演奏至中途,一滴眼泪(它究竟是怎么逃出我严防死守的自控的?)从我的脸颊滑落到琴弦上,令它在一小节音乐的中央发出了一声可怕的尖叫。但我固执地继续下去,拼力把随后的两三滴眼泪在它们落下之前给忍了回去——这种小事我当然能为他做到,在他为我做了这么多之后,不管他是否意识到过这一点。
最后我的演奏结束了,终末的音符袅袅消散在温柔的春风和窗外飘来的宛转鸟鸣声中。我放低了小提琴,最终转过身去看他的反应。
不……哦,不……
斯特拉迪瓦里小提琴从我瞬间瘫软的手指中滑落,无人理睬它的命运。我跌跌撞撞地三步跨回床边,一阵冰冷而麻木的死寂淹没了我,我紧紧闭上了双眼,过了好一阵子才睁眼看向他……不,不是他,因为他已经不再被迫忍耐那充满痛苦的,作为一个英勇战士和亲爱挚友,战斗直至最后一刻的躯壳了。
我在过去作为咨询侦探以及那之后的人生中见过许多——太多的死亡,但我敢肯定地说我从未见过有人走得如此安详。仿佛四十年时光瞬间无声倒流,而我正望着那个在维多利亚时代的贝克街昏黄的煤气灯火下,在千百夜晚中暖意融融的炉火前坐在我对面的人。他脸上饱经风霜的痛苦刻痕消失了,如同完全从过去数年,特别是之前几个小时的疼痛中解脱出来,正在宁静熟睡一样,令我几乎不敢相信自己的眼睛。他的唇上残留着一丝真切而平和的微笑,我深深希望我是带来那微笑的原因之一。
他走了。
————————————————————————————————————————————
到现在我那不幸的大脑还在为我那位总是站在我身后半步位置,最信赖的友人和同事居然真的比我更早解决了一个谜题而艰难地纠结不已。毫无疑问你会在我见到你时对我夸耀这次的胜利,华生,而我绝不会对你的洋洋得意感到侮辱。享受你的胜利吧,我亲爱的伙伴,因为你曾经努力——呕心沥血地奋战过。直到最后一刻都依然是个战士,我的华生曾——就是这样的人[注1]。
跟随我那么多年,你却没有完全获得过你原本应得的荣耀,我想我应该第一个承认你比歇洛克?福尔摩斯更早地完美解决了这个谜题。这是我在超过二十年间首次败阵。如果我失去了面对未知危险去解决这世上最伟大的谜题的机会,那么我就无法对一位更杰出更勇敢的对手将胜利拱手相让了。
在我现在对你闲扯的时候,我想告诉你我把你那些放在书桌内完成了一部分的故事寄给了你的出版商,我亲爱的伙伴。天知道它们远不及原本该有的质量,如果那时你能够完成它们的话就不会这样了,但我必须说我认为这提供了你把这堆工作统统倒给我的机会,老伙计!实话说——我甚至凑出了其中的两篇,内容是我自己的经历,因为那见鬼的出版商坚持若想出一本文集就一定得要十二篇,整整一打故事才行。
他们选了个超级土气的标题“歇洛克?福尔摩斯探案集”[注2],华生。不,我说真的,我的确努力过了,我亲爱的伙伴,我试过让他们选个稍微更准确点的标题,但他们坚持要叫这个名字——即使你在这些故事里占的分量几乎和我一样多。我想现在的你或许不太在乎这类琐事,但我的确续写完了那些故事,所以你至少不需要担心这件事了。
居然会扔下没做完的工作给别人完成,这可不像你所为,老伙计——你一定是被某个迫切需要你的人给叫走了,因此才会留下这么重要的工作没做完,而且居然是留给公开宣称对浪漫传奇小说怨恨无比的我这样的人。但你总是习惯冲向最需要你的地方,我觉得如果别处那么需要你,那么我也无法对你履行你的仁慈行为表示吝啬。这是深根于你心底的珍贵无匹的无私天性。
让我想想,趁我现在还在这里,有什么是你还想知道的……欧洲大陆深处的某些国家如今正试图为另一场战争磨刀霍霍,老伙计,我不知道他们为什么就不能以史为鉴。只要这世界上还有人能像我的老兵一样坚强,时刻准备着把任何邪恶抵御在国门之外,自由就将永远胜利。我衷心希望人们能够以你和你的战友为榜样,在这种暴行发动,将世界卷入另一场大战之前把它扼杀于萌芽中。
我肯定你一定对你的新居所很满意——一个自由而没有任何暴行的世界。这座瓦尔哈拉殿堂绝对是你应得的,我亲爱的华生,你值得这荣耀之地。
我相信你会很高兴听到我的兄长依然在世且一切安好的消息,虽然他坐在轮椅上的时间越来越多,但白厅的退休金令他过得极其舒适。如果他知道我正在写信给你,他肯定会让我转达对你的问候。在你走后他帮助我良多,华生,在一开始那几星期我理所当然失去了平时的锐气,是他保证了你希望的每件事都逐字逐句被贯彻执行。
我不知道我每次的伦敦之行是否都被你看在眼里,亲爱的伙伴,但我每次去的时候都会给你亲爱的妻子带去玫瑰,自你无法继续在这里完成这项礼节之后。我想我会很欣慰见到你们又能在一起,因为我知道你依旧深爱着她,即使她已离去多年——你那么爱她,以至于你再也无法真心爱上任何其他女人。无论如何,你不用再担心这一点,因为在我每个月去伦敦时都会把那里整理得井井有条,这是为你们俩做的。
