他高兴地说：“你爸爸和哥哥都在魔法部工作，你居然不知道？我爸爸好久以前就告诉我了，是听福吉说的。
爸爸接触的都是魔法部的高层人物，你爸爸的级别太低了，没有权利知道，他们从不在他面前谈论重要的话题……”
“真无聊。”哈利轻飘飘地说：“马尔福，你除了会炫耀你的爸爸，你还会做什么？”
“波特，你——你的教父没有什么可炫耀的，是不是？”德拉科很想学塞尔温说哈利没有爸爸。
但是上学年罗恩让塞尔温吃鼻涕虫吐了整整一个上午的惨状仍历历在目，“教麻瓜研究的教授——我是绝不会选这种课的，她还真够滥好心的，收留了两个无家可归的可怜虫，他背叛了布莱克家族，就是这个下场，跟一个……”
哈利不说话，他速度快得很，直接一拳砸到了德拉科的下巴上，又捶向他的肚子，他捂着尖尖的下巴狂叫，眼泪都飙出来了，足以见哈利这两拳砸得有多狠。
赫敏和罗恩都惊讶地望着他，他们两个都站了起来，握紧了魔杖，以防德拉科的两个跟班的报复。
“你的爸爸也没什么可炫耀的，马尔福。”哈利吼道：“他一边跟魔法部高官们委以虚蛇，一边又蒙着面去烧帐篷、闹事，觉得很好玩，是吧？
被抓住了也无所谓，砸钱就行，砸钱他就能跟魔法部高层接触——我告诉你，小天狼星才不屑于搞这些脏东西，背叛？我看是你们背叛了道德和良知！”
德拉科自讨没趣地捂着下巴走了，他还挥着拳头附赠一句「我要告诉我爸爸」，哈利一点也不怕他。
“哈利，你真是太酷了！”当哈利喘着粗气坐下来的时候，罗恩称赞道。
“不过，我们还是不知道那是什么。”赫敏又把头埋进了书本。
他们下了火车，在倾盆大雨中低着头，雨又急又猛，好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。
哈利有些后悔，他明明可以借助家里的壁炉，温暖而干燥地来到霍格沃茨的。
然而这还不是最糟糕的，在寻找马车时，哈利看到了在女生队伍中走来走去的夜寒陌。
夜寒陌总算能大饱眼福了——这个暑假一直被老弗兰克压制着（老园丁的那把剪刀实在是太吓人了），让他过得跟个清心寡欲的和尚一样，这次他要一次性补偿回来！
如果说还有什么行为能更让女生厌恶透顶的话，那就是夜寒陌正在做的这件事了，大雨淋湿了女孩子们的白色制服，他正好能看到各种颜色和形状的内衣。
嘿嘿，金妮的、阿斯托利亚的、达芙妮的、拉文德的、帕瓦蒂的，全都要被我看光光……怎么不见秋张？
夜寒陌正要往拉文克劳的队伍里去找秋张，就撞到了一个高大魁梧的身躯上。
“喂——”
塞德里克用袍子严严实实地盖住了秋张，他冷冷地望着夜寒陌：“奈特同学，你这是在做什么？”
夜寒陌跑得比老鼠见了猫还要快。
秋张刚才看到夜寒陌用恶心的目光扫视着女生，死死地捂着胸口，害怕极了，直到塞德里克出现——
他都不是拉文克劳学院的，还特意跑来把他的袍子脱下来盖到她湿透的身上，扭过头去一眼也不看，极有绅士风度。
秋张闻着他袍子上热乎乎的、令人安心的味道，脸蛋羞红一片。
可恨的塞德里克?迪戈里，装什么好人呢！
夜寒陌把塞德里克想得跟他的内心一样肮脏龌龊，真是奇怪，他明明好心救下了老弗兰克，却恶毒地想着塞德里克马上就要死掉了，他好独霸秋张——或许是因为男性的小心眼和嫉妒心吧。
不过当夜寒陌心虚地顶着塞德里克那雷霆般的视线跑到城堡时，他心里一阵畅快，塞德里克啊塞德里克，你这伪君子，这回无论如何也阻止不了我了！
