颁奖礼结束后，影片全体主创人员接受国外媒体的采访，媒体方贴心地给他们准备了翻译。
　　说是贴心，但真正用起来其实并不心安理得，因为用翻译就等于告诉所有人你不会英语。
　　在这个全民普及英文的时代，一个艺人不会说英文其实是很丢脸的，但事实真相是，这一代艺人小时候并没有受过很精英的教育，九年制义务教育加上三年高中应试教育加上几年大学，能说好一口磕磕绊绊没有语法错误的英语都是很难的事情。
　　很多艺人摸爬滚打十几年好不容易崭露头角，发现自己能走出国门了，出去了才发现，不会一口流利的英语，出去了也是丢脸，可是怎么办，不会就是不会，再学，又是一段很长久的时间，还不一定能学好。
　　西方人似乎对于中国演员不会说英语已经习以为常，在他们的印象中，中国人就是不会说英语的，中国人就是这么low，电影获奖了又怎么样，还是一群跟不上时代的连一句英语都说不出来的乡巴佬。
　　不会说英语影响的不但是中国演员在西方人眼中的印象，视频传回国内，国人还会嘲笑他没文化，丢脸丢出国门。
　　就在媒体以为这次采访跟以前每次采访没什么不同时，一群人中有个男人站了出来，说道：“我想我们不需要翻译。”
　　工作人员们都朝他看过去，一个高挑的东方男人，脸部线条硬朗，轮廓分明，不是普通东方扁平脸的长相，但又看不出来有混血的成分，简单的一句话是一口标准的美式英语，从任何角度都找不出可挑剔的地方。
　　做过功课的主持人认识他，问道：“温柏先生，您确定不需要翻译吗？你们都会说英语吗？”
　　温柏用英语答：“是的，我确定，我们不需要翻译，我的朋友们也是这个意思。”
　　温柏敢这么说，自然是事先确认过，姜国栋和郭瑾是人，英语不在话下，成涛林和楚方洲英语水平一般，能听懂，他就坐在两人中间，可以提醒他们，唯一不会的是孙集，但是孙集旁边有姜国栋和郭瑾，没什么问题。这个翻译自然可以省了。
　　主持人和工作人员都赞赏地多看了他一眼，中国人如果不是在国外长大，通常要经过很久的训练，才能说得一口勉强语法通顺的口语。然而就像外国人学习中国话永远找不到正确的平仄一样，中国人说外语，没有足够的经验积累，听在外国人耳中其实也跟国人听他们说话时感受一致，但是听温柏说话就跟听他们的同胞说话没什么区别，非常舒服。


第140章 《追捕》大卖
　　当童彦还很年轻的时候，当他意识到自己喜欢当演员时，他就开始学习英语，因为他的梦想就是带着自己的大荧幕作品走出国门，走向世界，多年的学习总算没有白费，足够他应对这一小场合且游刃有余。
　　主持人得到温柏肯定的回答，决定尊重他们，把翻译给撤了，采访正式开始。
　　国外媒体采访和国内的不同，他们不会问你很多关于获奖影片的问题，他会围绕着演员本身来问，他不会管你这部影片谁是导演谁是主演，他想想问谁就问谁，思维很发散，于是温柏就成了主持人最青睐的人选。
　　主持人的问题非常天马行空，比如他会问：“你的长相很英俊帅气，不输我们本土帅哥，你是混血儿吗？”
　　温柏笑着答道：“谢谢你的夸奖，但是我是纯正的中国人。”
　　温柏哪里知道他是不是真有一点混血基因，但是这种时候最正确的回答一定是“我是中国人。”
　　主持人又问：“你的身体看上去不够强壮，你平时不吃肉吗？中国的牛肉很贵吗？”
　　这句话就是赤裸裸地在问你们中国人是不是吃不起牛肉。温柏温和地笑了一下，道：“中国的牛肉的确很贵，但这不是我们不吃牛肉的原因，我们不吃牛肉，是因为中国的牛是用来耕地的，不是用来吃的。而且中国地大物博，能吃的东西太多了，比如东坡肉、宫保鸡丁、烤鸭、清真武昌鱼、叫花鸡、西湖醋鱼、糖醋里脊、麻辣小龙虾、清炒螃蟹、葱爆羊肉……太多太多了，我还是不说了，怕你受不了。”
　　主持人被他逗笑了，但表情是兴奋的，明显对温柏历数的这些名菜非常感兴趣。温柏又非常合适宜地说了一句：“有机会来中国，我请你吃，绝对会让你再也想不起牛肉的味道。”
　　主持人哈哈大笑，现场的气氛非常好，他看了一下手里的提词卡，故作惊奇道：“温柏先生您会中国武术？”
