……当然，这也造成了他可以随便乱翻译的后果。胡安可没有表面上看起来那么纯良，他心眼儿蔫坏，整个西甲青训都被他整蛊过，全凭着他这张看起来就很冰冷精致、严肃内敛的脸。
在两个大人说话的时候，克里斯蒂亚诺悄悄将半个身体探到前面来，小小声喊了一句：“队长，你刚才说的是真的吗？”
胡安忍不住回头看了看小少年，确定了他的确只是无心而已才叹气：“当然是真的，所以你要好好表现啊……还有，我不再是u21的队长了。”
“啊？”克里斯蒂亚诺吓了一跳，他原本就是比较粘人的恋旧孩子，现在好不容易在异国他乡碰到可以依靠的人，谁知道就听到这样的消息，他刚放下去一点的心又提起来了。“是要提到一线队去了吗？很快啊……不知道什么时候我才能被提拔上去呢。”
很显然，少年已经陷入了无限的怅然中去，胡安忍不住打量了他好多眼：这小破孩就是以后葡萄牙独挑大梁的巨星，皇马的头牌，伯纳乌的王——还能拿好几次的金球？
现在来看，也不过就是一个因为转会而晕头转向、连自家队长退役了都不知道的傻蛋而已嘛！
胡安没说什么，只是点了点头，随后就闭目养神起来，一点都没有继续说话的意思，克里斯蒂亚诺张了张嘴，看他好几次，最终还是没有继续说话。
在队长难得不恶作剧的时候，还是安静地让他去吧……
当到了卡灵顿基地之后，胡安因为特殊原因先行下车回宿舍去了，毕竟自己现在并不适合去发布会上抢自家小队友的风头，所以他准备在基地里溜达溜达就回房继续去看那本没看完的书。
可是当他溜达到基地门口的时候就知道自己错了。
安静看书？见鬼去吧——为什么伊戈尔·卡西利亚斯会在这里？明明照理来说这个时候皇马应该还在上训练课才对吧？而且他现在站在卡灵顿的大门前，和门卫有板有眼地聊着天，一头巧克力色的发都被风给吹乱到不成样子，老实说也正是凭借着这一头独特的毛他才一眼认出了卡西。
“瞧瞧我们看到了谁？”胡安懒洋洋笑了笑，最终还是决定少看一些热闹，所以他上前，将手搭在了人肩上，冲着面前的门房大叔点头后直接将人拉走，“来都来了，那就一起去喝一杯吧。”
说是去喝一杯，胡安也只是带着他到老特拉福德的红魔咖啡馆点了杯水而已，面对着面前看到他就一直沉默不语的人，他无奈了。“你在想什么？”
卡西保持了该死的沉默，胡安深呼吸。
“照理来说你可不应该在这里。”
何止是不应该！从马德里到曼彻斯特的距离不远，但也不是很近，他这么快赶过来一定是电话一挂掉就去定了机票，然后东西都没收拾就跑过来了。
——连训练课都翘掉。这可不是什么有趣的事情，所以胡安的眼神一时间严厉起来。
“我没记错的话你已经是一线队的主力门将了，还做这种任性的事是不是就不太应该了？”
“我没什么事，我现在很好人也很安全，心理健康没有任何阴影，所以你不用这么紧张，我已经是一名成年人了，会好好照顾自己。”
“还是你觉得我在外面会受欺负？”
“我离开真不是因为你，我保证。”
无论他怎么说，面前这个人都低着头什么话都不说，胡安都有些无奈了。
得，以往他俩还能互相吵两句斗斗嘴，一场车祸过去，反而是这家伙像脑子被车撞了。“说点什么，伊戈尔，你这样让我很担忧。”
“我不知道自己该说什么，只是……”卡西利亚斯深吸一口气，抬头眼神很是认真，“我会负责的。”
“不用，退役是我个人的决定，和你真没有任何关系。”胡安放下喝水的杯子，刚才说那么多他真的有些口渴了。“不要说得像是搞大了小姑娘的肚子一样，事情没那么严重。你还是好好守着伯纳乌的大门吧，老实说在我看来，皇马输球比一切都严重得多。”