因为皮皮鬼正在往学生们身上砸水球！
“皮皮鬼，你现在就给我下来！”麦格教授大声吼道，她透过方框眼镜朝上面瞪视着。
“我没做什么！”皮皮鬼咯咯地笑着，又把一个水炸弹朝几个五年级女生扔去——
女生们吓得尖叫着冲进礼堂，“反正她们身上已经湿了，对吧？喂，小毛孩！吃我一炮！”他又拿起一个水炸弹，瞄准了刚刚进来的一群二年级学生。
对啊，反正她们已经浑身湿透了！□□真是过瘾——夜寒陌蹲在那里，眼珠子贼溜溜地盯着被砸水球的姑娘们，看看哪个更丰满傲人，这可真是令人作呕，谁见了不想踹两脚这个猥琐男。
“喂，你这家伙在干什么！”韦斯莱双子看到他那不怀好意的眼神，从两边包抄了他。
“哈？竟然在看姑娘，你这个——”
在弗雷德还没骂出来的时候，夜寒陌立刻反驳道：“我看看怎么啦？是她们自愿给我看的，穿那么少就是给人看的啊——看看又不会怎么样！”
乔治和弗雷德被他这番惊骇世俗、极度无耻的话语吓到了，他们从未见过这么厚颜无耻的家伙。
乔治恶狠狠地说：“我们真该发明一个让你眼瞎一天的药丸。不，一天还远远不够，我让你再敢看——”
他俩把夜寒陌架着走了，伴随着他的一声声惨叫，也不知道弗雷德和乔治对他做了些什么有意思的事。
他们前脚刚走，哈利、罗恩和赫敏就一步一滑地走过门厅，穿过右边一道双开门。
罗恩气呼呼地小声嘟哝着，把湿漉漉的头发从脸上拨开，赫敏不知道她逃过了一截，抱怨着书本湿透了。
他们坐到格兰芬多的长桌上，而教授们也早已落座，哈利看到斯内普身旁的座位空着，好奇地问：“今年的黑魔法防御课教授是谁？他没有到吗？”
“不会找不到教授了吧！”赫敏悲观地说——看看这铁打的黑魔法防御课，流水的教授，任谁都会悲观的。
维娜也有同样的疑问，弗立维教授给她解答了：“是阿拉斯托?穆迪，邓布利多的老朋友了。”
穆迪啊。
维娜听说过他的赫赫威名，他可是最厉害的傲罗，没想到退休后被邓布利多请来了，哈利他们这回能学到真东西了！
这位老傲罗对黑魔法的厌恶比克劳奇先生只多不少，听小天狼星说。因为经历了太多血雨腥风，他有些神经过敏，前几天他觉得有人闯进了他的院子（他总认为有人要谋害他），把垃圾箱弄出可怕的巨响，垃圾炸得到处都是。

大雨密集地敲打着高高的、黑乎乎的窗户。
又一阵雷声炸响，震得玻璃窗咔咔作响，阴霾的天花板上划过一道闪电。
赫敏把盘子推开，她一口也吃不下了。
因为她刚才从无头尼克那里听到了家养小精灵的悲惨境遇。
他们没有工钱，没有津贴，没有病假，只有永无休止的劳动！
罗恩甚至还说：“你把自己饿死，也不会为他们争取到病假的！”
“奴隶劳动……”赫敏的呼吸变得非常粗重，“这顿晚饭就是这么来的。奴隶劳动。”
邓布利多站了起来，笑眯眯地宣布几条补充通知。
听到邓布利多说的费尔奇没收了尖叫游游球、狼牙飞碟和连击回飞镖等大概四百三十七项的禁用物品，维娜下意识地往韦斯莱双子的方向看——绝对有他们的一份。
果然，他俩昂首挺胸、得意洋洋，一左一右地夹着一个蒙着眼睛的学生——那不是夜寒陌吗？他俩这是在搞什么？
“可恶，你们给我把它拿下来！”夜寒陌什么也看不见，鬼知道弗雷德从口袋里掏出了什么玩意儿，直接往他眼睛上一贴，就什么也看不见了！
