“难怪我一直没收到涉及版权的通知函……”易甘来垂眸看着眼前的水杯，前些天群里聊到这个话题时，一个个都还庆幸着，希望永远别收到，现在看来，绝对是因为孔盛博。
“盛博一直不准我发通知函给你们字幕组，但是现在版权查的严，野生字幕翻译是侵权，我们买了正版版权，但是大家都是去看盗版，不在正版上花钱，视频网站会很难做。”刘龙华顿了顿，继续说，“因为知道你热爱翻译，而且又有这个能力，所以希望你能到我们公司。”
“要是你今天没告诉我这些的话，我都不知道他什么时候会跟我说。”易甘来无奈地说道。
“这事希望你能考虑一下，野生字幕组毕竟是侵权的行为，如果真的很热爱，欢迎你加入‘博弈’。”刘龙华说，“盛博一直没说这事，怕你不能接受，在这件事上，我跟他经常意见不统一，我希望直接表明，他则很在意你的想法。”
“前几天晚上跟他在电话吵的人，就是你吧？他心情不好，手机摔的钢化膜裂了，问他怎么回事，他又不肯说，只说是工作上有烦心事。”
“这像他，有事都憋心里，不希望身边的人跟着发愁操心。”刘龙华听着忍不住大笑起来，“时间不早了，我先走了，盛博就交给你照顾了。”
易甘来点头起身送他，“谢谢你今天告诉我这么多，再见。”
送走刘龙华后，易甘来洗毛巾帮孔盛博简单的擦拭着，喝醉了的孔盛博甚至都不耍酒疯，让他省心不少。
他还特地拿了空盆子放地上，防止孔盛博突然要吐，又来不及上洗手间。
躺在孔盛博的身边，却觉得自己失眠了，闭上眼满脑子想到的都是孔盛博是博弈视频的老板，这个消息让他震惊，又觉得挺合理。
孔盛博早上醒来时，宿醉有些头疼，头昏昏沉沉的，易甘来不在自己身边，他起床到客厅看了一眼。
“昨晚喝那么醉，这么早就醒了啊。”易甘来在厨房里刚把粥煮好，盛了一碗放在桌子上冷，他早上特地到菜场买了菩提回来煮茶。
“昨晚我怎么回来的？”孔盛博拧着眉只记得自己应酬喝醉了，完全不记得自己是怎么回家的。
“你同事送你回来的。”易甘来平静道。
孔盛博神色微变，醉意瞬间消散，想起昨晚自己是和刘龙华一起去应酬，送他回来的也只有他，“他有没有乱说话？”
乱说话？易甘来轻摇头，“没乱说话。”
“哦，那就好，以后见到他，别理他，他最爱乱说话。”孔盛博说着有些庆幸，幸好刘龙华没乱说。
易甘来挑眉，“你怕什么？”
“我能怕什么？”孔盛博不在意的说着。
“怕我知道你就是‘博弈’的老大啊。”易甘来坐在椅子上，眼里带着笑意看着孔盛博，看到孔盛博听到这话呛得直咳嗽，他更大笑起来。
“你知道了。”孔盛博擦了嘴角，看着易甘来，已经想到是刘龙华跟他说了。
“是啊，大BOSS你还真能藏啊！”易甘来戏谑地说道。
“他喜欢速战速决，说话比较直，如果听到不爱听的，别放心上。”
“没你想的那么糟糕，他说了很多，原来你们解散字幕组后，就去创办了博弈视频啊。”
易甘来平静地语气，让孔盛博感受不到自己经常设想的不满的神态。
“嗯，正版是未来的主旋律。”孔盛博问道，“龙华还跟你说什么了？”
“你说你是不是脑子瓦特了？”易甘来笑道，手悬空指了指他的脑袋，“别人弄正版网站都不希望出现盗版，你还偏往字幕组里钻，还跟我们一起翻译，还给我们出直播的主意，你说你是不是傻？我看你才是地主家的傻儿子。”
孔盛博回以一笑，说，“值得啊。”
“难怪刘龙华要跟你吵了，有这样的老板，是我，我也得跟你吵！”易甘来朝孔盛博瞥着眼，要是视频网站的老板都这样，那公司就该开不下去了。
