说起来阿法会认识贝塔是很奇妙的境遇。
事情的开始是这样的：原先阿法只是很简单的想交个网友......欸，千万别误会，这真的是很单纯的理由──因为他想把日文练得更加精进，除了在平常多玩一些电动、多看一些动漫增加字汇能力外，他还不知死活的跑去外接case翻译日文贴补家用赚赚外快......最後他还是觉得这样不够，於是乎他上日本交友网站寻求网友。
条件：是人就可以。
本来阿法想矫情的多打几句：不论美丑都可以。不过这样就显得太做作了。这年头，好歹也要可以入眼嘛。阿法理直气壮的想，完全不予理会的忽略旁边镜子反照某人的一蓬乱草。
但事实上，平日不知死活的翻译份量就已经足够压死他，他实在没什麽力气分身经营交友网上的讯息。
『哎，真是太糟糕了，人生不该这样子！这样实在太没有意义了！』阿法在心中哀嚎。
於是某日撇下明天就要交稿的稿子，他决定要振作奋发向上。於是拿起珍藏的Cherry正厂青轴人称逸品中的逸品G80-3000，他即兴敲敲打打写了一篇心情日记，不外乎伤春悲秋，在套用几句时下流行的词与跟表情符号，完美送出。
然後也是同天，一个叫「贝塔」的网友跟他搭上线。
两人会认识起点：NDS。喔，忘了补充那篇文章名字：『我与NDS的第一周年庆』。
在日本，谁不知道这个全世界最知名的玩具？这种心情文章丢出去没几个人会采理；但贝塔却理他了，完全出乎阿法的意料之外，这麽平凡的东西还有人要理，可见这个人比自己更无聊。
阿法逻辑概念有点独树一格，他是这样推理的：无聊写文章→文章当然也很无聊→还有无聊人还搭理→可见这个人比无聊还无聊→表示他很閒，没事可以马上跟她对谈练日文。
当！脑中响起完美的钟声，线上日文教室开始。前奏已经下去，只差有没有人唱了。
『不行、不行......』阿法开始故作矜持。『这麽快，还没了解彼此就要交换即时通，实在是太快了......』
此时脑海中的恶魔戳破那个惺惺作态的天使：你是要交网友还是交炮友？
哎，练日文嘛。
通常女孩子会聊到欢天喜地、情投意合、你情我愿之後才会交换即时通；不过日本文化可能不太一样，这位贝塔非常豪爽就在guestbook直接留下她的msn。
日本女孩不是应该很矜持的吗？你送我我送你送到天涯海角还在互相弯腰鞠躬？莫非网路文化是跟A片一样动作跟剧情兼具？这世界怎麽会有这麽美好的产物啊......
（为方便起见以下都直接翻成中文）
『哈罗～你是女生吗？^__^』贝塔很诡异的送一个笑脸过来。
阿法乾乾一笑，原本想三八的key「对啊跟你一样 >_^*」後来还是理性战胜感性，给对方一个中规中矩的回答：
『你好，我是男生：）』
『......』
copy paste谁不会？阿法当然也不落於人後，马上不甘示弱的回覆──
『............』硬是比她多几个点。不过刚送出去阿法心底猛然冒出一个惊人的想法，立刻飞快的打：『你也是男生吗？』
『我是男的 ~____~ 』
阿法平静的把梦幻逸品收回去珍藏，换上平日打习惯上手的Ack-230。
当一切准备就绪，阿法连结到当初心情日记的个人档案设定区......
「啊啊啊啊啊啊啊干──」他完全略过性别勾选那栏，系统自订为「无性植物」，图案还是可爱的仙人掌，但是仙人掌再可爱还是男的啊！哪个混蛋网管还是企划把植物也归下去做性别的！
不是这样的，这完全脱离初衷，这不是交网友、这不是交网友......阿法抱头呐喊，打算就此结束话题然後全力投入赶稿地狱时，没料到对方一个话题开启，自此展开两人频繁联络。
『那好吧......你有没有动物之森？』贝塔这样问。
欸，这个问题有点微妙......