“就不拿。”乔治得意地说：“黏黏口香糖，让你色迷迷的眼睛睁都睁不开。”
“感恩戴德吧，你可是提前享受到了韦斯莱把戏坊的特色笑话商品！”弗雷德说：“对付色狼专用……诶，别想着揭下来啊，一撕下来就让你的睫毛和眉毛全部痒得掉光光。”
邓布利多继续说：“我还要非常遗憾地告诉大家，今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”
哈利惊讶得喘不过气来，弗雷德和乔治都张大嘴巴，无声地瞪着邓布利多，夜寒陌以为他俩管不到他了，趁机用力一撕——嘶啦——一声惨叫在格兰芬多长桌炸响。
“因为一个大型活动将于十月份开始，持续整个学年，占据了老师们的许多时间和精力——你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨——”
就在这时，响起了一阵震耳欲聋的雷声，礼堂的门被砰地撞开了。
穆迪的出场方式实在是令人耳目一新，闪电把他的脸照得无比鲜明。
就像是在一块腐朽的木头上雕刻出来的，魔眼在滴溜溜地转动，似乎认为礼堂里藏着成群结队的黑巫师。
“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师……”邓布利多愉快地打破沉默，“穆迪教授。”
礼堂里传来稀稀拉拉的掌声，塞尔温打量着假穆迪，他把手伸进了他的旅行斗篷，掏出一只弧形酒瓶，喝了一大口——
那准是复方汤剂，那么难喝的东西一口一口地干，小巴蒂可真拼啊，堪称食死徒中的劳模。
他跟上学年温和、好交流的莱姆斯?卢平真是截然不同的风格，维娜默默地吃着小半块糖浆水果馅饼，她不太敢搭讪，觉得穆迪凶凶的——或许是傲罗当久了，自然而然有了杀气？
她不由得想到小天狼星，他也是傲罗，还是前凤凰社的战士，又连忙摇摇头，可别了，希望小天狼星不要当久了变成穆迪这样凶巴巴的模样，她会不习惯的。
唉，不过这又不是能按着她的心意发展的，小天狼星想变成什么样，就变成什么样。
邓布利多清了清喉咙。
他笑眯眯地望着面前众多的学生，“接下来的几个月里，我们将主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家，三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”
“你在开玩笑吧！”弗雷德大声说。
几乎每个人都笑出了声，邓布利多也赞赏地轻轻笑了起来。
“我没有开玩笑，韦斯莱先生……”邓布利多饶有兴致地讲了个笑话，被麦格教授咳嗽了两声提醒后（哈利还看到维娜捂着嘴巴偷偷笑了起来），继续说：“我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育运动司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。
我们做了许多工作，确保每一位勇士不会遭遇生命危险。十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗将前来，挑选勇士的仪式将于万圣节前夕举行。
一位公正的裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”
