“车速只有一个。”拉环冷漠地回答道。
“那就是说也不能更快些了么？”哈利失望地说道，拉环露出了一种仿佛是看到怪物一般的神情。
巫师在银行存钱都是独立的金库，海格告诉哈利通常是一家开一个金库，但也有单独开金库的，这种金库一般就直接以金库主人的名字命名。因此，哈利猜想，是不是他的爸爸妈妈还有一个金库，因为他们现在要去的是以他名字命名的金库，但他没法继续询问海格，因为他看起来很糟糕，似乎是晕车了。
拉环打开了哈利金库的门，一阵绿色的烟雾飘出来，哈利迅速地后退，几乎贴到了另一边的石壁上，海格和妖精拉环都古怪地看着他。
“我，我以为这是什么防盗装置，生化武器什么的……”反应过来明白那东西其实并不危险的哈利红着脸尴尬地说道。
烟雾散去后，哈利和海格走进了他的金库，金库里有成堆的金币、银币和青铜币，看来那阵烟雾很可能是青铜氧化造成的，哈利心想。他是第一次见到这么多的金币和银币，虽然他自己现在挣了很多钱，但都是纸币，现在的麻瓜社会已经不会直接使用金银币来进行贸易了。那就是说魔法界的货币和麻瓜界的不同。
“金色的称为加隆，”海格给哈利解释道，“十七个银可西一金加隆，二十九个铜纳特一银可西，简单极了。”
[才不呢，]哈利在心中吐槽道，[为什么不是算十进制的？就算整数也更好记啊！]
“这些就够你用两个学期的了。”海格帮着哈利将一些钱装进一个皮质的袋子，递给哈利后说道，哈利突然反应过来了。
“诶，等等，海格，”哈利说道，“可以用英镑来兑换吗？”
“当然。”拉环抢先回答道，“兑换在前台。”
“哦，那海格，先把这些留着吧，”哈利将袋子里的钱倒了出来，“我有带英镑过来的。”
“你自己有挣钱吗？”海格惊讶地问道，哈利点了点头。“可真厉害！”海格大笑着赞扬道。
于是他们重新坐上小推车，回到上面，哈利注意到他的金库里只有钱币，看来那果然是他的爸爸妈妈专门给他留出的钱。否则既然是金库的话，至少还会有妈妈的首饰、合同书以及其他一些被认为宝贝的东西吧？能专门为哈利准备出一个金库，那恐怕意味着爸爸妈妈他们早就知道自己会遭遇不测……哈利突然有些难过。
到达前台前哈利的心情依然挺低落，他的旁边还有几个也是在办理兑换魔法货币的带着孩子来的麻瓜父母，但哈利完全没有注意道。他机械式地从他的背包里掏出一沓又一沓的英镑，那些来自麻瓜界的人都惊呆了，当钱垒得把哈利给挡住时，就连帮哈利办理兑换业务的妖精也呆掉了。
“您确定这些要全部兑换吗？”那个终于回过神来的妖精问道。
“是的。”哈利不明所以地回答道。直到当他看到他的英镑被兑换成了一堆沉得不得了的金加隆后，他才明白他似乎取的现金太多了。远远超过了海格之前为他所拿的，足够哈利用上整整一学年的钱。“那个，”哈利再重新从金币堆里拨出那么多数量的钱塞进口袋后，“能不能帮我把其余的钱存入我的金库？”
“可以。”妖精回答道。当把钱重新点过一遍后，哈利他们总算结束了银行的行程。海格的脸色依然很青，他将哈利带到一家制作和售卖巫师袍的商店，当然，这里也买霍格沃茨校服。
“你自己在这里试校服没有问题吧？”海格对哈利说道，“我需要去喝一杯，那小推车实在是太可恶了！”
哈利点了点头，在海格离开后，推开了“摩金夫人长袍专卖店”的门，走了进去。
13新生采购
“亲爱的，来买霍格沃茨校服的吗？”面容和善，穿着一身淡紫的矮胖的摩金夫人微笑着问道，“这儿你能买到很多你需要的东西，事实上正好有一位年轻人在试衣服。”
店铺后面，有一个男孩站在凳子上，另外一位女巫正在缝制他黑色的袍子，摩金夫人让哈利站到男孩旁边的凳子上，给他套上一件长袍后开始进行裁剪。哈利扫了一眼店里陈设的成品，感觉款式都差不多，事实上哈利根本没区分出男巫和女巫服饰上的区别，在他看来，似乎巫师都穿得一样，只是颜色不同罢了。
“嘿！”那个头发比博斯米拉还要浅一些的尖脸男孩说道，看到哈利被纱布遮住的右眼略略惊讶了一下。“也是去霍格沃茨上学的吗？”
“……是的。”在确认男孩确实是和自己说话后，哈利回答道。
“我爸爸正在隔壁帮我买书而我妈妈在为我找魔杖，”男孩无精打采地说道，“待会儿我要让他们给我买把飞天扫把，我真不明白一年级学生为什么不能拥有自己的扫把。我想我该让爸爸给我搞一把，然后偷偷地带进学校。”
“哦……”哈利对男孩所说的话题不感兴趣，敷衍地回答道。
“你有自己的扫把吗？”男孩问道。
“我用的是吸尘器。”哈利回答道，男孩被难住了，似乎在思考吸尘器是什么东西。
“它比光轮2ooo还快吗？”男孩问道。
“……总之转速很高。”搞不懂为什么上学要自己带扫把，而且还要关心扫把速度的哈利答道，就像男孩误认为哈利所说的吸尘器是飞天扫把的其中的一种型号，哈利也错认为“飞天”只是扫把的牌子而已。