『有。』
『FC来吧，我们交换一下。』
於是自此他们不仅交换了彼此的msn、mail、连家也交换了......喔，是动物之森的家。
他记得他们第一次连线时，他的语气就不太客气了。
『哇靠，全部都lovely系的家具，连角色都开女角......你其实是女的吧，干麽骗人？』可惜电脑没办法撕掉贝塔那张面具。
『 Σ(￣￣lll) 』对方只传来尴尬的脸。
之後两人就不知道怎麽回事，开始不成文的NDS游戏交流，竭尽所能使用WiFi功能。
通常对话都是这样的：
『忙吗？』
追究这句话是阿法还是贝塔讲的是没有意义的，因为通常只会导向一种结果。
『还好。』
『来WiFi吧。』
『ok！』
WiFi能有什麽机会用到日文？算了吧，自己回头看电玩学对话还比较有成效。唉，那个美好的日文交谈梦啊......〒▽〒
於是原本美意是要交一个交流日文、使用日文聊天的网友，结果现在演变成推敲四句就NDS连线的玩伴。
不过有个好处就是两人多半在连线之後，会再继续交谈。
好比如这种要干架的情况。
『喂，刚你怎麽断线，这场我攻城都快赢了！』三国志大战的WiFi官阶非常难升级，每一场连线战役都要确定攻城成功才会列入战绩。阿法在WiFi载浮载沉许久，一切得归功於WiFi小白一堆，好不容易他终於勉强攻顶到都尉，眼看这场准备升将军了，又被对方断线搞掉毁了战绩。
而且这次搞到他胜场的人是贝塔。
『我快输了 ~______~ 』这个表情快变成贝塔专用表情。
「干，输不起不要玩啊～～」阿法的键盘摔不得、NDS也不行，只能意思意思摇晃LCD几下，还不能吐口水泄愤，因为贝塔又不能帮他清理。
『好啦，那再一场Ψ(￣)o(￣)Ψ 』
『男生装可爱不值钱。』
『干。』萤幕显示绝对是中文。
阿法看到这个字差点把喝下去的水全部贡献给萤幕。
『你知道那个字在中文表示什麽意思吗？』
『我知道啊。』
『你知道？！你有学中文喔？』早说嘛，他还可以免费帮他练习。XD
『废话，我是台湾留学生。』
『............』这次阿法冷静的关掉msn。
「啊干干干干干干干干──」
原来世界这麽小。
人的堕性是很奇妙的产物。
阿法自从发现这个惊人的事实之後，那个交友网站就被他删掉；不过和贝塔的交流还是在，只是使用语言由日文变成中文。
（以下即便不用翻译也是中文）
『干。』自从知道对方是同性别又懂中文之後，阿法就再也没客气过了。『你没事上那个交友网干麽？』
『当然交朋友啊，你以为每个人都是你想交炮友吗？』
......虽不中亦不远矣。阿法难得在电脑前心虚的沉默。
『我跑到日本交炮友是起肖喔！』不过还是要适当维持自己的尊严。
『嘿嘿......谁知道，听说最近网爱也很流行嘛。』
『嗳，交男的你不觉得没意思吗？』
『你怎麽知道没意思？要不要试试看？』
『不要。』阿法将视窗收到最小，今天换Filco茶轴出来赶稿，不能再继续聊天打屁了。
msn叮咚响个不停，下方的对话窗一直在闪动。阿法被烦到不行，但就是没想过要把对方封锁或是假装离线......
打开来看，贝塔传了一排又一排的笑脸。
『 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 』
『你现在是在测试颜文字？』
『我今天买了视讯，来玩。』
『 =____________= 』
『齁，试试看啦，万一有问题我还可以退货。快按接收。』
msn的对话视窗这样闪烁提示：「β邀请您启动视讯系统，您要接受 (Alt+C) 或拒绝 (Alt+D) 邀请吗?」
只能接受啦，虽然他比较没兴趣看一个男......
当亲眼目赌接收的影像後，阿法看得有点傻住。
见鬼的......见鬼的......