“我要参加！”弗雷德压低声音说，大家都狂热地注视着邓布利多。
“我就知道！”德拉科看到弗雷德那激动的模样，浑身充满了干劲——当然是讽刺和嘲笑韦斯莱家的干劲，“韦斯莱家真是穷得揭不开锅了，瞧瞧，他争着抢着要去呢。只不过是一千金加隆而已，我家里有无数个一千金加隆，我爸爸早就告诉我三强争霸赛的事情了。”
“只有年满十七岁——十七岁以上的学生，才允许报名。”邓布利多微微抬高了声音，因为有人发出了愤怒的抗议，韦斯莱孪生兄弟变得怒气冲冲，“我本人将保证没有一个不够年龄的学生能够蒙骗我们公正的裁判员，成为霍格沃茨的勇士。”
“真可惜，韦斯莱没了拿钱给他们的破瓦房再修缮修缮的机会。”塞尔温刻薄地说，德拉科听了她这句话，连连叫好。
阿斯托利亚看起来对三强争霸赛很感兴趣，塞尔温一想到她会成为德拉科的妻子就浑身不舒服。
“阿斯托利亚，你该不会对三强争霸赛感兴趣吧？”
阿斯托利亚眨了眨眼睛：“那可是百年一遇的三强争霸赛，听起来很有意思，不是吗？”
“这比赛打打杀杀、磕磕碰碰的，不知道要流多少血，我想只有四肢发达、头脑简单的格兰芬多上赶着要去。”
塞尔温放下金色的杯子，用餐巾慢慢地擦了擦嘴角，高傲地说：“我们斯莱特林可不像他们这样，家族传承下来的剑术决斗才是优雅的运动。”
有进步，她这回不说贵族了。
潘西从牙缝中露出了嗤笑：“又来了，又来了，塞尔温，我们为什么要学麻瓜的剑术？这算什么优雅的运动？我们的运动是魁地奇和高布石——”
“斯莱特林不能没有这份荣誉。”德拉科反驳她说：“我们不参加，让蠢狮子、傻獾和呆头鹰去争三强杯？这不可能！瞧好了，勇士一定是斯莱特林的！”
哎呦哎呦，要到十七岁才能报名呢，可怜的弗雷德和乔治，维娜朝不满的韦斯莱双子吐了吐舌头，属实是有点幸灾乐祸了，惹得他俩气呼呼地抱着胳膊瞪她。
维娜觉得在十七岁以上的学生里，实力超群的当然就是塞德里克了，不知道他会不会报名三强争霸赛，有他代表霍格沃茨参赛，霍格沃茨拿冠军十拿九稳了——
当然啦，霍格沃茨是最好的魔法学校，也是三强争霸赛史上得到冠军次数最多的魔法学校。
她又去观察塞德里克，果然，他的朋友们都推搡着他，谦虚有礼的男孩耳根都红了，他悄悄地往拉文克劳长桌看了一眼——有情况！
维娜顺着他的视线看，看到一个东方美人同样也在含情脉脉地望着他。
不错不错，塞德里克眼光不错，秋张是个很漂亮的姑娘，而秋张的品味也很好，塞德里克可是霍格沃茨数一数二的英俊少年——
虽然维娜觉得哈利也很帅，尤其是那对绿眼睛最漂亮。但是跟六年级的塞德里克相比，还是缺了点成熟的魅力。
邓布利多总结道：“现在时间已经不早，让你们明天早晨精神抖擞、头脑清醒地走进课堂非常重要。去上床睡觉吧！赶快！”
哈利、罗恩和纳威换上睡衣，爬上床去，风暴在外面肆虐，而宿舍里暖融融地，真是太舒服了。
夜寒陌好久才回来，他还一直捂着眼睛不让他们看。
“离我远点！”他哭丧着脸，哀嚎道：“你们全都不许看，除非你们有能让睫毛和眉毛生长的魔药——”
纳威关心地看着他，认真地说：“倒是有生发灵，奈特，不过那是抹到头发上的，如果你用来抹眉毛和睫毛……”
圆脸男孩的肩膀一瑟缩，显然是想象到了某些可怕的画面——
夜寒陌会变成「野人」，他支支吾吾地劝道：“不过还是别了……”
