他看着休斯，模样文雅，但是在阴郁的天光下，他的眼睛里有隐隐的杀气。
“我会活得好好的。”他说，“非常好，我不会让他这种人毁了我。”
休斯心想，真不敢相信局里那些人觉得伦纳德太柔弱，他觉得这人比那些最粗暴的硬汉都强大。
他们又说了会儿话，伦纳德问起塞西尔的事，还问他刚才为什么不直接进来，休斯说因为邓肯，这话有点儿蠢，那是副警长，从小看着他长大，不是什么需要避开的人物。
“他是我上司，我是说……”休斯说，他简直不知道自己想说啥，但伦纳德看上去知道他在说什么。
他点点头，说道：“他是个好人，但有点喜欢支使人。”
“是的，在他跟前，我总觉得自己是个菜鸟，需要被呼来喝去。”休斯说，“我知道怎么干活，只是有点怕他。”
“总有这样的时候。”伦纳德说，“我们比自己想象中更容易受影响，在有些人跟前，我们不确定自己应该说什么，应该怎么做，可能还会假装做不像自己的人。”
休斯点点头，他很少深入思考类似的问题，人生中有很多这样的事，显得尴尬和不自在，只想远远避开。不会有人追根究底，自己也不会。
“其实这满正常的，我是局里最年轻的，而哪里都有这样的人……”休斯说。“但在世界的任何文化中，你都是个成年男人了。”伦纳德说，“你是个大部分人会无条件地相信你，在你生活中的某个时候，一些人的命可能就握在你手中。”
休斯怔了一下，突然不知道说什么。伦纳德看他的表情很认真，他接着说道：“你还年轻，但你不是个孩子了。”
休斯站直身体，他有些紧张，但从未感觉到自己拥有这样的力量。
后来他回忆起那段谈话，相对于电影的悲情，充斥着的苦涩和不幸，在现实世界中，六年后，那位受害者干的事根本就是把可怕的过去变成了他的勋章，变成他一路高升的资本。他甚至用来教育年轻人。
他把那个灾难利用到了极点。
但第二天，伦纳德依然没能离开医院。
纳尔说他一直在发低烧，医生不敢让他出院。而如果不是情况真的很糟糕，休斯知道他一定不会错过这个案子的。
警长说那是因为过去的事仍然在耗损他，经历了那种事，鬼才信有人能再过“正常生活”。
而在身体越来越糟的同时，倒是他吩咐他们查的东西，居然查出了点头绪。
塞西尔死前查的新闻的确涉及一件谋杀案，似乎和某个女人有关，他们有过一段还算正经的交往——不过警长断定那家伙和谁都不会有正经的男女关系——但后来塞西尔去了大城市，女人则堕落了，靠和人睡觉赚钱。
待他回来后，发现女人失踪了。因为某些原因，塞西尔认定她死了。
在死前，他的确查到了一些和她死亡有关的东西，照他的说法，“能让一些杂种下地狱”。——说这种话的人经常会被杀人灭口，这个人也没例外。
当然了，霍德尔也可能主导了一切，只为引伦纳德过来，再一次玩他的游戏。对伦纳德，他花费多大的心血也不奇怪。
他以前干过类似的事，大家相信他有这样的能力。
休斯每天往伦纳德那里跑，后者说他不用这样，但休斯觉得自己必须过来，而且他也并不觉得累，他想看到伦纳德，这种冲动不可理喻，但异常强大。
他不断对那人说他不应该独自待在医院里，至少让纳尔或是谁过来陪他，但伦纳德打定主意让他们待在警局——照他的说法，他已经添够了麻烦，拜托就让他自己待一会儿吧——而且没找到那个假装霍德尔的人之前，他不会离开的。
当说到“霍德尔”这个名字时，他的眼中带着恨意。
邓肯对他说，他与其花时间劝伦纳德，不如给他带束花点缀病房，美观实用。
后来休斯回忆起来，惊讶于自己居然没发现这件事。
在读伦纳德的书时，他曾觉得那人是个娴熟的猎手，有着卓越的技艺，不过捕捉的对象是钢筋水泥丛林中的连环杀人狂。
但是现在，休斯心想，也许他更像一个钓鱼的人。