“玩过魁地奇吗？”男孩终于放弃了探讨吸尘器和飞天扫把哪个速度比较快的问题，继续问道。
“没有。”哈利回答道。他觉得他好像在书里看见过这个名词，[回去再翻翻看吧。]哈利心想。
“我玩过！”男孩自豪地说道，“我爸爸说，如果我没有被选入魁地奇队的话，那是一种羞辱，我得说我同意这种说法！”
“集体游戏啊……”从未跟很多同龄人接触的哈利大概能想象魁地奇应该是种多人玩的巫师游戏。“我比较喜欢室内游戏，魂斗罗玩过没？”
“没……”再次轮到铂金头发的男孩困惑了。
“那超级玛丽呢？”哈利继续问道。
“……也没有。”男孩继续不知道哈利究竟在说什么。
“怎么感觉我好像在和一只南方古猿说话。”哈利撇开脸，小声地嘀咕道。
虽然哈利降低了音量，但铂金色头发的男孩还是听到了“南方古猿”这个词，不过他不理解这个词的含义，傲慢的男孩只是隐隐觉得，他被鄙视了。之后，男孩好几次想重新打开话匣子，但他旁边的黑发男孩似乎对他所有自豪的东西都不感兴趣，这让男孩不知道该找怎样的话题了。
“好了，亲爱的，你的衣服做好了。”摩金夫人对哈利说道，哈利跳下了椅子，这时候海格也来了，手里还拿着一份甜筒隔着玻璃向哈利招手，哈利眼睛立刻亮了。
“看那个傻大个……”铂金色头发的男孩露出了嘲笑的表情指着海格说道。哈利停下了跑步回过了头，眼神有些冰冷，尖脸的男孩被吓到了。
“高大威猛是男人的理想吧，”哈利说道，嘴角勾起一抹嘲讽，“难道你是个像小姑娘似的娘娘腔？”
“我才不像小姑娘！”男孩脸红了，他第一次被人这么羞辱，对方还是个不知道是巫师还是麻瓜出生的男孩，但哈利根本没有再理会他，他现在眼里只有海格手上的甜筒了。
之后他们去购买了羊皮纸和羽毛笔，哈利对这种上古的玩意儿很感兴趣，有些可以写出漂亮的带花儿的字体，即使本人写的是很普通的字体，哈利买了好几支。还有墨水，他找到了那种和霍格沃茨入学通知书上字迹颜色相同的翠绿色的墨水，天蓝色的墨水还有泡泡糖一般的粉色。魔法界的墨水颜色真是鲜艳多彩，但最后哈利选择的却只是黑色的。
他们按照书单买了课本，哈利发现了几本令他感兴趣的书，决定记着过几天自己来买，海格似乎不太高兴让他接触那类型的书呢！之后他们去购买仪器，哈利看到了黄金制成的坩埚，[用来做高温强腐蚀的化学实验很不错呢，]哈利打量着那个坩埚心想到，[而且这价位，虽然形状不同，但这个分量的黄金在麻瓜界要卖得贵得多呢！]他们买了书单上的所标示出来的坩埚材质，还有一副精度很好黄铜天平，一架折叠式的黄铜望远镜。不过哈利没有在这里发现精确测量的仪器，即使是最好的黄铜天平，对于制作精度稍高的化学实验都有些勉强，似乎魔药的制作并没有像化学实验要求的那么精确。[难道更加像是做饭？]哈利猜想。
不过当哈利看到那些看起来很恶心的魔药材料时，这个想法立刻从他的脑中灰飞烟灭了，除非是在做黑暗料理，否则绝对不会用到这么恶心食材！药材店里还弥漫着一股古怪的味道，一买好所需的魔药材料，哈利立刻冲出了店面。在大口呼吸了几口新鲜空气后，哈利平心而论，其实也不是所有的魔药材料都那么恶心，但某些实在是太可怕了！
他们所必需购买的东西已经差不多齐了，就剩下最后一样，也是最重要的魔杖。哈利很期待这件对巫师来说必不可少的工具，虽然从他接触到的巫师得知，真正的巫师的魔杖没有像他之前想象的那么帅气。[……好吧，会魔法的女巫也不会变身出可爱的裙子呢！]哈利对自己说道，跟着海格来到魔杖店铺前。
奥利凡德魔杖店，哈利看着那个据说公元前就开始存在的店铺摇摇欲坠的房子，很担心它会不会突然垮掉。但海格毫不在意地走了进去，哈利踌躇了一会儿，也跟了进去。
店里非常的拥挤和昏暗，许多个几乎到达天花板那么高的大架子几乎填满了整个店铺，架子里则塞满了细长的盒子。在这样的地方让哈利感到紧张，他觉得好像有无数看不见的东西在他周围碰撞，这大概就是魔法。哈利猜想，忍不住扯下他遮起来的右眼的纱布想要看看是不是真的如同他所想的那样。
“下午好。”一阵轻柔的问候声将哈利小小地吓了一跳，他那只闭着的蓝色右眼也睁开了，一绿一蓝的双眼注视着向他打招呼的老人。
这位老巫师看起来很老很老了，他的眼睛颜色淡到几乎变成了白色，在昏暗的小店铺里闪着光。哈利的眼中此时呈现出了他一只眼睛看时所没有看到的景象，各种颜色的光斑在店铺里有规律地明了又暗，如此美丽又和谐，就好像“……像交响乐一样。”哈利轻声说道，奥利凡德先生大大的淡色眼睛露出了些许惊讶的神情。
“啊，您好。”哈利连忙对老人打招呼到。
“哦，是的，”奥利凡德看着哈利说道，“我知道我很快就能见到你，哈利波特。你眼睛的形状简直和你的母亲一模一样，当然，你的左眼更是和你的母亲有着一样的颜色。她来这里买魔杖的情景我至今依然历历在目……”