“我还不想看呢。”罗恩咕哝着，翻了个身，他一想到上学年夜寒陌要约赫敏去霍格莫德心里就不太舒服。
那都是因为他看不惯夜寒陌总是勾搭女生的行为，绝不是因为赫敏，罗恩这样想着。
“你知道，我也许会参加呢……”罗恩在黑暗中昏昏欲睡地说，“如果弗雷德和乔治想出了办法……参加争霸赛……谁也说不准，对吧？”
哈利在床上翻了个身，他脑海中浮现出许多灿烂的画面，那都是以前从没出现过的：
他顺利地蒙骗了公正的裁判员，使他相信自己已经十七岁，他成为了霍格沃茨的勇士，站在场地上喜悦地举起双手，面对着全校师生，他们都在欢呼尖叫，维娜也一定会为他感到骄傲，小天狼星准会说他果然是爸爸的儿子……
然后是他刚刚赢了三强争霸赛，秋?张的脸在模糊的人群中显得格外清晰，她的脸红扑扑的，满是钦佩和赞赏……
噢，秋?张！
哈利把脸埋在枕头里，傻呵呵地笑了。

第56章 黏黏糊糊怪恶心
第二天早晨，风暴停息了，不过礼堂的天花板上仍然翻滚着大团大团青灰色的浓云，夜寒陌的脸色也是愁云惨淡，他不得不用黑色的胶布黏贴在他痛失的眉毛和睫毛的地方——那真是突兀又滑稽。
他从未受到过如此隆重的「注目礼」，同学们都好奇地盯着他的脸看，有的还询问他的眉毛和睫毛去哪里玩了——
他终于体会到了他认为大出风头的救世主的日常生活，不过他一点也高兴不起来了。
可恨的、多管闲事的弗雷德?韦斯莱和乔治?韦斯莱！
夜寒陌在餐桌上听到双胞胎正和李?乔丹讨论用什么法子使自己年龄变大，蒙混过关，他的眼珠子贼溜溜地转动，想到了一个能同时让韦斯莱双子羡慕嫉妒恨、让秋张对自己刮目相看的好主意。
他又把目光投向了赫敏，赫敏正往面包片上涂抹大量的果酱，罗恩在跟她斗嘴。
说实在的，他对赫敏这学年搞的家养小精灵权益促进会一点都不感兴趣，这个行为让她整个人都很不讨喜。
奴隶本身就不想被解放，她偏偏要掺合一脚，又强迫身边人也加入她的「呕吐」协会，这种自我感动式的帮助很不切实际，到最后也是竹篮打水一场空。
夜寒陌撇了撇嘴，他决定好好保养他帅气的脸蛋，等另外两所学校的美女们来了他就能流连花丛中了——
至于赫敏，就先不搭理她了，希望她不要因此感到心痛啊，不然他也很难办的！
头顶上突然传来一阵瑟瑟的声音，一百多只猫头鹰从敞开的窗口飞进来，给大家捎来了早上的邮件。
海德薇在哈利的头顶上方盘旋，哈利高高兴兴地接过信，是小天狼星寄来的，不知道他最近又在忙什么。
哈利发现海德薇还衔着一封信，他好奇地想取下来看看，没想到海德薇扭过头，往教师席的方向飞了。
诶？哈利看到猫头鹰飞到了维娜面前，她把盘子里的玉米粒给海德薇吃，又摸了摸雪鸮软乎乎的羽毛，拆开信来看。
小天狼星说阿兹卡班里的犯人一个没跑，他还又去关彼得的牢房吓唬了他一番。
维娜看到这里忍不住笑了，想想吧，一只膘肥体壮的大黑狗冲着瑟瑟发抖的小老鼠呲牙咧嘴，这画面多好玩呀！
至于他们一直在调查的汤姆?马沃罗?里德尔，小天狼星在阿兹卡班的审讯室里翻阅卷宗时也有了发现，50年前有一个叫莫芬?冈特的巫师两次被进阿兹卡班，第一次是对一个麻瓜使用恶咒被判刑3年，第二次是谋杀麻瓜一家而被判无期徒刑——
巧合的是，这户人家姓里德尔，被使用恶咒的麻瓜叫汤姆?里德尔。