卡西仔细打量了他的表情，确定那感情不是作伪之后重重点头：“我会好好守住球门的，那你会回来吗？”
胡安诧异了一瞬，随后在自己意识到之前就已经微笑起来。
“当然会，那里是我的家。”
☆、第3章 小队友到来
伊戈尔来得突然走得也匆忙，他直接拒绝了胡安送他去机场的提议，行色匆匆上了出租车绝尘而去，胡安在原地站了一会儿，突然有些心累。
他拿出手机原本想要打个电话，只是想到西班牙那里应该是在上训练课，所以也只是发了一条短信给劳尔，相较于古蒂还是他比较沉稳一点，卡西利亚斯的事交给他来做可能会更稳妥一些。
让他惊讶的是，劳尔的短信很快就回了过来。
“什么叫‘我知道，是我买的机票’……”胡安无奈叹了口气，原来是有帮凶，怪不得这么快就过来了，他们几个一起长大，可以说是知根知底，卡西究竟有多么容易钻牛角尖他也清楚，而劳尔和古蒂的心思他也明白。
就算他自己本人的确不在意，伊戈尔自己的心病可能还是去除不了。现在唯一能证明他没有什么问题的，也只有努力工作了，至少这样也能让那家伙放心一点？
他突然不和自己吵嘴了，感觉有点寂寞啊x
感叹结束后胡安回到了自己的房间，可是就在门口的时候他顿住了，高高挑起自己的眉。
“克里斯蒂亚诺？”哦对，有这么一个来回的时间，克里斯蒂亚诺的首次亮相应该差不多完成了，毕竟他还没把东西放下来，待会儿才会去正式见面并且亮相吧。“我以为他们会给你在外面找一个房子租住。”
“我想住得离你近一点。”克里斯蒂亚诺有些不好意思地摸了摸鼻子，很是腼腆的样子，在国家队的时候他的小队长就很照顾他，他们之间的关系就像是兄弟一般，所以葡萄牙小将才如此放松，“他们说给我配了一个翻译，让我好好学英文，我应该就是和他住在一起吧？”
“好吧，既然你这么想的话。”胡安无奈叹了口气，上前打开了自己的房门，他该庆幸吗？爵爷给他配置的是一间两室一厅一卫的房，“进来吧。”
克里斯蒂亚诺勾着脑袋环视一圈：“队长，你的室友呢？”
胡安抱臂站在一旁，看着他拎着东西走进来。“豪尔赫呢？”
“豪尔赫在和弗格森先生说什么，我不太清楚什么情况就先来了。”克里斯蒂亚诺随口一说，接着像是意识到了什么抬头小心翼翼瞥了胡安一眼：“队长，我能申请和你的队友换个房间吗？”
唉，这蠢小孩。胡安无奈放下手臂关门，然后转身就扑向了一脸茫然的葡萄牙小将。
“啊——队长你干什……哈哈哈哈好痒哈哈哈哈走开队长哈哈哈哈你干什么真的好痒啊！！”着小孩怕痒，他早就知道这一点，干脆上手能直接将毫无防备的人挠出眼泪来，嬉闹了好一阵克里斯蒂亚诺整个人都快虚脱了……笑的。
他们俩东倒西歪地瘫在沙发上，一副没个正行的模样，克里斯蒂亚诺初到异地的紧张也因此而舒缓了很多，他放松地叹了口气刚想说什么，就听见身边的人声音平静。
“克里斯，我退役了。”
室内一片死寂，克里斯蒂亚诺连身边人的呼吸都几不可闻，他突然坐起身看向身边躺着的人，胡安依旧懒洋洋倚在沙发上，暗金色的发在英国几乎没有阳光照射的空气中看着有些冰冷。
眼见着克里斯蒂亚诺的眼睛瞪得滚圆，胡安忍不住轻笑一声，抬手拍了拍他的肩。
“顺带一提，你的新翻译就是我。”
可怜的葡萄牙小将已经完全呆滞了，他的队长在说什么，为什么每句话的每一个单词他都能理解，可是其中的意思却这么让人误会呢？
眼看着克里斯蒂亚诺整个人都要不好了，胡安直起身很是认真地看着他的眼睛。
“这么和你说吧。”
“没有什么队友，也不再有什么队长了。”
“我退役了，不在球场上踢球了，你明白吗，克里斯蒂亚诺？”
