“就像你说的那样，大卫，我也认为你现在状态正佳，再踢几年欧冠都没问题，你实在不应该放弃自己，想出提前去美国养老那种坏主意。过去的三年里，你的球队像是在换衣服一样换主教练，奎罗斯、卡马乔、雷蒙、卢森博格再到卡罗，凡是取得不了成绩的主帅都会被立刻抛弃掉，卡罗在这个赛季也一无所获，我猜他同样干不长了。”卡尔安慰自己的朋友：“或许下个主教练会喜欢你呢？续约的话，到下个赛季再来也不迟。”
“我不知道。”贝克汉姆的声音听起来带着几分忧虑：“但愿如你所说。”
……
4月初，2005-06赛季的德国杯半决赛如期举行，在这两场派发决赛入场券的比赛中，其中一对交手的球队正是拜仁慕尼黑，和他们的同城死敌慕尼黑1860。
这样算起来，拜仁和1860将在本赛季中交手3次，联赛两次，杯赛一次。
两支球队这个赛季第一次相遇在联赛第六轮的时候，当时慕尼黑1860爆冷3：0大胜拜仁，这被公认是慕尼黑1860告别屈辱历史，证明自己强队身份的一场比赛，但也同样是被拜仁球迷咬牙切齿恨了大半年的惨痛经历。
一个多月前，当德国杯四分之一决赛结束，慕尼黑1860和拜仁慕尼黑纷纷出线后，拜仁的球迷就在高声叫嚣着：“复仇！”
这么多天过去，“复仇”的口号已经从球迷们的私人呐喊扩展到了官方。
拜仁主教练马加特就在比赛前几天接受《慕尼黑日报》记者采访的时候，态度坚决的说：“毫无疑问，拜仁将在与1860的第二次交手中，洗刷半个赛季前的耻辱！”
对于拜仁主帅的高调表态，狮队主教练很低调的没有发表任何评论，实际上，卡尔从赛前一周开始，就将全部精力用在了为比赛做准备上了。
高喊复仇口号的德甲霸主来势汹汹，卡尔可以想见他们在比赛中会对自己的球队摆出如何的阵势，他只是决定首发阵容和战术，就耗费了好几天的时间。
其中门将这个位置，是最让他犹豫不决的。
单从状态和实力上来讲，科赫无疑是最佳人选。
数月前犯错被抓包以后，以科赫为首的这群年轻球员都收敛老实了许多，其中又以科赫的改过最为彻底，他不交女友，不去酒吧，每天最早来最晚走，在他的队友们几乎人人都买了汽车代步的时候，他的交通方式还是地铁和公交车。
这种低调朴素，又认真刻苦的生活方式，使狮队球迷没法不喜欢他，在球队20岁以下的年轻球员里，科赫拥有的球迷是最多的。而且科赫在训练中的表现一如既往，他的天赋让任何一个内行人士看到了都惊叹不已。
但是从大局和球队稳定上去考虑的话，卡尔又没办法轻易舍弃霍夫曼。
因为霍夫曼是球队的队长……更衣室里其他老资格主力球员卡尔都可以随便撸，但把队长直接撸下主力位置？这会引发骚乱的。
卡尔尝到了作茧自缚的感觉。
不过，在他任命霍夫曼当队长的时候，谁又曾预料到过科赫的横空出世呢？
最终他还是将霍夫曼放到了首发名单里，为了更衣室的平静。
卡尔祈祷着球队的后防线，以及霍夫曼能超常发挥，保住球门不失。
但没想到的是，他很快就为自己的优柔寡断付出了代价。
112、德国杯半决赛
“TOOOOOOR！马凯！荷兰前锋首开纪录！比赛开场不过3分钟，拜仁慕尼黑已经处于领先地位！！”
在这场德国杯半决赛中，卡尔选择了451阵型，而拜仁主帅马加特则祭出了433。
从排兵布阵上就能看出两支球队的战术目的，狮队求不败，拜仁求复仇。
事实上，拜仁慕尼黑也的确做到了他们想要的，从比赛一开场他们就气势汹汹的朝着慕尼黑1860后防线发动进攻。