小天狼星根据年龄推算，怀疑这个汤姆?里德尔就是伏地魔的父亲。
至于他的母亲，就是冈特家族的最后一个女儿，梅洛普?冈特了。
不得不说，在魔法部有人就是方便啊，他们的调查一下子有了进展，维娜决定一会儿就拿着他的信去找邓布利多，看看他是怎么想的。
哈利发现这一个上午的课……怎么说呢，都黏黏糊糊、怪恶心的。
斯普劳特教授让他们收集巴波块茎的脓水，他不得不强忍着不适去挤，每当一个鼓包被挤破时，都会喷出一大股黏稠的黄绿色液体，并发出一种刺鼻的汽油味。
夜寒陌一听到斯普劳特教授说巴波块茎是治疗顽固性粉刺的最好药物，他立刻偷偷摸摸地取了一小瓶，罗恩指出来他偷脓水，他就像个斗鸡一样梗着脖子。
但是底气十分不足地说：“巫师的事，怎么能叫偷呢？这叫窃，窃！”
哈利不知道他为什么这么在意自己的容貌，明明他以前很自信，自称是「霍格沃茨的东方美男」——莫非是丢了眉毛和睫毛对他的打击太大了？
这也让哈利突然意识到，想让心仪的秋张注意到自己，也要光彩照人才行——
他得去问问小天狼星，他一向受女人们欢迎，或者问问维娜，她跟秋张是同一个地方出来的，一定知道她喜欢些什么。
海格要他们饲养炸尾螺。炸尾螺白灰灰黏糊糊的，模样非常可怕，还有一股强烈的臭鱼烂虾的气味，时不时会射出一些火花。
哈利、罗恩和赫敏完全是出于对海格的深厚感情，才抓起一把把滑腻腻的青蛙肝，放到箱子里去引诱炸尾螺。
占卜课是哈利觉得最玄乎的课，他当初真该听维娜的建议别选它，而不是坐在这里听特里劳妮傻兮兮的预言。
她说：“在你出生的那一刻，土星肯定在天空中占统治地位……你的黑头发……你瘦削的体形……还有你在襁褓中就失去父母……我可以断言，亲爱的，你出生在冬天吧？”
“不是……”哈利说，“我的生日是在七月。”
罗恩忍不住要笑，但赶紧把笑声变成一阵干咳。
维娜给五年级的学生上完课，就来到了校长室，邓布利多悠闲自在地吃着柠檬雪宝，福克斯在金色的架子上歇息。
“早上好，维娜。”邓布利多温和地说：“我想你见过穆迪了吧？他怎么样？”
维娜在邓布利多对面坐下，“说真的，我觉得他有点凶，不过哈利他们肯定能跟他学到真东西。”
邓布利多笑了：“穆迪是我的老朋友了，他一直都是这副样子。不过他的人品和战斗能力一直是傲罗里最突出的。”
“对了，关于放出黑魔标记的食死徒我们还没有查到，但是伏地魔的身世有了进展。”
维娜把信交给邓布利多，“小天狼星在阿兹卡班的审讯室里找到了50年前的一桩案子。”
邓布利多拿起那封信，半月型镜片背后的蓝眼睛非常明亮，他看了好一会儿，才问：“那么，你们是怎么想的呢？”
“哈利伤疤痛时看到的场景不是梦，是真的，特里劳妮的预言也说，伏地魔正在通过他仆人的帮助，慢慢恢复过来，伯莎?乔金斯就是他杀掉的——不过我们还没搞清楚他为什么要杀她，他现在也许躲在某个地方……”
维娜拿起邓布利多给的柠檬雪宝，放进了嘴里含着，清新的酸味在她嘴里爆开。
“在密室里，我看得出他对他斯莱特林继承人的血统极为骄傲，他一定探访过冈特家族，我觉得我们可以沿着他走过的路看一看，说不定能找到更多有用的东西。”
邓布利多赞赏地看着她：“你想得很全面，维娜，现在正在忙着三强争霸赛的事，等过一段时间吧……事实上，我已经大致了解到了冈特祖宅的位置，在大汉格顿。”