你知道你总在你那些冒险故事里给我起绰号叫“有脑无心”……我恐怕你是对的,因为在你走后,我觉得自己的感觉和几乎半世纪前和你相遇之前的几乎一样。如果我是大脑,那么你就是心,老伙计,而我不幸又一次成了有脑无心的人。有人的确说过理论上只有大脑丧失功能后才意味着生命的终止……但如果没有心脏,大脑自身也只能存活这么长时间。
对我个人而言……我已经尽力去符合你的期望了,我亲爱的伙伴。我让自己有事可做,而且我绝对没有把自己封闭起来闷闷不乐,因为我答应过你我不会这么做。最近我悲哀地忽视了我的蜜蜂还有侦查学历史教材,只为了完成你那么好心地留给我的那些见鬼的故事。我敢说它们在质量上肯定会有明显差别,但无所谓,我发誓要保证你不会被你奋斗一生将其变得更美好的世界所遗忘,我亲爱的华生,而我已尽我所能去做这件事了。
我的确整天有事可做,我向你保证,所以你不必为我的心理健康担忧。我的风湿病加重了些,但并非不能忍受,虽然这成日停不下来的见鬼咳嗽一天比一天更严重——但在你看到这封信之前,我绝对没有像我年轻时那样抽那么多烟了,我保证。我真不知道为什么会咳得这么厉害……或许潮湿和天气对我的侵蚀比我年轻时更多了。在你走后,夜晚的壁炉旁变得如此孤单寂寞,因此我不再渴望在它面前度过孤零零的夜晚,而总是选择在海滩边散步。
无论如何,我非常希望能尽快见到你,老伙计。你已经走得太久了,虽然还没到一年,我却感觉像已经过了五年一样。尽管就全面考虑而言,既然你能忍受这种状态三年之久,那么公平起见我也该忍受同样长的时间。毫无疑问命运正在弥补那些我从未做对过的事欠下的债,不是吗?虽然每次你都会大度地原谅,现在那张长长的旧账的表单上又会加上一条了,亲爱的伙伴。
无论如何……我希望我能结束在这里的剩余事务,尽快去你身边。我亲爱的华生。想想我们会有多少可以讨论的事情!而且就我对你的了解,我怀疑你已经为我准备了好几桩有趣的案子,让我能在我们重逢时发挥我的力量。我殷切期盼这一点,但我更高兴的是,你又能协助我解决我们这些小谜题了。
在那之前,请务必为我转达对哈德森太太、雷斯垂德探长、还有你爱妻的问候——我相信在我暂时留在这边的时候她一定会把你照顾得很好,我对把你的健康和照顾你的任务交给那样一双能干的手极为放心,相信她不会给我任何惋惜的机会。
那么,在我见到你之前,我亲爱的朋友,我会活下去。
你永远的,
歇洛克?福尔摩斯
————————————————————————————————————————————
老人放下了他正在检视的文件,微微颤抖的手取下了老花眼镜。这所房子如今已空空如也,他将法律文件、遗嘱和手稿在桌上一个斑驳的锡质信件箱旁整齐地分类成堆。一张照片被眼眶潮湿的他从信件箱里拿了出来,更多未涌出的泪滴令看着这张照片的灰色双眸闪烁着盈盈水光。
“至少你现在能荣幸地亲自送交这封信了,我亲爱的弟弟。”苍老的迈克罗夫特?福尔摩斯轻声叹息着,把那封信放回它的信封里。信封上的发件日期写着一周前,而收件地址只写着“约翰?华生医生,贝克街221B,伦敦”。
—————————————————————————————————————————————
这里,依旧住着两位纸中之人,他们不曾活着,因此也从不曾离去……
……这里,即使世界化为尘烟,他们依旧活着,在这永恒的一八九五年。
——Vincent Starrett[注3]
注1:原句是" A soldier to the end, was - is - my Watson."所以我把“曾”字用了删除线。
注2:《The Casebook of Sherlock Holmes》,就是群众版的《新探案》,为阿瑟·柯南道尔爵士的封笔之作,全集十二篇文,包括两篇以福尔摩斯视角写的小说,即《狮鬃毛》和《皮肤变白的军人》。
注3:Vincent Starrett (1886-1974),本诗发表于1942年。全诗见此网页:戳我 。另外作者很遗憾地说可惜这首诗的作者不是她本人。
*******************************************
译后感言:
最想说的一句话是——翻完这篇后我居然还活着……OTZ………………
当初看原文的时候就是看一次飙一次泪,结果不知死活接下了翻译这个系列的任务,翻译的时候就在泪腺崩塌和暴走边缘游走……TAT
但我还想说的是幸好发这篇文章的时间不是一星期或更久之前,Granada版华生医生的扮演者Edward·Hardwicke先生于本月十六号不幸因癌症去世,我实在很讨厌文谶这种东西(而且EH先生去世的地点居然是西苏塞克斯……崩溃OTZ……)
虽然拿同人文的翻译来纪念EH先生似乎有些不敬,但我还是想说,谢谢您EH先生,谢谢您和JB给我们带来了那么原著的医生和侦探。我们不会忘记你们,就像我们不会忘记贝克街221B以及里面的两位房客一样。
愿你们安息。2文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。