　　“中国武术博大精深，我只会一些皮毛。”温柏答道。
　　主持人一脸期待：“那请您给我们表演一段好吗？我一直对中国武术很期待。”
　　“当然。”
　　温柏站起来，把西装外套脱了让楚方洲帮他拿着，打了一套简短的太极拳，高挑挺拔的身形配合行云流水极赋张力的武术动作，令人赏心悦目，足够镇住现场的老外，主持人张着嘴巴，以一副迷弟的表情崇拜地看着他，恨不得立马跪下来拜他为师。
　　温柏坐下来后，孙集拍了拍他的肩膀，赞赏道：“我都不知道你会的东西还挺多，挺好，给国人增光了。”
　　温柏笑了笑，没说话。
　　之后主持人又分别采访了别的艺人，总体是顺利愉快的。结束后，温柏被主持人单独叫住了，说希望和他交换一个联系方式，希望温柏回国后还能保持联系。
　　温柏答应了，把自己在国内的手机号和微博号给他了，主持人给了温柏一个号码和推特号，希望能互相关注一下，温柏答应了。
　　在温柏他们一行人回国后没两天，剧组在国外受邀采访的视频传回了国内，温柏在采访现场的表现获得了国内大众的一致好评。
　　先前各种质疑温柏的话题到这时候基本已经淡出人们的视线，试问有哪个不学无术的混混能说一口这么流利好听的美式英语的？用英语报菜名还不打磕巴，你们能做到吗？你们见过哪个混混会玩太极的？
　　温柏在采访现场淡定自然的气质风度和幽默的谈吐以及一口地道的当地口音让国内粉丝数量迅速膨胀，很多原本不追星的路人都纷纷表达了对他的好感。
　　国人就是这样，对为国家争光的人总是特别崇拜，温柏这一趟国出得太是时候了，不但把他洗白了，还白得发亮。温柏的名字继丑闻之后再一次登上了娱乐新闻头条。
　　有人在微博上专门开辟了一个超级话题：“你心目中的温柏”，很快被顶上了热门。留言的人不少，很多粉丝历数自己心目中温柏的十大优点，帅气、温柔、绅士、善良、成熟、幽默、身材好、运动好、英语好、演技好、会唱歌，甚至还有人说温柏打架和抽烟的样子很拽很帅，总之一句话，这个人无论外在还是内在，都是完美无缺的。
　　大家对这个话题似乎很感兴趣，底下留言潮水般增长，一个个把温柏夸得天上有地上无，温柏看过之后只是一笑置之，事实上他并不喜欢这样的夸奖，粉丝对偶像过度夸奖会引起其他人的反感，他深知这样的道理，但他不能阻止粉丝的行为，只能让自己表现得更好。
　　电影上映前期，几名主演又出席了不少宣传活动。二月八号，《追捕》正式上映，同期上映的还有一部爱情片和一部玄幻片，导演和演员都小有名气。因为在国外获奖的关系，《追捕》比同期两部电影更吸引观众前往一探究竟。
　　首映那天，温柏是从景山别墅出发的，临走前还问秦贺要不要一起去首映礼凑个热闹，秦贺拒绝了，他说他想和温柏坐在一起看，温柏笑道：“行，那你买好电影票，改天我们俩偷偷去电影院看。”
　　因为连着几天跑宣传，首映礼便搞得比较简单，一群人往台上一站，主持人挨个问了几个问题，其中还是以温柏最受瞩目，已经完全夺去了男主演成涛林的风头，要说成涛林最近也是尴尬的很，原本作为这部戏的男主演应该最受瞩目，但因为温柏的事媒体的关注点早就不在他身上了，有几次次宣传活动差点做冷板凳，境况也是令人唏嘘。
　　简单的首映礼之后，剧组全体成员最后坐在观众席上看影片。
　　黑暗中，“啪”的一声，一丝火光亮起，一张看不清面容的脸占据了整个屏幕，嘴里叼了一根烟，烟头在火光中被点燃，燃烧，烟雾腾升而起，那人的眼睛微眯着，叼烟的嘴一启一合，温柏的声音仿佛被粗粝碾过，因疲惫而变得沙哑：
　　“死？太便宜他了，我就是要让他体会和我一样的痛苦。”
　　他靠在椅子里，嘴边的烟火忽明忽暗，脸隐在黑暗中，“我真想看看他现在是个什么样子，痛苦？怨恨？发疯？还是愧疚？”
　　他手里把玩着一个打火机，“啪”按一下，他的脸亮了一下，然后放开，脸又隐入黑暗中，“啪”再按一下，又亮了，再放开，如此反复，“这个世界从来都是公平的，做了，就要付出代价。”
　　镜头逐渐拉远，一个小小的房间里，面对面坐着两个人，温柏正跟楚方洲讲述着什么，两个大字跃上屏幕，“追捕”。