孔盛博眼含包容的笑道，“来试试？说不定老板就喜欢你吵呢？”
“那这个老板病的不轻！”易甘来撇嘴不屑道。
“嗯，重病，就等你这药来治。”孔盛博笑起来时，双眸里透着温柔。
易甘来不以为然的看着孔盛博，本能想到污事上去了，脱口而出，“无时无刻不在撩汉的巫妖波霸。”
“你是不是想多了。”孔盛博笑道，“我说的解药只是你来我公司上班，老实说，你想哪儿去了？”
易甘来顿时耳朵通红，轻咳着转移话题，“打入到我们字幕组内部了，就这么正大光明挖墙脚了，当我这个组长躺尸了？”
“这不是就直奔主角来了，直接挖主心骨组长。”
“想让我抛弃我组员，你他喵的想都别想，做梦！没门没窗没床！”易甘来不满地呛回去，他是控族网译组的组长，要是他这个组长都抛弃网译组了，那网译组就变成过去式了。
“擒贼先擒王，挖人先挖组长啊，把你挖来了，其他人当然也就跟着你来。”孔盛博考虑到了易甘来对组员的保证，所以将组员纳入计划之中，他们视频网缺翻译，易甘来手里有几个翻译人员能力不错，可以一起挖。
“我们去你公司做翻译，是不是就不能私自在网上翻译了？”易甘来为难的开口，他想去孔盛博的公司翻译影视剧，但是又怕拘束太多，毕竟他喜欢当惯了野生翻译君，突然有了上司管着自己，总觉得不自在。
孔盛博微微摇头，“在网上翻译是你们的自由，这个不会受限。”
第33章 你们自己看着办
易甘来深深地觉得自己上了孔盛博的贼船，孔盛博完全知道他的喜好，知道他热爱翻译，所以让他到“博弈”翻译。
他没立即答应孔盛博，借着要上课为理由，短暂的冷静一下，思考自己是继续做野生翻译，还是到“博弈”。
“锅里我煮了菩提茶，你记得要盛了喝。”易甘来临出门前，特地交代孔盛博。
“什么时候下课？我到时间去接你。”
易甘来立马拒绝了孔盛博的体贴，“又不是小孩子，还能找不到回来的路？”
“不要钻牛角尖，不要再像上次一声不吭就出去，别让我担心。”
易甘来开门的手微顿，原来是怕他像上回一样突然出省联系不到，这种事做过一次了，怎么可能还会再做？！上次出省一趟，孔盛博就追到那里，他感觉，无论他到哪里，孔盛博找到地方都会跟来，躲孔盛博完全是没意义的事。
他人坐在教室里，却完全听不进教授讲的内容，坐在角落就一直在想，自己要不要去“博弈”。
组长·苦尽甘来：如果……我说如果啊，我要是去做有偿翻译影视剧了，你们愿意跟着来吗？
时间轴·田字格：有偿？四哥！你终于开窍了？
控粉·痴等：是要付费才能看了啊？
校译·殿下：怎么想起来有偿了？
控粉·萝卜头：把我炸出来了，我们组要解散了吗？
组长·苦尽甘来：不不不，别瞎猜，我只是先了解一下你们的意见。
时间轴·田字格：不会无缘无故的就问啊，是有什么事啊？
时间轴·随遇而安：出什么事了？
校译·殿下：有偿也可以，反正我有接有偿翻译稿子，字幕这里有偿无偿，我没多大讲究。
组长·苦尽甘来：我们被盯上了……
时间轴·田字格：woc？被盯上了？完了会不会蹲局子……我不想进局子！
校译·殿下：不至于啊，我们什么都没有，不可能被盯上啊。
时间轴·随遇而安：果然出事了，难怪一向无偿的人要说有偿的事了。
控粉·痴等：影视剧翻译没法有偿翻译吧？有偿翻译比无偿翻译更侵权吧？！
时间轴·田字格：四哥你倒是说怎么回事啊！到底被哪儿盯上了？！会怎么样？我们组得解散？
组长·苦尽甘来：我们被正版视频网给盯上了……
发布·阳光：哪家？发通知函了？不准我们翻译了？
