜失败演员的名字,那拉踩通稿一出,还有谁愿意来拍我们家电影啊。”
张贺不是不讲道理的人,他仔细一想是这么回事,对串联影视公司便没那么大的气,只是还是觉得对方说话不实在,不爱听。
“咱们林老师之后的行程有安排了吗?”串联影视公司的经理也挺不好意思的,一边打电话一边心里暗骂国外的合作公司,“说要给林老师回复,让林老师等了这么久,《新世纪超能》的面试....”
“你等会。”张贺有些紧张,走出门示意外面办公室的小编剧帮他把林怀星叫过来。
原本就在旁边会议室看小说原著的林怀星被带进屋子里面来,张贺把手机拿平,点开扩音器,让林怀星一起听。
“好了,你接着说吧。”
张贺不想做噩耗的传达人,还是一起听完,再好好安慰林怀星。
“《新世纪超能》剧组由于导演和多数工作人员都是外国人的缘故,在圣诞节假期后开始拍摄工作,林老师的档期可以吗?到时候没办法休年假,我们也会按照节假日加班的标准给林老师结算薪资的。”
张贺下意识把手机拿起来,他忘记了自己改成扩音器童通话,对着手机上方的听筒喊到:“你没开玩笑?”
“张哥,我哪敢跟你开玩笑啊。”
对方赶紧表明清白,今后就是一条船上的人了,跟谁开玩笑也不会跟张贺开玩笑啊,又不是嫌职业寿命长。
张贺:“行吧,那你挂吧。”
电话里张贺除了刚才那一声外一直都保持情绪稳定,挂断电话激动地握住了拳,说了句“我靠”。
“行啊,你小子。”张贺这才发觉,林怀星的反应远远比他想的镇定。
林怀星摸了摸鼻子,有些不好意思地跟张贺讲:“其实当天面试对方夸我,从语气上判断还是夸的挺走心的,不是敷衍,我想面试成功的几率还是很大的。”
“那你怎么不讲。”张贺一巴掌拍上林怀星的后背,又讲:“不讲是对的,他们拖了这么长时间没准就是在考虑,万一你说成功了又没成功,那你该有多大压力啊。”
张贺笑眯眯地又给林怀星轻轻拍了拍刚拍他的位置,跟林怀星讲:“哥说的话没有收回来的,除了咱们公司内部的剧本,你跟着周凝萃那小周导去电影节的时候也可以多看看,不要怕亏钱啊,得多练才能买到好剧本呢。”
这简直就是要他出去当冤大头的语气嘛。
林怀星权当张贺暂时情绪无法正常反应,把张贺的话撩在心里,先和袁亮去核对行程安排了。
《百家争鸣》还有一部分拍摄镜头要等边疆下雪,等拍完这边的镜头也就差不多十二月了,要开始准备出国拍摄的准备。
有了《新世纪超能》这部电影,接下来的日子就要在看秀,录音,补拍之间挤出时间练习发音了。
纵使多些特色口音没关系,发音也有关系。
不是这一步就算迈出国门向外发展了,只要电影还在国内上映,就得接受国内观众的评价与批评。
背错单词,说错重音,在大部分人眼里,那绝对是丢人丢到国外了。
到时候别管这电影在国外反响如何,非常擅长替人尴尬的观众们就能把林怀星好不容易在国内影视圈扎根的基底用大脚拇指给挖出来。
第130章
林怀星别看才出道三年,但拍完的剧就能放出来,也算是伴随着一代人从高一到了高三。
正是开学季,林怀星母校门口多的是等新入学生来亮脸增加人气的直播主,拦住几个新生,问问最喜欢的演员,林怀星名字务必会上榜。
连陈明老师都会和林怀星打趣说,有林怀星当招牌,今年进表演系的学生质量都提高了。
林怀星这时正在晋中出席电影节,他既不是来走红毯的,也不是来领奖的,纯粹是作为演员评审来观看新一代导演的影视作品。
他们的评审分数和观众评分占分比例是相同的,唯一不同的是观众的分数都是半匿名,而他们的评分要在电影节结束后的刊物上实名登出。
每个人都在尽自己可能的在导演表达出的晦涩又无厘头的内容中加上自己的释义,生怕被电影爱好者批评作为演员脑子里空无一物。
可林怀星觉得,有的电影大可不必帮他烂泥雕花,用演员的名声帮他做担保。
他写的评价直白,一起来当演员评审的其他演员有看到他的内容,有些怀疑这样写难道不会被电影节刊物的编辑打回吗?
实际上,电影节刊物的编辑如实接受了每个人的评价并没有修改的发出。
这本刊物只是电影节的附庸,能来电影节看电影的每位观众都会在影评平台如实的表达个人的看法,在对于电影评分的观点上,大部分观众还是更相信影评人。