从来到栗树镇开始，他就已经在等待了。
后来休斯总结了一下那天晚上的情况。
当天入夜的时候，伦纳德独自待在病房，他这样身份的人当然有独立病房，而如他自己的要求，外面并没有人守卫。
他正在看一本小说，这会儿已经过了探病时间，房间里很清静，但总有人有办法进来。
他看到进来的人，并不惊讶，两人打了招呼，对方把花放好。客人戴着手套，不过最近天气很冷，这并不奇怪。
更晚些时候，当休斯忧心忡忡，前来拜访的时候，会发现自己最恐惧的事真的发生了。房间里空无一人，花束上放着一张字条，写着他带走了他的“礼物”，下面画着破碎心脏的标志。
但在此之前，情况其实很平静。
伦纳德和客人出去散步，这个时候外面没什么人，十分清静，他们聊了一会儿工作和案子的事，在一处没有人的角落，那客人悄悄拿出早就准备好的麻醉剂，突然伸出手，朝伦纳德的颈动脉注射过去。
他本来十拿九稳伦纳德很虚弱，而且毫无防备，正在和他说工作上遇到的麻烦，对他充满信任。凶手可能还心怀轻蔑，心想他果然不适合做这样的工作，这样的身体早该告别警界退休养病;或者觉得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能让这样一位主管向他倾吐心声。
但是他失败了，伦纳德早有防备，在他伸手的一瞬间伦纳德微一侧身，躲开了攻击，这一闪而过的动作极为利落，绝不是重病在身的人会有的动作。
而在那一瞬间，他也看到了伦纳德的目光，极为镇定，那是等着猎物落网的猎手的眼神。
与此同时，这位据说重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法极为娴熟，确实是行业内连着拿过三年冠军的人，那是知道怎么对付攻击，并且熟悉此人的动作。
伦纳德手上的力量很大，把他的手腕往反方向拧去，凶手尝试着挣脱，可对方根本不照规矩来，朝着他的胫骨就是一脚。
他几乎听到骨头折断的声音，痛中，他已模糊地意识到自己中了陷阱，可这念头也是一瞬间，很快他就没有力量思考了。
伦纳德用力一拧，那下可绝不只是为了制服他，他的力量大得吓人，有着和那张斯文面孔不匹配的暴力，袭击者发出一声惨叫，那人折断了他的手臂。
他以前声称自己从来不会惨叫，但真经历了才知道有多疼，他摔倒在地，挣扎着想把枪拿出来，他准备好了枪，上面还有消音器，一切本该无声无息，十分顺利。
他才刚拿出枪来，就被对方一脚踢飞，显然对方早有准备。
休斯后来想，不知道那一刻凶手是否感觉绝望，终于意识到一切其实都在这位看似病弱的探员掌握之中。
凶手挣扎着想爬起来，想无论如何得离这个人远一点，那么也许他还可以想出办法……可是接着他僵在那里，伦纳德的枪抵在他的脑袋上——没错，这人和他散步，却带着枪——不是虚指着，而是拉开了保险，狠狠地戳在他脑门上，冷冷地看着他。
他一动也不敢动，看着伦纳德的眼睛，后来他说，他当时很确定那人会扣动扳机。
伦纳德朝他微笑，和他向所有人笑时一样悠哉，一副不慌不忙，总会得偿所愿的样子。他说道：“装挖心杀手好玩吗?”
凶手一个字也说不出来，他不确定对方知道多少，他知道有多少罪犯是被捕时一时冲动，说出了一辈子都后悔的话。
但对方接下来的话打碎了他的幻想，伦纳德接着说道：“那是什么时候的事?刚结婚那阵子，是不是?和艾米莉一起太单调了，那天你出去，是想找个妓女来点刺激的，但你一时没控制住。
“你一直都有这样的需求，总是会弄伤那些女人，你觉得没什么大不了，她们都欠教训，但你也聪明地知道，这想法是绝对不能暴露出来的。
“你并不觉得这有什么大不了，只是个妓女而已，你还杀过别的女人吗?”