“我……不是很明白……”克里斯蒂亚诺低着头，一时间大脑有些混乱。明明之前还在一起踢比赛了，怎么突然一下子就退役了呢？
对此，胡安很是理解：“豪尔赫没告诉你一定是怕你分心了，而且当时我也是出了车祸，实在没办法继续踢球了。”
“车祸？！”克里斯蒂亚诺根本就没听说过这件事！无论是豪尔赫还是报纸都没告诉他！
胡安自然知道他在想什么，这件事上他也是可以理解的。马卡、阿斯报顶多给他的车祸一个豆腐块大小的位置，也许葡萄牙当地的报纸会比较关注他的事，甚至会花一些篇幅报道，可是在克里斯蒂亚诺即将登陆英伦三岛、加盟当世豪强曼联的情况下，他的消息是不是太扫兴了一点？
当然，克里斯蒂亚诺到现在都不知道这件事的始末，最大的功臣应该就是豪尔赫了，这点来说他还应该谢谢他的经纪人呢，不然到时候他的保姆就不仅仅是卡西利亚斯一个人了。
讲真，他倔强的小队友比那家伙难应付多了……
而且说来，昏迷七天也已经是半个月前的事情了，估计那时候小队友直接就被豪尔赫给蒙在鼓里了吧，之后事情过去了也就没人提起了，毕竟他退役也不是什么多大的事情？
“豪尔赫应该告诉我的！”很显然，他的小队友要炸毛了，胡安只能给他顺毛——天知道为什么，他对这个小队友就是没法说什么重话。
“他是怕影响你。”胡安拍了拍小朋友的脑袋，“好了，别气鼓鼓的了，赶快收拾一下去吧，你晚上不是还要去亮相？”
“噢……”克里斯蒂亚诺乖乖爬了起来开始收拾，虽然带来的东西并不多，可是既然要和小队长在一起长住了，那自然要好好摆放自己的东西。
“克里斯，每一次伤病都可能改变一名职业运动员的人生轨迹，一次伤病足以抵消一切的天赋和努力，更何况还要面对不可战胜的时间。”
葡萄牙小将转头一看，他的小队长闲适地坐在沙发里，手中拿着一本书在看，似乎只是在读出书上的话而已，可是如果只是这样的话为什么他的眼睛里带着一种克里斯蒂亚诺说不清楚的情绪呢？
小将看了看他，最终还是回头继续收拾自己的东西。
“队长。”
“嗯？”其实胡安刚才也只是随口一说而已，毕竟对于这件事他还是有一些遗憾的——并不是因为在球场上的伤病而退役，反而是一次意外车祸，这让他心有不甘。
无论是谁都会心有不甘的吧？作为一名战士，一名斗士，他没有死在自己的战场上，却阵亡于一次不可抗力的意外。
“如果有人能渡过难关，那个人就是你吧。”
胡安愣了愣，将视线转向在房间里忙活的小队友，原本他以为是自己的错觉，直到他看清对方那变得通红的耳朵。
他忍不住笑了起来，这次他的心情是真的变得很好，也终于可以将精力集中在面前?div align="center"> 教练资格证初级考试。
上午弗格森教练问他为什么不来当助教的时候，他只说了“暂时”，同时心里也有一点自己的想法。
比如说，曼联体制适不适合他来学习。
也许他已经无法继续在球场上征伐了，但至少他可以成为一名在球场下挥斥方遒的人。
本来他的退役目标就是足球，现在不过是退役时间提前了十几二十年而已，他依旧可以继续自己的目标。
他还有得学呢。
晚上的时候葡萄牙小将要出席他的首秀，所以就先行出门了，胡安在房里继续攻读那些有些难啃的书，而就是在这个时候他的手机再度不甘寂寞地响了起来，他拿过瞥了一眼，暗叹着接起电话。
“劳尔……我不知道，现在跨国长途已经廉价到可以一天两三次地打了吗？”
“我也不想的。”对面的人听出了他语气中并没有不耐烦的意思，笑着道，“只是想说伊戈尔已经安全回来了，被博斯克教练一顿臭骂，刚加训结束，我和古蒂因为是从犯的原因也没能幸免于难。”