　　这部影片一开始被定义为警匪片，但其实不是，这是一部带点悬疑和惊悚的故事片，影片整体基调偏黑暗。
　　谭卿是一个中年警察，几年前，妻子患上癌症需要治疗，家里积蓄都花光了，能借的也都借了，正当绝望的时候，有人找上了他，只要帮他做一件事就给他五十万。五十万对当时救妻心切的谭卿来说简直就是雪中送炭，百般挣扎中，他答应了对方的要求，利用他和邻居江家的关系，将对方给他的“证据”偷偷放在邻居江局长家，以造成江局长贪污受贿的假象。
　　警方从江家搜出大量犯罪证据，当场将人逮捕移送检察院，江局长被判了无期徒刑，没过几个月又死在监狱里，江夫人伤心欲绝，带着当时还是少年的江城离开了这个地方，没过两年便积郁成疾，香消玉殒。
　　这便是故事的起因。
　　多年间，失去双亲的江城寻找各种办法打听当年事情的真相，功夫不负有心人，终于让他抓住了蛛丝马迹，他顺藤摸瓜，查出了当年事情的真相，仇恨的种子在心里生根发芽，他知道自己斗不过上面那些人，便把所有恨都泄在谭卿身上。他制定好了报复计划，包括搬回以前的老房子住，引诱谭敏到自己家做客，从而勒死谭敏，劫走周家河，开始逃亡之路。
　　电影的前面三分之一参差描写江城和谭卿，中间的三分之一则把笔墨放在了江城和周家河身上，整个逃亡过程是艰辛的，在这个过程中，最有看点的除了江城的心路历程，还有周家河对江城态度上的改变，越往后，两人之间纠结迷离的感情也是一大看点，特别是江城即将被捕的时候，周家河突然之间的情感爆发，让观众看得浑身起鸡皮疙瘩。影片中没有明确指明两人之间是哪种感情，但是观众看的时候却都往爱情上引。
　　最后三分之一着重描写谭卿对江城的追捕，他出动警力，在城里布下天罗地网，最终将江城和周家河堵在一条小巷子内，这是整部影片的高潮，江城和周家河之间的情感爆发、江城对谭卿的控诉、谭卿对江城装模作样的忏悔、江城的自杀，都在这短短的二十分钟内上演，三位男演员互飙演技，让人看得既心酸又过瘾。
　　江城死后，周家河揭露了谭卿的罪行，谭卿精神失常被关进监狱，他没有亲人也没有朋友，只有一直爱着他的女警察郭晓琳时常去看他。
　　影片最后一幕是周家河抱着一束花站在一座墓碑前，墓碑上刻着江城的名字，周家河把花放在墓碑前的空地上，抚摸着照片里的人。
　　“哥，我想你。”
　　一滴眼泪落在墓碑前的地上，瞬间被地面无声地吸了进去。
　　影片结束。
　　灯光亮起的瞬间，场内响起了震耳欲聋的掌声，还带着不少抽泣声和哽咽，剧组全体成员上台手牵手面对观众鞠躬致意。
　　***
　　原本有观众不理解为什么这样一部曾经在国内并不吃香的影片会拿到国外电影节的大奖，现在大家知道了。一部影片好不好不在于场景服装道具多么华丽，而在于它要表现的思想，《追捕》讲述的故事完全出乎了大家的意料，单看这个影片名，大家会以为这是一部正义与邪恶互相较量的反应个人英雄主义的电影，内容却完全相反，影片里没有真正意义上的好人，也没有真正意义上的坏人，就拿主角谭卿来说，他坏吗，当然坏，但他坏的起因是为了给妻子治病，他不是好人，却是个好男人。再说周家河，周家河对杀人犯产生感情，这在现实中其实是很不可思议的事情，但有了整个剧情的渲染，他的这种心理似乎又并不突兀。
　　再加上对某些政治话题的映射，整部影片带给观众的思考很多，有满满的感动，也有无尽的遗憾。总体来说，这部影片相当成功。首映过后，网上对《追捕》的讨论一直居高不下，温柏的粉丝纷纷为他叫屈，说江城一定是后娘养的，说他死得好冤，明明错的人不是他，好不容易遇到了“真爱”，两人还没互相表白就死翘翘了，徒留家河弟弟一个人在这世上好不可怜。
　　温柏和楚方洲的cp粉们一边看一边抹眼泪，说这两人也是命运多舛，第一次拍MV楚方洲“死了”，这一次的电影温柏“死了”，就没有一个好的结局。粉丝们看完纷纷上微博留言，哭着喊着以后两人再也别接这种死一个人的戏了。
　　“咱们cp粉容易么？好不容易可以光明正大地看你们秀恩爱你们还给我死一个！”