『怎样？我帅吧！』贝塔此时一句重击，阿法K.O.出局。
msn的右方显示图片变成视讯，那里面的贝塔是个杰尼斯阳光型男，脸有点秀气，但是依旧要命的帅，而且此时还很专业的对焦微笑......
『忘记买Mic，明天再去补。』f
『嗯。』这回阿法很难忽略那个镜子里不修边幅的......好吧，也算是型男。『靠，你长得一点都不宅。』唉，这世界不仅很小，还很不公平。
『谁跟你说我是宅男？』
『不是宅男你都跟我聊电玩动画漫画模型？』
『我是配合你，宅男。』
干，帅哥的嘴里也吐不出象牙。
『喂，干嘛，生气了喔？』
『你把你自己变宅了再来跟我讲话，不然我觉得我们不是同世界的人类。』
视讯里的贝塔看到对话呵呵的笑了起来，啧，他是喜欢女生喜欢女生喜欢女生......
『不然我帮你变帅吧。』贝塔还煞有其事对镜头挑眉。
马的，你不能对一个男的也发情啊啊啊啊啊──阿法默默的把Filco收起来，忍不住去换C80-3000。
『干嘛沉默？』
『......我去换键盘。』
『喔？你用什麽键盘？』
『你不识货。』阿法想想不甘心，还酸酸的补打上一句：『反正你又不是宅男。』
现在不必看颜文字笑脸就可以直击贝塔的笑容，只是欠了Mic少了声音辅助有点可惜。
『我现在用FILCO蓝芽键盘。』贝塔还献宝似的把自己的键盘也一并入镜。
一看到那个键盘阿法整个人就懵了，他保证这比看到贝塔的视讯还激动。
『天呐那款靠夭的贵！！！！』
『呵呵，你喜欢吗？我有两把，一把送你。』
『@□@！！！！！』阿法惊到说不出话来。
接著镜头里的贝塔消失一下，没多久又变出来了一个FILCO回来。
『你是圣诞老公公吧？不要再装了 ＝ ＝＋』阿法心里很笃定
『呵呵，没想到你也是键盘迷喔。那你家里一定有Cherry的键盘吧。』
『废话，原厂副厂的买了一堆。』买到同学不懂：一个键盘用到三四千是怎麽回事。哎，这就是习惯穿199的鞋子不知道3999的鞋美妙在哪。女人永远总是少一双鞋子、嫌鞋柜太小；他则是永远有买不完的键盘、嫌房间太窄。Q__Q
『多一个不嫌多的心情我懂。我还有ALPS原生轴。』
『干！！！！！！！！！！！！』阿法整个人疯了，『在哪里在哪里？我要看！！！』
身为键盘狂，一定要知道ALPS的原生轴啊！ALPS原生轴老早就绝版，而且ALPS也已经收摊不做机械式键盘用轴。要拿到ALPS原生轴的键盘，只有挖十几年前的那种老古董才有机会。
『我要找一下，可能要很久。』
『你是放哪？』
『放在我的仓库。』
『......键盘也有仓库？』
『嗯，我大概有两百多把键盘吧。』
『......』有钱人是不能用一般价值观来衡量的。『你老爸是比尔盖兹？』
贝塔又笑了，不过这次他对著镜头说了一串话，没有麦克风根本听不懂。
『你说什麽？』
『想知道？那来找我啊 ^0^』
『......凸(=___=)||| 』
『你是我第一个认识也这麽疯键盘的人！』
『没有你疯。』真是小巫见大巫啊～～顿时间阿法很爱惜自己的Cherry。
『为什麽要这麽注意键盘？』
『因为我靠键盘吃饭的。』
『你是中盘商？』
『......我是作家。』自动把译书理解为著书，翻译也算是再创作的一种。
『哇，跟我一样！』
『你不是留学生？』
『留学生是我身份，其实我的本业是小说家。』
『干，真的假的？说不定我有翻译过你的小说！你出过什麽书？』
『真的？我写过＜湿淋淋校园大全＞、＜宿舍里的校长突袭＞、＜水电工与运动员＞......还有很多喔，我要不要去数清楚一点给你？』