简直是狂风暴雨一般的攻击。
去年两支球队第一次交手时，慕尼黑1860之所以能取得胜利，一部分靠运气，另一部分是因为他们出了奇招——科赫封堵出拜仁的所有射门当时可不在德甲霸主的意料之中。
但是这次，拜仁做足了面对任何情况的准备，他们的两名前锋马凯和皮萨罗又刚休养归来，状态上佳，这使拜仁的锋线在进攻时显得更加犀利。
所以在开场不到5分钟的时候，拜仁慕尼黑就抢先取得了进球。
但一球领先并没有让拜仁感到满足，他们发动了更加凶残的进攻。
全盛状态下的拜仁慕尼黑，是能让任何一支欧洲豪门都感到头疼的队伍，更别说是实力相对薄弱的慕尼黑1860了，狮队缩紧后防线，开始苦苦支撑。
卡尔在比赛开始之前就对他的队员耳提面命，让他们拿出最拼命的态度来对付今天的对手。
慕尼黑1860后防线的平均年龄虽然不过24岁，但他们的确表现出了自己的最高水准，20分钟内保证了球门不失。
第22分钟，拜仁前锋马凯与皮萨罗来回带球传递，冲击着慕尼黑1860后防线的同时，也为队友圣克鲁制造了机会。
第23分钟，皮萨罗突然带球向左移动，圣克鲁插入慕尼黑1860禁区内，等待着队友的传球。
就在此时，皮萨罗却遭遇到了狮队后卫奥戈和丹特的包夹！
奥戈贴身骚扰皮萨罗，就在皮萨罗向外传球的一瞬间，丹特倒地滑铲！
足球高高弹起，却不是朝着拜仁的其他球员，而是飞向了禁区另一侧的扬克尔！
扬克尔立刻开大脚，将球传向中场。
“无比默契的防守！精彩的抢断！慕尼黑1860稚嫩的后防线今天超常发挥！”
解说员盖纳正赞美着狮队的后防，突然像被人掐住脖子一样，说不出话来了。
因为就在球场上，施魏因施泰格在中路与厄齐尔一起争抢扬克尔的传球，而拜仁中场显然跳的更快更高，他抢在厄齐尔前面将球又捅回了禁区内！
足球在第一时间飞到了圣克鲁头顶。
拜仁前锋圣克鲁高高跃起，脑袋向下一锤！
足球狠狠栽在地面，然后触地反弹入网！
而慕尼黑1860的门将霍夫曼甚至连扑救动作都未完成，足球落到草皮上的时候，他的身体甚至还未完全倒下，自然也拦不住足球的反弹。
霍夫曼的反应速度在飞快的足球面前，显得太过缓慢了。
“2：0！拜仁慕尼黑再下一城！”
“从慕尼黑1860门将的表现上来看，数个月前的腹肌拉伤虽然已经痊愈，但还是给他带来了一些后遗症，比如说他在扑救的时候，反应是比以前迟钝了一点，动作也没以往精彩了……或许霍夫曼的身体在下意识的阻止了许多精彩动作的实施，好避免再度受伤……”
盖纳不带任何感情色彩的点评着霍夫曼的这个扑救，他的语气中完全没有责怪的意思。
因为随着年龄和伤病增加，身体速度以及状态的退化，是任何一个职业球员都无法躲避的残酷现实。
……
第26分钟，当奥戈从拜仁中场哈格里夫斯脚下断走足球后，他选择了将球传给队友拉斯。
拉斯停球转身，他观察了一下自己的前方，当发现拜仁正在调整队形，整条右路上没有一个防守球员后，他迅速选择了发起反击。
拉斯带球前插，和弟弟斯文做一次二过一配合后，连续过掉了施魏因施泰格和罗伯托。
禁区前沿，斯文下底传中将球吊入禁区，厄齐尔后排插上，擦着拜仁后卫卢西奥的身体抬脚破门。
卡恩反应神速，将这个球扑了出去。
但波尔蒂略却突然出现在了厄齐尔身后，来了一脚势大力沉的补射！
饶是卡恩守门能力世界一流，也没办法在短短几秒钟之内连续扑向两个方向，他只能像自己的队友那样，眼睁睁看着足球钻进球门！