“我想提醒你一点，除了黑魔标记和伏地魔的事，夜寒陌先生和塞尔温小姐也需要特别关注，我能感觉得到，他们的存在很特殊。”邓布利多清了清嗓子，补充说。
这倒也是，维娜这段时间在教学途中见缝插针地调查伏地魔的身世，完全把这两个不安定分子抛之脑后了。
“伏地魔的事情交给小天狼星吧，你也不用太辛苦了。”邓布利多关切地说。
“其实他比我更累。”维娜小声嘀咕道：“每天早出晚归，只见信不见人，还好有多比，不然家里的花没人浇了。”
一道突兀的声音响起来：“你是谁？姓什么？”
画像墙上的菲尼亚斯?奈杰勒斯?布莱克不知何时睁开了双眼，维娜知道他是霍格沃茨多年以来最不受欢迎的校长，也是小天狼星的高祖父。
他见维娜没有回答，又追问道：“我怎么不知道我的玄孙小天狼星有了家庭？”
邓布利多笑呵呵地说：“是啊，就在不久前，他还有了个儿子。”
“什么？布莱克家族有后了？”菲尼亚斯看起来很惊喜，“多少岁了？他一定得是个斯莱特林——”
“不是，哈利是个格兰芬多。”维娜回答他，菲尼亚斯立刻怒不可遏地瞪着她，山羊胡子翘得老高，这让她摸不着头脑。
赫敏一下课就会匆匆忙忙地赶去图书馆，也不知道她在做什么神秘的大事。
哈利和罗恩抱怨着特里劳妮教授布置的一大堆作业，走到门厅，里面挤满了排队等候吃饭的人。他们刚站到队尾，后面突然响起一个刺耳的声音。
“韦斯莱！喂，韦斯莱！”
哈利、罗恩和赫敏转身望去。
德拉科、塞尔温、克拉布和高尔站在那里，好像都为什么事高兴得要命似的。
“干嘛？”罗恩没好气地问。
“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”德拉科说——他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”
“昨天，由于禁止滥用麻瓜物品办公室的阿诺德?韦斯莱的怪异行为，又使魔法部陷入新的尴尬境地。”
德拉科抬起头来。
“想想吧，韦斯莱，他们连你父亲的名字都没有写对。他简直就是个无足轻重的小人物，是吧？”他幸灾乐祸地大声说。
“还有一张照片呢，韦斯莱！”德拉科说着，把报纸翻过来，高高举起，“一张你父母的照片，站在你们家房子门口——你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”

“滚开，马尔福。”哈利说，“别生气，罗恩……”
“波特，安德森家跟韦斯莱家离得很近，你总是去那破瓦房里玩，是吧？”
德拉科讥讽地说，“他妈妈是不是真有那么胖，还是照片照得有些失真？”
“那么你妈妈呢，马尔福？”哈利说——他和赫敏都抓住罗恩的长袍后背，不让他朝马尔福扑去——
“瞧她脸上的那副表情，就好像她鼻子底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”
“波特！不许这么羞辱西茜阿姨！”塞尔温怒气冲冲地叫嚷道：“西茜阿姨可是养尊处优、雍容华贵的贵妇，韦斯莱的妈就是个只会挥舞锅铲、蓬头垢面的家庭主妇！”
“是马尔福先羞辱我的妈妈！”罗恩恼火地要冲上前，用魔杖指着她的鼻子，“我的妈妈比你口中的贵妇人强一万倍——”
德拉科苍白的脸泛红，显然是气的不轻——他可以任意地侮辱别人的母亲，换作别人来这么回敬他是万万不能的。