凶手只是瞪着他，没说话。他接着说道：“你没想到这么多年以后，塞西尔能再找到线索，她这种人难道不是应该无声地死掉吗?你非杀了他不可。而杀莉莉，德莱只是因为你想把一切都装成霍德尔的手笔……她死得毫无意义。为什么选中她?因为你觉得她毫无价值?”
枪口下的人仍瞪着伦纳德，凶手把一切都计划得很好，他已经想好如果失败了该怎么办，如果撞上了某个探员，或是伦纳德反抗了又该怎么办，但从来没想到会是这样，一切突然间逆转，拼命隐瞒的过去摊呈出来，本来应该很隐蔽的。
但没有罪行是无人知晓的。
休斯就是这时候出现的。
昨天伦纳德把他打发回去后，他本来不准备再来的——至少要推迟一天吧。
那天他回到家，决定收拾一下屋子，然后看了一会儿伦纳德的书。
他一直很喜欢他的书，那乍看上去只是些枯燥的教材，但即使他轻描淡写，讲的永远只是过程与要点，可是在字里行间中，他能感觉到专业者的自信，一种一流狩猎者的自信。
而当你过深地进入一个领域时，它必然影响你的行为，即使那疯狂又危险，但你再也不会是曾经的你了。
这本书里，伦纳德客观地描述一桩案子，他说当发现自己的仇恨时，他并没有立刻冲出去，而是冷静地利用了这种仇恨……
休斯僵在那里，他想起他和自己说过的那些话，他的疾病与偏执，毫不犹豫地把自己处于险地……他突然意识到，他并不是被仇恨蒙蔽了双眼，他很固执，但是他绝对不笨。
他是故意的。
如果霍德尔在这里，即使明知情况危险，也会来找伦纳德的，这个曾光芒四射的探员现在已变得如此脆弱，濒临崩溃，正是验证他成果的时候。
伦纳德把自己当成一个诱饵。
想到这，休斯立刻跳起来，换了衣服，发动汽车，他决定驱车到市里的医院去，他不会让把伦纳德他打发回来，他必须得守着那人。六年前他只能在电视里看着，但是现在他已经是位警察了，他不会让伦纳德独自面对这种事情。
休斯来到医院，探病时间自然结束了，但他出示了证件，顺利地走了进去，这里的防备着实很不严密。
接着他来到伦纳德的病房，却发现那人不在房间里，而桌上有一束新鲜的玫瑰，和冷清的病房一点也不相称。
他紧张地拿起花翻看，立刻找到了藏在里面的一张卡片，也是粉色的——霍德尔给他寄信时总是粉色——上面写着：我带走了我的礼物，他注定是属于我的。
后面还有一个破碎心脏的标志，他知道这是谁的标志。
休斯浑身发冷，他冲出去，拉起一位路过的护士询问，对方表示并不知道，他问起摄像头，她惊慌地说这两天系统升级，所以都没有打开，这件事并不是秘密。
休斯一边跑出去，一边拨通手机，祈祷着他们没有走远，也许就在附近，也许在公路上设下的哨岗能帮上忙，虽然他知道，如果是霍德尔，他一定早有了万全的准备。
这些念头在胸口翻腾，冰冷而令人窒息，他像无头苍蝇一样四处走动，试图寻找，他知道这不会有结果，但他无法停下来。
也许会有结果的，他对自己说，很多绑架案是这种情况，? 街灰嗬簧瘸得牛蚴乔坑驳匾罂吹叵率摇⒑蟊赶嶂嗟牡胤剑涂梢灾浦挂怀∷劳觯残硭灰俣嘧吖桓鐾浣牵湍芫认侣啄傻拢侨司桓迷僭庥龅秸饷纯膳碌氖拢薹ㄏ胂蟆?br /> 这些念头在脑子里尖叫，休斯觉得自己要疯了。
母亲当年病重时，他常来这家医院，所以知道大部分隐秘的地点，这会儿他下意识去查看所有的角角落落，然后他就看到了那一幕。
休斯想象过再遭遇霍德尔，而当时的情况会有多么的激烈，但没想到会听到这样的对话。
他茫然地看着这一幕，试图把事情串联起来。
他看到副警长邓肯抱着右臂，保持着想要爬起来的姿势，手臂的角度很不自然右腿似乎也有问题，伦纳德的枪抵在他的额头上。
他脚边横着一支针管，还有不远处装了消音器的格洛克，后来他发现这是一把没有序列号，无法查询的黑枪，照邓肯的说法，每个警察都有把这样的枪。
邓肯说道：“你怎么知道我不是他?”