“波尔蒂略！西班牙人在比赛中再次充当了球队的关键先生！”
“2：1，慕尼黑1860终于扳回了一分……他们会迎着这股劲头再接再厉么？”
慕尼黑1860是希望一鼓作气扳平比分，但是这个进球却激怒了拜仁慕尼黑，他们开始了势头更为凶猛的反扑。
上半场第40分钟，拜仁又进一球，进球的人是前锋马凯。
这个进球意味着比赛的主动权又回到了拜仁慕尼黑的手上……
“疯狂而又不间断的进攻，今天举行的这场慕尼黑1860与拜仁慕尼黑之间的德国杯半决赛，无疑是年后几个月里，杯赛中踢的最好看的一次。”
两支球队各又组织了一次进攻和反击后，主裁判吹响了上半场结束的哨声。
45分钟内比分已然3：1，谁知道下半场又会变成怎么样。
不过对于许多球迷来说，能看到如此精彩的比赛，他们已经觉得十分满足了。
……
中场休息的时候，卡尔曾犹豫过是不是要将霍夫曼换下来。
但只是思考了几秒钟，他就将这个念头抛开了。
现代足球比赛里，受伤门将被换下的屡屡皆是，但因非伤病因素中途下场的却屈指可数，不少球队哪怕上半场被灌了0：4，下半场也不会换门将，因为那样的行为会被公认是一种羞辱，对己方门将的，也是对对手球队的，而且会造成很严重的舆论后果。
偶然出现的几次非伤病因素门将退场，大部分还是在加时赛中途换上替补门将为点球大战做准备，其中特别奇特的是一次是守门员自请下场——那发生在国际米兰的传奇球星帕柳卡身上，在一次比赛中他发挥失衡，球门被对手打穿了好几次，他在愤怒之下主动提出下场，然后主教练才将他给换下去。
也就是说，无论霍夫曼表现的多么糟糕，卡尔都不能在中途把他给换下。不能。
……
虽然球队后场被拜仁的狂攻压制的死死的，但前场的几名球员暂时并未受到很大制肘。
作为今天战术里的进攻单箭头，波尔蒂略一直在寻找着自己的机会。
很快，他发现了一个拜仁慕尼黑半场内的漏洞：施魏因施泰格和皮萨罗站位太过靠前，圣克鲁为了接应二人，也将位置前挪，这就使拜仁半场出现了一个面积比较大的空档。
波尔蒂略一点犹豫了也没有，他朝距离自己最近的队友厄齐尔点了点头，然后拔腿向拜仁半场狂奔而去。
厄齐尔移动着自己的脚步，不过却没有紧跟波尔蒂略，他观察着全场队友的站位，选择了一个能够纵览全局的位置。
拜仁中场罗伯托带球突破，丹特和扬克尔朝带他包夹过去。
罗伯托感觉到了来自慕尼黑1860球员的威胁，他左右查看了一下，准备将球传走。
但在他传球之前，丹特已经拦在了他的面前！
罗伯托带球变向，想要从丹特身侧过人，不过这个时候，来自扬克尔的出击也到了！
扬克尔下脚拦截了罗伯托的球，稍稍停球之后，果断将它传向了中圈附近！
厄齐尔接到了这个传球！然后他连一丝停顿也没有，直接从中路向拜仁半场突破。
厄齐尔跑的快极了，而这个时候拜仁大多数球员还未完成自己的攻防转换，所以在短短十几秒钟内，厄齐尔已经突破到了禁区前沿。
然后他一眼就看到了自己的队友，右脚轻轻一推，足球就飞向了波尔蒂略。
这是一个很舒服的传球，位置和角度，甚至是力度都恰到好处。
拜仁后卫卢西奥上前阻挡波尔蒂略射门，而年轻的西班牙人用身体扛住对方的阻挠，抬起右脚对准足球来了一记抽射！
这脚射门速度非常快，波尔蒂略又是在禁区内完成的，卡恩虽然做出了扑救的动作，但却没能阻止足球入网！
“3：2！慕尼黑1860凭借着波尔蒂略的梅开二度，再一次将比分差距缩小！”