听出了电话那头劳尔的声音有些气喘，胡安忍不住挑眉：“你们仨不会还在训练场上吧？”
“是啊……”电话里有草沙沙的声音，胡安很熟悉——他可能是在巴尔德贝巴斯那片肥沃的草地上翻了个身，哦，令人怀念的感觉。“真的是‘刚刚’才结束，我算是体会到这种痛苦了。”
“你总算是知道了。”电话那头稍微远一些的古蒂吐槽了劳尔一句，“我永远都记得你和胡安两个人架我们回去时的那副得意嘴脸！”
“这次我和你们一起了好么？噢……把腿放下去，很重啊！”劳尔很是无奈，电话那头听起来像是古蒂任性地将腿翘到了劳尔身上，然后手机可能就被扔到了一边，两个人开不顾浑身的酸痛开始打闹起来，胡安在电话这头边听边笑，眉眼都柔和了不少。
然后他听见草沙沙的声音，似乎有一个人凑近了电话。呼吸声近在咫尺，对面的人发出了近乎叹息的声音，胡安纵然有多伶牙俐齿，此时此刻都保持了安静。
明明今天才见过，一声叹息就将一切的距离和现实摆在面前——以后就算再见面，也不是在球场上了。
当劳尔和古蒂气喘吁吁再度躺回草地上的时候，已经完全没有力气了，他们挣扎着看了卡西一眼，发现他只是盯着手机发呆，电话早就挂断了，三个人盯着手机陷入了怅然之中。
“我说……”古蒂的喉结因为干涩而上下翻滚了一下。“待会儿怎么回去？”
三个人面面相觑。
☆、第4章 人不可貌相
远在西班牙的小伙伴们内心究竟有多么纠结，胡安是不知道了，实际上他现在也在考虑中。本身作为球员的时候他就已经在西班牙参加教练员培训了——大部分的职业球员都是如此，不过他开始得比较早而已。
现在到了一个新环境之后，他也要适应一个新的学习环境，平时在为克里斯蒂亚诺做翻译的空闲时间内，他可以看书、上课、听讲座，都是很不错的选择。
也许还能出山踢踢球？:)
不得不说的是，一场车祸下来他并没有骨折，也没有断胳膊断腿，这简直就是幸运。可同时也有些古怪的是，一般来说脑震荡的人可能会出现不超过半小时的意识障碍，而他倒好，在取掉颅内血肿之后直接不省人事了七天之久，害得好多人都以为他命不久矣了。
夜深的时候，克里斯蒂亚诺才和豪尔赫姗姗来迟。克里斯蒂亚诺倒是没什么，但豪尔赫一身酒气，在门外的时候看起来很是清醒，可是一进门之后整个人都瘫软下去——他的应酬最多，同时，他需要做的事情也是最多的。
帮小队友扶住自家经纪人之后，胡安无声叹息。
他们都还太弱了，需要变得更强。现在不是风花雪月、伤怀悲秋的时候，他们都需要更加努力才行。
将已经有些神志不清的豪尔赫放到沙发上，两个人对视了一眼。“豪尔赫就交给我吧，你先去洗漱。”胡安冲克里斯蒂亚诺点点头，他明天还要去上训练课，现在是多休息的时候，葡萄牙小将很明显也是知道这一点的，所以只是犹豫了一下就点头回房了。
胡安找了块湿巾帮豪尔赫擦脸，他本身有一点洁癖，所以并没有备毛巾之类的东西，豪尔赫反应慢半拍地抬眼看了看他，随后呵呵笑了起来。
“胡安……胡安啊，你知道吗，这是我第一次做这么大一笔的生意，我觉得我的事业终于稍微有了点起色，除了你之外，克里斯蒂亚诺是我推销出去的最成功的球员。”
“克里斯蒂亚诺会有更长远的发展的。”胡安轻声说道，抽了张湿巾放在他手上。
“我知道，我知道他会成功下去的……可是胡安啊，我还是很不甘心，尤其、特别地不甘心。”豪尔赫用手中的湿巾抹了把脸，接着将它就搭在自己的眼睛上，什么都看不出来。
“总有一天，我会要皇马加倍奉还的。”
胡安诧异瞪大了眼，随后忍不住微笑起来。
有人为他鸣不平，有人坚信他一定会走出阴影，有人在远方的家记挂着他，他还有什么好怕的？