伦纳德笑了，他笑容温柔，里面又有些什么让人不寒而栗。
“因为他已经死了。”他说。
休斯茫然地听着，伦纳德语气镇定，并无恐惧，也不愤怒，像在说起一个生命中早已结疤的伤痕。
休斯心想，他是什么意思?
那个轰动全国的杀人狂，反复在恐怖电影里出现的不死怪物死了?
他怎么能确定的?当时的确发生了一场大爆炸，但他们从来也没能找到尸体啊。
还是……伦纳德亲眼看到了他的死亡?在某一天，身体恢复了的霍德尔再次去拜访他的探员，可是这一次他不是那个狩猎的人，而是被猎杀者?或者……其实是伦纳德找到的霍德尔?把他从自己的避难所里揪出来，在他毫无反抗能力时一枪爆了他的头?
但为什么?伦纳德要把这件事悄悄埋在黑暗中?
他有十足的理由杀霍德尔，没有任何一个检察官会起诉他，也没有陪审团会判他有罪，他为什么要把霍德尔的生死悬在空中，供人谈论?
因为霍德尔把他的一切公之于众，所以伦纳德要把他的死亡永远藏起来变成自己的私有物吗?
像电影里那些藏于黑暗中的怪物一样，只是这次藏起来的是一位探员，一位曾经的受害者，带着他已手刃怪物的秘密，看着人们编排出各种恐怖故事。
然后还能用这事来钓杀人犯。
在他跟前，邓肯的行为一定像孩子的戏法一样可笑。
休斯不知他在想什么，做过什么，经历过什么样的危机，他在黑暗中思考，也许也在等待伦纳德射出那么一枪，可伦纳德并没有开枪。
他把枪管放低了一点，歪头看着邓肯。
“我不会杀你的。”他说，“你知道最近我的处境不太好，杀了你会有点麻烦，影响我升职。”
“你说过。”邓肯说，他的嗓音低哑。
“你这种人，我一天光是各地警局的求助申请里，就不知道能看到多少个。”
伦纳德说，”你是个罪犯，该干的事是去坐牢。我是行为分析科的主管，不会为了你跟前途过不去。”
他把枪收起来，转头看休斯。休斯下意识地站直身体，小声说：“我只是……有点担心你……”
“戴手铐了吗?”伦纳德说。
休斯连忙去找手铐，邓肯想爬起来，伦纳德朝他的小腹就是一脚，对方惨叫一声，摔倒在地。
休斯小心翼翼地把手铐递过去，伦纳德利落地把那人铐起来，完全不顾他骨折的手腕。
休斯看着这一幕，过了一会儿，说道：“所以，你没生病，是不是?”
伦纳德转头看他，露出一个微笑。
好吧，他看上去健康得很。
休斯没敢问霍德尔的事，虽然他好奇极了。他想知道伦纳德经历了什么，感受过什么，脑子里想的都是什么，但他也知道伦纳德什么也不会说。他决定不说的话没人敢在他跟前提及。
最终他只是问道：“你什么时候发现是邓肯的?”
“来之前。”伦纳德说，“这镇子上，只有他知道挖心杀手案未被公布的细节，他在联邦调查局干过，有机会接触旧案的原件。来时的车上，说案子的时候，他说他们死了‘一个多月的时间’但法医报告上写的是二十到三十天，很少有人会把它形容为‘一个多月’，可能不认真的警察会，但邓肯并不是那种心不在焉的类型。”
休斯心想，他自己也在车上，但却完全没注意到这么个小句子，当时还想副警长和伦纳德先生看上去很熱嘛。
“就凭这个?”他说。
“还有些别的细节。”伦纳德说道，“我当然能慢慢找证据，但他是警察，这种事多半做得很干净，一点点找太费时间了。所以我做好圈套，在这里等他。”