“在整个球队后防线都为应付拜仁的进攻，而表现的狼狈不堪的时候，波尔蒂略一个人为球队维护住了颜面！”
“波尔蒂略在德国杯中的进球已经达到了5个！哪怕慕尼黑1860在这场比赛里被淘汰，我认为他也很有可能摘取今年杯赛里的最佳射手桂冠，因为在杯赛射手榜中，排在波尔蒂略下面的拜仁前锋马凯也只不过才进了2个球而已。”
“拜仁主帅马加特在赛前就声称，如果要从慕尼黑1860中举出一个最让他们忌惮的人物的话，那就是波尔蒂略。而现在，年轻的西班牙人喜表现的正如马加特所说的那样，他用一个人的力量，在为球队争取荣誉！”
“啊，足球的魅力，除了布局、战术、谋略外，还应算是球星们时不时的闪光……每当慕尼黑1860被拜仁踹回地狱里，波尔蒂略就能又把他们拉回天堂！”
仿佛是为了印证解说员的话，安联球场内响起了球迷们为波尔蒂略做的那首歌：
“波尔蒂略
波尔蒂略
礼貌的西班牙人
你是我们的英雄
带来胜利
带来冠军
最佳射手是你的
进球！进球！进球！”
拜仁球迷不甘落后，他们将《南部之星》吼遍整个客场看台：
“南方之星
你永不言败
无论是逆境还是天堂，我们永远和你共命运
德意志的王者
我一生挚爱
这就是拜仁
这就是拜仁
联赛 杯赛冠军杯
谁能比拜仁赢得更漂亮？”
其实拜仁还有一首队歌《永远的第一》，但球迷们就喜欢在这个时候唱起《南部之星》，因为里面提到了德国杯，也提到了拜仁漂亮的足球。
……
如果比赛比的是哪家球迷唱歌唱的最大声的话，慕尼黑1860无疑已经摘取了最终的胜利。
狮队球迷中大部分都是工人阶级，特别是那种从事体力劳动的中青年男人，他们脖子粗嗓门大，随时随地能制造出一流的声波攻击。
但可惜，主导比赛的还是球员。
足球靠的是用脚，而不是喉咙在拼搏。
感受到了波尔蒂略的威胁，觉得单靠德米凯利斯一个人防不住西班牙人，马加特又指派了哈格里夫斯协助德米凯利斯对波尔蒂略进行盯守。
两个人紧紧黏在慕尼黑1860前锋身后，无论波尔蒂略走到哪儿，都摆不脱这两名拜仁后卫。而他的跑动、传球甚至是进攻，也受到了严重的骚扰。
波尔蒂略曾希望借助队友的掩护，甩脱德米凯利斯和哈格里夫斯，但拜仁主教练在赛前就预料到了这一点，他对自己的两名球员下的指示是：盯死波尔蒂略，其他的你们都不用管。
而面对这个单纯的任务，德米凯利斯和哈格里夫斯自信能够完成的很好。
波尔蒂略暂时被困住了，他无法对球队的进攻再提供一丝帮助。
而拜仁慕尼黑利用对手锋线被削弱的机会，又发动了一次进攻。
“施魏因施泰格传球……皮萨罗拿到了这个球，而在他周身五米内，只有扬克尔一名慕尼黑1860后卫防守着他……”
“皮萨罗带球启动！他冲向扬克尔……漂亮！一个快速的变向盘球过人！皮萨罗过掉了距离自己最近的一名后卫！”
“丹特从禁区另一头跑来，他想要阻止皮萨罗的射门，但是皮萨罗已经抬起了自己的右脚……一记凶狠的大力抽射！球进了！4：2！拜仁又一次将比分扩大！”
进球后的皮萨罗欢呼着转身拥抱自己的队友，安联球场内的拜仁球迷欢腾一片。
拜仁慕尼黑主教练马加特看了看时间，距离比赛结束只剩下几分钟了。
马加特撇着头看了一眼卡尔·奥斯顿，虽然没从对方表情上发现什么，但他仍然忍不住露出了个胜利者的微笑：虽然没有将慕尼黑1860零封很可惜，但4：2的比分，拜仁也算的上是复仇成功了。
……
比赛很快进入到了伤停补时阶段，主裁判已经举起了他的手，对着腕表读秒。