校译·超声波：别吓他们。
组长·苦尽甘来：好人都被你当了！
考核·靠岸：到底什么情况啊！真是急死人！
压制·爆菊哥：恩爱等会儿再秀，先把正经事说完。
组长·苦尽甘来：说了啊，被正版盯上了，可怕！
片源·复制爱：怎么知道的？我们要怎么做？所有视频都得在公共平台删了还是什么？
组长·苦尽甘来：问你们的好霸霸去！
校译·超声波：傻儿子，你就帮爸爸一把？
翻译·青衫：妈呀！闪瞎眼哪！都什么鬼进度？
时间轴·田字格：我也很懵逼啊……四哥，你们这进度条不对啊。
组长·苦尽甘来：去你喵的儿子跟爸爸！自己滚去说，坦白从宽，抗拒从严！
校译·超声波：你讲给他们听，他们更能接受。
片源·宣言：神神叨叨的
学徒·烈酒：他们一个还小，一个已老，打死吧？
组长·苦尽甘来：一点都不尊老爱幼！你们这些不像话的家伙！
时间轴·田字格：四哥，我有尊老，真的。
听译·雅痞：你就尊皿十的老了吧。
时间轴·田字格：……闭嘴，再说话扇你！
组长·苦尽甘来：你们拍霸霸的马屁拍的挺溜啊，眼光不错，以后有钱途。
发布·一日：是前途，四哥，你又打错字，皿十霸霸又该说你错字受了。
组长·苦尽甘来：他敢？！
片源·宣言：到底是不一样了，连底气不一样。
校译·超声波：这次没打错字。
组长·苦尽甘来：看吧，你们皿十霸霸都说我没打错！
听译·陪衬：霸霸，你这昧着良心说的话会遭天谴啊……
片源·复制爱：霸霸拍拍四哥的胸脯，你说的这是真话吗？！
组长·苦尽甘来：拍不到！我可在教室里上课呢，你们就断了污念头吧。
听译·陪衬：这才真可怕，难怪霸霸昧着良心附和四哥。
组长·苦尽甘来：那我们好好扒一扒你们的好霸霸吧，反正我上课无聊有点闲。
时间轴·田字格：八一八啊，我喜欢八，各种黑历史砸来吧！多少我的小心脏都承受的来。
组长·苦尽甘来：格格，那你心脏功能挺强大的，真的，我在夸你呢。
时间轴·田字格：莫名打了一个寒颤……现在收回那话还来得及吧？
考核·靠岸：来不及！
组长·苦尽甘来：来得及，才怪。
时间轴·田字格：你们这样，PK翻译的话会被完虐的知道吗？！
组长·苦尽甘来：那还真是无所畏惧。
时间轴·田字格：复杂脸.jpg
组长·苦尽甘来：不跟你们卖关子了，你们猜猜某人的身份是什么。
时间轴·田字格 ：某人？何为某人？
压制·爆菊哥：你蠢么？！除了超声波还能会是谁？
控粉·走颜：霸霸身份不是已经曝出来了吗？皿十大大啊！
时间轴·田字格：四哥会无缘无故就让我们猜身份？又不是傻！
校译·殿下：是正版视频网的？
时间轴·田字格：真的假的？！卧槽！潜伏我们群里这么久，特地来抓我们把柄的？太可怕了！
片源·复制爱：@校译·超声波求真相，到底是四哥诬陷你，还是真的就是正版视频的？
发布·一日：既然是视频网站的，告诉我们是哪个网站，让我们也死的明白点。
组长·苦尽甘来：你们一定不想知道。
发布·阳光：不，我们想知道！
后期·糖浆：真的想知道，皿十竟然从野生翻译跑正版视频网去了，这个爆炸性新闻，我们是第一手资料吧？
组长·苦尽甘来：谁泄露灭谁，你们自己看着办。
校译·超声波：别吓他们。
组长·苦尽甘来：还没到你公司呢，就这么维护了？
翻译·青衫：这是……吃醋？
时间轴·田字格：嗯！正宗吃味！
片源·宣言：ZJ老陈醋？
学徒·烈酒：二十载ZJ家制老陈醋，你们要？一人白送一口不包邮！就给你们尝个鲜hhh
控粉·走颜：不愧是四哥的群，怎么都离不开食材和吃的，佩服。