『......啥小=______= 』对方根本是情色作家吧......不过那个「水电工与运动员」是怎麽回事？
话匣子一开阖不上，那天阿法跟贝塔就这样从天黑讲到天亮。
之後msn对话不够，连Mic跟视讯双方都准备齐全，只差没有面对面来一场真实的对话。
「我没有想到你长这样耶。」现在大家都没在打字了，直接开启语音对谈。
这样也有个好处，阿法可以直接回答，不必一边赶稿一边还得打开msn才能回覆。
「哪样？不都有眼睛鼻子的死宅男？」阿法很懂得在帅哥面前自嘲。
「呵呵呵......」人帅真的笑声都特别低沉悦耳，想硬说人家噪音污染都觉得对不起良心。「你很有型啊，不然你来日本啦，我介绍你几个造型师让你脱胎换骨。」
「啧啧啧，还脱胎换骨咧，你懂得用成语喔。」
「日本有女仆咖啡店喔......」
哼哼，台湾也有有什麽了不起。
「她会温柔的叫你：主人～～需要我为你服务吗？」
啊啊，那真是天堂啊，这辈子绝对要去的旅游景点之一。
「不来吗？我这里有两百多个键盘......」
「唔......」完蛋了，现在译到哪一段？
「说好一个送你的，FILCO蓝芽键盘还记得吧？」
啊啊啊啊，他不行了──
「机票钱我出，其它你负责。」这点他绝对不能妥协。
「没问题。」贝塔一向阳光单纯治疗系的笑容，不知道为什麽此刻有一点贼贼的。
到底有多不可思议？连阿法自己都无法置信。他就这样趁著连休假期，将之前连赶了一个礼拜的稿量给出版社，然後无事一身轻的远赴日本渡假。
一个人是可以没有理智的时候，只要他碰到对的事。
「阿法！」才刚出关，那个帅到非常起眼的男子马上热情的朝这边挥挥手。唉，跟杰尼斯帅哥出游很困扰的啊，自己喜欢的女孩子有可能先喜欢上杰尼斯；或者他也有可能喜欢上杰尼斯......
唔，下面的东西就不用再继续臆测下去，那不是此行的重点。
此行第一个目标，直奔秋叶原。
「你为什麽不在台湾买Wii？」贝塔原本以为他是要大把采购周边商品，没想到却抱了一台新世代主机回家。
「来日本跟人家抢比较有感觉。」阿法抱著最後一台，老板发现自己不是本地人时脸煞时变得很臭，摆明不想卖给外国人。XD
「好了、好了，下站女仆咖啡店！」阿法开始催促贝塔，要他带往自己到此行的重点之一。
贝塔有些无可奈何，脸上挂著无奈又有点宠溺的笑容......如果阿法没瞎的话，他来看那个笑意实在不太像是在对待朋友的。
「你旧情人很男性化？」
贝塔一愣：「为什麽这麽问？」
「因为你现在很像是在看女人的样子在看我。」阿法慢条斯理的喝口女仆送来的茶水，反倒是贝塔被呛的连咳好几下。
不过很可惜的他们到的这间咖啡店女服务生没有喊「主人」的服务。
「啊～好可惜啊。」阿法有点遗憾，千里迢迢的来就是想接受这种服务的。
贝塔目光也有些同情，最後在付帐的时候他把女服务生特地叫靠近一点问她说：「能不能请你叫他一声『主人』？」
女服务生瞪大了眼，马上摇摇头拒绝：「对不起，我们店里没有这个服务。」
阿法看得很开，他很豪爽的说：「真是可惜啊，下次建议老板加开这条，保证你们生意更好。」
贝塔不理会他，开始用那张帅脸加哀兵政策恳求：「不行吗？这家伙特地从台湾来一趟就是为了这个，他十分向往这种文化，你忍心让他失落的回去吗？」
喂喂喂，为什麽贝塔的形容词听起来自己很下流龌龊？
不过......贝塔低声下气的样子好像还比较性感？？完蛋了，服务生快叫他一声「主人」让他恢复正常吧！
最後离去前，那个女服务生拗不过贝塔，还是勉为其难的小声叫一句：「主人～」