组长·苦尽甘来：莫闹！一个个正经点！都火烧眉毛了这么大的事，你们还嬉皮笑脸不正经，像什么话？！
时间轴·田字格：四哥你说的好像你是正经说的似的……
组长·苦尽甘来：认真的，他是博弈视频的。
发布·一日：不得了，不是我们才讨论过的吗？
学徒·烈酒：是我们说的那个博弈？真的是？
组长·苦尽甘来：不信你们就自己问他啊。
校译·超声波：是真的，没说错。
发布·阳光：真的是因为我们侵权了，所以你来找我们把柄了吗？
校译·超声波：不是，你们别紧张。
时间轴·田字格：这个时候还不紧张，那什么时候紧张？连我都心慌了……
组长·苦尽甘来：波霸说是特地来挖我去他的视频网站做翻译的，这鬼话你们信吗？
时间轴·田字格：信啊！干嘛不信？
时间轴·随遇而安：他的视频网站？
后期·糖浆：挖你去？
压制·爆菊哥：做翻译？
听译·雅痞：论正版对盗版的痴爱！
时间轴·田字格：去啊！四哥你赶紧去啊！那是皿十哦，你男神大本命哦，挖你去跟他做同事，还不高兴？
组长·苦尽甘来：什么同事，根本是去压榨我的，他是幕后大BOSS啊！去了就变成上司下属了！
学徒·烈酒：现在也是组长组员啊，只是颠倒换一下。
片源·复制爱：大BOSS？霸霸是博弈的老板？我没看错吧？
校译·超声波：他没打错，你们也没看错。
时间轴·田字格：所以这是真的，真的不是在跟我们开玩笑啊……
组长·苦尽甘来：我什么时候跟你们开过这么长时间的玩笑，你们脑洞有点大。
发布·阳光：不是开玩笑，那更得去，四哥你一直梦想着想跟皿十一起翻译啊，现在皿十都看到你的才能，来挖你去了，没理由拒绝。
校译·超声波：不光是他，连你们，我也打算一起挖走。
时间轴·田字格：这种挖墙脚的事，我们走了，控族就没了网译组啊。不可以，我们是控族的一份子，不能都走。
组长·苦尽甘来：看吧，我说了，即使我走，他们也不会跟着我走，现在想相信了吧？
校译·超声波：这不是理由，你们可以到我那里网上兼职，不用坐班，你们组也不用解散，还是控族网译组，翻译没被买版权的。
时间轴·田字格：弱弱地问一句，有工资拿么？
校译·超声波：有偿
时间轴·田字格：四哥，你就去嘛、去嘛，皿十要带你到正版飞了啊，还顺带捎上我们，多新鲜的体验。
易甘来看着群里一片倒的都站在孔盛博这里，就知道他的方案被大家一致认同、采纳了，大家都开始劝他答应，让他去博弈视频做有偿。但是心里却明白，其实是因为，他们知道，他一直梦想着可以和皿十一起翻译。
这可以圆了他的梦想，也让他们有新的、难得的体验。
第34章 没收你的食物
易甘来思来想去，觉得自己带控族的人到孔盛博手底下工作，得跟聂书商量一下。不光要跟聂书说，控族其他几位也得说。
易甘来：我要去正版视频网站翻译了
常顺：想好了？
聂书：格格跟我说了，我尊重你的选择。
莫斐：只要网译组不解散就行。
易甘来：嗯，我明白。
万熠：有偿，有钱拿了啊！
易甘来：老五，你的关注点怎么老是这么偏？
万熠：这不是我买硬盘买的心太痛了吗？！我已经买了第六块硬盘了……
聂书：发公告通知一下大家，你和孔盛博那里谈妥了吗？
易甘来：放心，就是合作关系，我们还是属于控族，跟“博弈”是工作上的合作，这点我跟孔盛博已经说好了。
莫斐：老四办事，我还是挺放心的。
常顺：潜意思是，只有老五做事我最不放心。
万熠：我躺着也中枪啊！这时候为毛也能扯上我？！
易甘来：就当是替我背锅吧。